Bloodsport French traduc

Chapitre 11

Louis était silencieux quand Harry ouvrit la portière de la voiture. Il était assis sur le siège passager, les bras croisés et les yeux rivés sur la pelouse. Harry laissa tomber le sac de Louis sur la banquette arrière, sauta sur le siège du conducteur et démarra le moteur, faisant marche arrière dans la rue. L'absence de son était trop pour Harry, et il alluma rapidement la radio. Il a joué un air doux. Il fredonna doucement, espérant que la tension se briserait. Ce n'était pas le cas. Louis ne bougea pas d'un pouce sur son siège. Les entrailles d'Harry étaient pleines de cailloux.

Ils arrivèrent bien trop tôt chez Louis. Il ne voulait pas que Louis parte. Il ne voulait pas retourner dans sa propre maison et affronter à nouveau sa famille.

Il s'est garé le long du trottoir devant la maison de Louis. Il se prépara à la conversation. Sa voix était calme alors qu'il demandait: "Êtes-vous toujours en colère, bébé?"

La tête de Louis tourna rapidement, mouvement précipité et plein de fureur. "Ne m'appelle pas comme ça."

"Louis."

"Je te déteste."

Harry n'aimait pas ces mots.

"Je n'avais pas prévu que tout cela se produise."

Les yeux de Louis se transformèrent en fentes. « Je sais que tu voulais le chaos, Harry. Tout comme je sais que tu m'as embrassé cette fois devant chez toi parce que tu voulais que ta mère le voie. Vous avez un agenda avec tout.

Bien. Harry n'avait pas réellement considéré que Louis savait que c'était pour une cause. Cependant, ce n'était pas comme si le baiser était purement destiné à ça. Il aimait aussi embrasser Louis. Il adorait ça, en fait. C'était bon. De plus, il n'avait certainement pas d'agenda secret avec tout. Au contraire, il semblait prendre des décisions irréfléchies basées sur des émotions accablantes, qu'il regrettait à chaque fois.

"Je ne sais pas," répondit-il.

"Alors, ce que j'ai dit n'était pas vrai?"

"Amende." Il ne pouvait pas exactement mentir à ce sujet. "Je savais qu'elle cherchait."

« Je ne te comprends pas ! » Louis a explosé. Ses mains se levèrent en l'air, tendues et remplies d'exaspération. « C'est un secret, Harry ! Nous ne nous aimons pas - nous avons des relations sexuelles. Et personne n'est censé le savoir ! Et puis tu m'embrasses devant ta mère et tu fais une scène devant ta famille le jour de ton anniversaire, et c'est comme si tu demandais de l'attention ! Je veux juste te prendre et te secouer, et expliquer à ta grosse tête que ce n'est pas comme ça que tu gardes un putain de secret.

Ses épaules se soulevèrent, pendant ce temps, Harry le fixait. Si seulement Louis savait à quel point il avait raison. Harry demandait de l'attention. Ce n'était pas comme si cela lui était servi quotidiennement sur un plateau d'argent. Cependant, il ne s'était pas attendu à ce que Louis soit aussi attentif aux détails. Il ne savait pas que Louis pouvait voir à travers lui aussi facilement.

« Désolé », s'exclama-t-il, forçant les mots à sortir de sa bouche. Les yeux de Louis étaient difficiles à regarder, surtout quand ils regardaient si puissamment, droit dans les siens. Harry finit par détourner le regard, incapable de le retenir. Comment se faisait-il que les mots de Louis, ses actions – tout ce qu'il faisait – semblaient projeter Harry au sol ? Quand a-t-il gagné ? Louis a toujours gagné. "Tu as oublié mon anniversaire", a-t-il ajouté.

"Désolé chéri. Ce n'est pas comme si on sortait ensemble, ou quoi que ce soit.

Cela avait-il de l'importance ? Le cœur d'Harry avait l'impression que cela comptait.