Tradução concedida pel@ escritor@ EprienOca
- Todos somos diferentes, se fossemos iguais seria chato
Onde Neteyam sobrevive para lutar. Os homens do céu são perigosos, mas consegue escapar, no entanto... Está muito longe de casa
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Neteyam e T'xiva seguiram seu caminho pela manhã, o sol brilhava e o rapaz estava sedento
— O que vamos fazer quando chegarmos a sua aldeia? — Neteyam perguntou pra garota, levava várias horas que não falava com ele
— Pedirei clemência primeiro. Levar um azul se considera traição e o castigo é a morte — confessa. Neteyam engoliu a saliva nervoso pela confissão dela — Depois implorarei ao meu pai que te leve ao seu povo. Ele é o único que foi capaz de domar um Karsza. Eles são mais rápidos do que um Wix
— Porque você não me levou? — pergunta se virando, mas voltou o olhar pra frente porque quando viu T'xiva, tinha o rosto muito perto dele
— Tenho que dizer a ele algo sobre você, ele tem que ver você pra isso — disse sem mais
A areia começou a diminuir, estava chegando a um lugar com montanhas vermelhas com cipós que uniam uma a outra. No meio tinha um fosso muito profundo com uma conexão de cavernas, ali foi onde Miszi entrou
As pessoas que estavam ali prontas para receber ao Wix gritaram e foram correndo por suas lanças para apontar ao estranho
— I'xaein tsa — lhes disse T'xiva descendo de Miszi. Neteyam ficou em cima vendo como a garota acalmava sua gente — Neteyam, desce. Vamos...
Neteyam desceu do Wix com cautela. T'xiva estava tranquila apesar de que as lanças de seu povo nunca abaixaram, e muito menos mudaram suas expressões
Caminharam entre os caminhos de pedra vermelha até chegar a uma caverna ampla com uma vista que dava a um penhasco muito profundo. Ali tinha muita gente que franzida a testa e o aponta a com suas adagas e lanças. O garoto azul se deu conta de que T'xiva, agora que estavam em chão firme, era menor do que ele, isso o fez sorrir um pouco
Quando chegaram tinha uma poltrona meio circular. Grande, e tinha duas pessoas nela. Um homem e uma mulher
— I'isziem — disse T'xiva fazendo o mesmo que os Na'vi faziam como cumprimento
O homem se levantou deixando sua mulher de lado, esse devia ser o pai de T'xiva
— Uxotsio? O'zie'a! — ele gritou, com isso todos começaram a fazer um som estranho
Era um shh, interminável até que T'xiva falou. Neteyam não sabia do que falava, só podia ver como o povo reagia com suas palavras e como seu pai respondia. Se encaravam com desagrado e completamente insatisfeitos
— Hi'vara axirin'szen — isso assustou todos os presentes
— Uxotsio, Hi'vara isziem? — lhe perguntou o homem. Era muito alto, muito mais do que seu pai ou o líder Tonowari. Fazia todos os presentes parecerem minúsculos
— Itsa — disse T'xiva
— O que tá acontecendo? — lhe perguntou Neteyam, mas antes de que a garota pudesse responder, seu pai a coloca de lado para ver o garoto
— Da onde você é, garoto azul? — a senhora ainda sentada pergunta, ela tinha um olhar mais relaxado do que todos, olhos pequenos e completamente negros, dava medo
— Do clã Metkayina — disse com a cabeça inclinada, mas sem deixar de encarar-la. Está levanta as mãos e duas meninas a ajudam
— Jutsi'a I'isziem — disse ao pai de T'xiva e este se coloca de lado. Aparentemente, a mulher não conseguia enxergar
Está se coloca de frente a ele e coloca suas mãos na frente de Neteyam, T'xiva se encarrega de colocar as mãos de Neteyam em cima das que pode supor que era sua Tsahík. Está as toca e franze a testa. Depois toca seu rosto fazendo-lhe cócegas, Neteyam afoga sua risada, mas a mulher ao escutar-lo sorri. Depois o rodeia e toca sua cauda
— Não parece um Metkayina — lhe diz estranhando
— Sou novo — responde. Esta sorri e termina de rodear-lo para ficar ao lado do líder
— Sabe o que minha filha disse de você? — lhe perguntou. Neteyam negou com a cabeça, mas em seguida lembrou que a mulher não via, então negou em voz alta — Disse que o Alto Pai não queria ver seu sangue derramado na areia
— Do que estou muito agradecido — disse Neteyam
— Estou feliz de... — a mulher cega foi interrompida por um escândalo
Traziam um prisioneiro. Neteyam viu a entrada de onde tinha vindo e viu com horror o seu irmão mais novo, Lo'ak. Tinha feridas na cara e nos braços. Neteyam não espero lhe dessem permissão, ele foi tirar os vermelhos de cima dele
— Irmão — disse Lo'ak vendo-o
— Xolema! — disse um Na'vi vermelho com um só olho. Agarrou a mão de seu irmão e a ergueu para que todos a vissem. Neteyam fecha os olhos ao entender que sabiam sobre os avatares e os homens do céu. Estes afastam Neteyam dele e o levam diante o líder
— Neteyam, se afaste dele — lhe pediu T'xiva ao Neteyam, mas ele a encara com um semblante suplicante
— É meu irmão — lhe confessa, ela franze a testa — Por favor, ajuda ele... — T'xiva ruge com desespero e corre para salvar Lo'ak
Empurra os Na'vi que o tinham segurado, T'xiva o agarra do rabo e o joga na direção do Neteyam, quando acaba, fica na frente de seu pai, que já tinha a lança levantada para matar-lo
— O que faz aqui? — lhe pergunta Neteyam a Lo'ak, de forma alterada
— Não! Você o que faz aqui? — perguntou se levantando com sua ajuda — A mãe e pai vinham por você e os segui, mas me pegaram. Pensei que estaria meio morto...
— Estaremos mortos se não se ajeita isso. O que você fez a eles? — Neteyam lhe perguntou vendo como os Na'vi vermelhos os encaravam com desprezo
— Agora não fiz nada, eu juro — responde Lo'ak
— Ixis rria, va ikran — grita uma garota recém chegando
— O que disse? — lhe perguntou Lo'ak a Neteyam
— Eu que sei, só entendi Ikran — respondeu vendo-o para depois ver T'xiva que olhava pro céu
Quando seus olhares se juntaram ela negou com a cabeça e vai com eles
— O que disseram? — lhe pergunta Neteyam
— Viram os voadores, dois Ikran's — respondeu agarrando Neteyam do braço para levar-lo
— A mãe e o pai — disse Lo'ak. Os três se deram um olhar e depois encaram T'xiva
Esperavam que os ajudasse mm? T'xiva já o tinha ajudado muito, desde que o salvou no deserto, o ajudou a sobreviver a noite... Ela já tinha jogado muito com sua sorte, até desafiou seu pai quando tentava matar seu irmão. Só queria um último favor
— Me ajuda. São meus pais — lhe disse e está vai com os seus
Neteyam viu perfeitamente como o líder do clã fechava os olhos entendendo perfeitamente o olhar de sua filha. Ele começou a gritar instruções aos seus guerreiros, mas T'xiva não lhe traduziu nenhuma palavra
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.