Bloodsport French traduc

Chapitre 6

La prochaine fois qu'il a vu Louis, il était appuyé contre son casier à l'école. Il portait un t-shirt noir avec des manches repliées jusqu'au bout des épaules. C'était presque décembre, mais ses bras étaient encore naturellement bronzés et lisses. Il n'a même pas fléchi, pourtant ses biceps avaient l'air sculptés. Ses cheveux étaient doux, comme s'ils venaient d'être lavés, et ils tombaient jusque dans ses yeux. Harry détestait à quel point il était outrageusement beau, surtout quand il n'avait pas l'intention de lui parler à nouveau. Cette chose était finie.

Louis remarqua seulement qu'Harry était de l'autre côté de la pièce quand Zayn passa et commença à rouler une cigarette sur son livre de maths. Louis jeta un coup d'œil à Harry, et il sembla presque qu'il était sur le point de marcher, mais changea rapidement d'avis. Il haussa un sourcil vers lui, mais Harry retira brusquement sa mâchoire. Il ne voulait pas l'entendre.

Il a continué à ignorer Louis pendant les jours suivants. Au football, il a simplement suivi les instructions et il prévoyait de ne pas dire un mot en direction de Louis pendant ses propres heures d'entraînement. Louis avait souvent l'air de vouloir dire quelque chose, mais Harry tenait sa promesse et ne le laissait pas s'approcher suffisamment pour parler.

En plus d'ignorer Louis Tomlinson, il a fait froid dans le dos à ses parents. Il ne voulait pas non plus leur parler. Cependant, ils passaient tous les deux soudainement et inexplicablement tout leur temps libre à la maison. Un jour, il les trouva en train de manger des biscuits et de boire du thé dans le salon après l'entraînement de football. Il mit fin à leurs tentatives de conversation et se dirigea plutôt vers sa chambre. Le jour suivant se passa de la même manière, mais Harry conduisit jusqu'à la maison de Zayn pour les éviter à la place.

Mercredi, il se rendait à l'entraînement lorsque l'inévitable s'est produit. Il se promenait entre le bâtiment principal et les vestiaires, mais lorsqu'il tourna le coin, il s'arrêta net. Puis il se retourna et s'en alla dans l'autre sens. Il s'éloigna, mais il l'entendit l'appeler.

"Harry - Harry, s'il te plaît, arrête !"

"Non." Il secoua fermement la tête.

"Allez!" Il entendit sa voix alors qu'elle se dépêchait de le suivre. Il sentit un malaise profond et nauséabond au milieu de sa poitrine commencer à se développer, et un brouillard claustrophobe menaça son espace personnel alors qu'il l'entendait se rapprocher derrière lui. Sa main toucha son bras – pas durement, mais c'était suffisant pour qu'il chancelle.

"Arrêter! Putain, souffla-t-il en reculant de deux pas. Elle s'arrêta et il se retrouva à la regarder furieusement. Elle portait la même veste bouffante qu'elle portait toujours pendant l'hiver. Ses cheveux étaient lisses ce jour-là et ses yeux étaient acérés. Harry avait autrefois pensé qu'elle était belle, mais maintenant tout ce qu'il voyait était des dents et des lèvres comme du sang.

« Harry, je veux parler. C'est ça."

« Mais je ne veux pas l'entendre ! S'il vous plaît, arrêtez d'envoyer des SMS et attendez-moi! Je ne veux pas être près de toi.

Son visage était déformé par des émotions qu'il ne pouvait pas mesurer. "Je veux juste parler."

« Jas ! » Son estomac se retournait sur lui-même. « Nous ne sommes plus amis. Nous ne serons plus jamais amis. C'est toi qui t'en es assuré.

"Ce que tu m'as fait n'était pas très gentil non plus."

« Ce que tu faites maintenant est pire. Partir."

Elle resta silencieuse quelques secondes avant de croiser les bras. "Amende."

Il se tourna et commença à retourner vers les vestiaires.