AFTER DARK | PAUL LOHOTE - TRADUCCIÓN

17

Había pasado una semana desde el incidente de Bella en la casa de los Cullen y había pasado una semana desde que habían estado en la escuela.

No necesitaban venir, se habían graduado cientos de veces literalmente.

Pero aun así era extraño que no estuvieran en los shows y era aún más extraño que no habíamos escuchado nada de ellos.

La campana sonó para el final del día, mi gracia salvadora, y cerré el libro de texto de cálculo en el que había estado durmiendo la siesta menos de dos minutos antes. miré alrededor con ojos cansados ​​antes de ver a Mike ya mirándome. Levanté una ceja hacia él, recogiendo mi bolso del suelo.

–Tienes, eh, tu cara–

Detuve su tartamudeo nervioso y bajé los hombros, –¿Qué pasa con mi cara?

–Está roja.

Incliné la cabeza, entrecerrando los ojos confundida hacia él, –¿Roja?

–Sí, roja, donde estabas durmiendo.

–Cierto– asentí cansadamente, –Gracias Mike–. Sin otra palabra metí el libro en mi bolso y lo cerré, –nos vemos.

Seguí a mis compañeros de clase fuera del salón de clases y hacia los pequeños pasillos. No había muchos estudiantes aquí en Forks High, pero cuando estábamos atrapados en un pequeño pasillo, era una especie de cuello de botella.

Independientemente, persistí a través de la multitud, alguien gritando mi nombre desde algún lugar.

Mike estaba a mi lado otra vez, despertando conmigo, –Entonces, ¿cómo has estado?

Giré mi cabeza lentamente para mirarlo, –¿Qué?

–Sí, ¿cómo estuvo tu verano?

–Fue... ¿genial? Gracias–. dije con incertidumbre. Habíamos regresado a la escuela durante casi tres semanas y había hablado de mi verano con Angela y Jessica durante el almuerzo cuando Mike había estado allí.

Pequeña charla, me dije a mí misma. Obviamente estaba reuniendo el coraje para preguntarme algo más.

Empujé la barra de metal de la puerta para salir de la escuela y entré al estacionamiento mientras él continuaba, –Eso es bueno, genial incluso–. Él dijo, –Entonces, me preguntaba si querías ir a cenar en algún momento o ver una película.

Me detuve y me giré hacia él con un suspiro, –Mike–. El sonido de un claxon hizo que ambos nos volviéramos hacia el ruido, estacionada al otro lado del estacionamiento estaba Alice y ella estaba de pie saludándome. Fruncí el ceño con confusión antes de mirar de nuevo a Mike, –mira, eh, podríamos pero tengo novio ¿recuerdas?

–Cierto–. Dijo y sus hombros cayeron en decepción, –¿Pete era?

–Paul–. Yo corregí.

–Si eso–. Dijo desinteresado, –Entonces, ¿Y tú hermana? ¿Sigue saliendo con Cullen?

–Mike–. Le dije más firme mientras arqueaba mi ceja.

¿Estaba hablando en serio?

Él solo se encogió de hombros inocentemente, –¿Qué?

–Tú, literalmente rompiste con Jessica hace una semana–. Le dije, –¿Y ahora me preguntas sobre el estado de mi relación y la de Bella?–. Me alejé de él mientras negaba con la cabeza. Podría decir con confianza que nunca había experimentado este lado de Mike, seguro que le gustaba coquetear pero esto estaba un poco mal, –Me tengo que ir–. Continué contándole, alejándome de él y caminando hacia Alice.