Tradução concedida pel@ escritor@ EprienOca
- Todos somos diferentes, se fossemos iguais seria chato
Onde Neteyam sobrevive para lutar. Os homens do céu são perigosos, mas consegue escapar, no entanto... Está muito longe de casa
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Jake de manhã se foi com Spider e Itsin ao lixão para buscar coisas que ajudariam o humano. Neytiri ficou com Tsanj que tinha planejado lhe ensinar como funcionavam as pedras negras que usavam os T'wenxyie em suas lanças e flechas enquanto que os mais novos, incluindo Tuk, se reuniam na parte superior da caverna lar para se reunir com T'xiva e Yxiast que os ensinarão a caminhar pela areia
Quando subiram pelos cipós, estavam algumas crianças mais ou menos da idade de Tuk brigando na areia e a levantando no ar, criando uma nuvem
— Devemos separar eles? — perguntou Lo'ak vendo que Neteyam ia separar-los, mas atrás deles chega Yxiast que com um rugido, um só rugido ensurdecedor faz que os meninos deixem de brigar
Nenhum o olha, os quatro permaneciam com a cabeça abaixada Enquanto que a areia se espalhava deixando-os expostos
T'xiva chegou segundos depois vendo os azuis em fila. Eles admiravam a autoridade que Yxiast tinha com os mais novos
— A partir de agora deixarão a língua materna, quando os azuis estiverem presentes, falaram em sua língua. Fui clara? — T'xiva diz aos meninos e eles não respondem, apenas levantam o olhar para ver os novos
— Que shi ficou, craro? — disse Yxiast, fazia pouco tempo falando a língua azul, o sotaque era terrível, mas entendia perfeitamente o que os azuis diziam e as crianças também
— Sim — começou a menina enquanto que os meninos só assentiam
— Tenham paciência com os meninos — T'xiva disse se virando para ver os Sully — As meninas aprendem sua língua e a nossa ao mesmo tempo desde que nascemos, os meninos não a aprendem até mais pra frente... Alguns nem sequer podem
— Porque? — pergunta Lo'ak
— Aprender sua língua é opcional, mas por tradição as mulheres somos tradutoras. O homem aprende ela se quiser — responde —... Não lhe dá muito nem fazer-lo, mas pode fazer a tentativa. Mas não estou aqui para ensinar-lhes minha língua, vim ensinar a vocês a não morrer na areia — disse T'xiva apontando pra a areia
— Xakin, os chapéus — Yxiast chama. Os Sully's não tinham notado que a Na'vi vermelha estava atrás deles
Ela lhes entrega um chapéu como o dos vermelhos a cada um, até para Tuk e sorri gentilmente a ela, a pequena também sorri olhando pra ela
— Geralmente viajamos em Wix, mas é importante saber caminhar na areia, porque quase o tempo todo caminhamos a cegas — explica T'xiva caminhando diante deles
Na areia ela parecia muito alta, já que os Sully's afundavam na areia. Neteyam via o chão e depois a garota sem saber o que iam fazer
— A areia é fina, levanta com facilidade. Irá entrar nos seus olhos e os deixará cegos e a ardência os deixará inúteis. Por isso o chapéu que os deixará cegos também, mas seus olhos estarão protegidos — disse Xakin sorrindo. Ela sim sorria, não como o resto dos T'wenxyie
