Bloodsport French traduc

Chapitre 14

Harry se réveilla avec l'odeur du beurre brûlé.

Il ouvrit les yeux, se retourna et réalisa rapidement que Louis n'était pas au lit. Il s'assit et regarda autour de lui, sa main grattant ses boucles. Ils descendaient sous sa mâchoire maintenant, et chaque entraînement dont il avait besoin pour le remettre dans un petit chignon ou utiliser son bandeau. Il se demanda s'il devait le couper.

Il trouva son téléphone sur la table de chevet et plissa les yeux vers l'écran. Il y avait des messages manqués de Zayn de la nuit dernière. Il était pourtant près de midi et demi. Il avait dormi trop longtemps. Harry inspira une autre bouffée de ce qui était en train de frire en bas, et décida qu'il commencerait à lire les messages plus tard. Ils devaient être sur le site à la périphérie de la ville dans une demi-heure, et quelque chose n'allait vraiment pas dans la cuisine en bas.

Il a sauté du lit, s'est brossé les dents dans la salle de bain et s'est habillé en tenue d'entraînement. Une fois terminé, il dévala les escaliers, sentant un parfum de douceur mélangé à ce qui était définitivement du beurre brûlé. Il passa la tête dans la cuisine et trouva Louis debout au milieu de la pièce, l'air vraiment hors de son élément. Sur le poêle se trouvait une poêle à frire plate, d'où montait une quantité illimitée de vapeur. Harry se dépêcha d'avancer, passa devant Louis, et attrapa la casserole sur la cuisinière à la hâte. Il y avait de petits points de mélange de crêpes dessus. Ils avaient l'air secs en haut et très brûlés en bas.

"Hé!" Louis avait l'air perturbé, mais complètement inconscient de la fine couche de croustillant au fond de la casserole.

« Ça brûle, Lou ! Il bouscula la poêle et les petites taches de pâte à crêpes glissèrent tristement dans l'évier.

"Vous avez détruit mon travail !"

Harry se tourna et trouva le visage de Louis brisé et désemparé. Il regarda entre Louis et la casserole. "Lou," dit-il doucement. "Ce n'était pas comestible de toute façon..."

"Comment le sais-tu? Tu viens de tout gâcher !"

Harry soupira. « N'as-tu pas plus de mélange, bébé ? Écoutez, nous avons juste besoin de nettoyer la casserole et de la réchauffer, puis nous pourrons faire de la vraie nourriture.

Il haletait. "La vraie nourriture?"

Harry jeta un coup d'œil à l'horloge sur le mur. Il était 12h45. « En fait, Lou, nous n'avons pas le temps pour ça. Nous devons y aller maintenant.

Louis jeta un coup d'œil à l'horloge avant d'adresser un air renfrogné à Harry. "Je cuisine."

« Ça va prendre vingt minutes pour y arriver ! Nous devons partir maintenant.

"On s'en fout? Je vais ' finir le petit déjeuner.

Il attrapa la casserole dans la main d'Harry, mais Harry la repoussa brusquement. Il s'est rendu compte bien trop tôt de l'erreur qu'il s'agissait. Il ne s'était pas attendu à ce que les mains de Louis soient tendres. Je ne m'attendais pas à ce que ses mains soient douces. Il avait momentanément oublié que Louis n'était plus cet extérieur froid et dur. Ainsi, le contre-mouvement de Harry a été mesuré avec trop de force. La tentative de Louis de voler la casserole était loin d'être assez vigoureuse, et les mouvements inégalés firent tomber Harry en arrière juste assez pour glisser contre le comptoir. Dans une tentative pour rattraper sa chute, il posa sa paume à plat contre le bord du bol de mélange à crêpes, avant qu'il n'atterrisse contre le plan de travail.

Il émit un halètement et se mit à culbuter après le bol, mais il était déjà trop tard. Penché et fixant le mélange recouvrant maintenant le sol, il soupira, longuement et durement. Il leva lentement les yeux vers Louis, jurant intérieurement.