AFTER DARK | PAUL LOHOTE - TRADUCCIÓN

40

-Alice, vamos-. Gemí desesperada, levantando el banco de madera nuevamente, -¿En dónde más puede ir?

Alice se paró frente a mí, con la barbilla apoyada en la mano mientras fruncía los labios mientras pensaba, -Tal vez un poco hacia la izquierda, el pasillo me parece demasiado pequeño.

Mis cejas subieron por mi frente mientras abría los ojos con incredulidad.

-¿Quieres que lo mueva de nuevo a su posición inicial entonces?- Yo pregunté. Había movido este maldito banco cinco veces y ahora ella quería volver a donde lo había puesto primero.

Alice guardó silencio hasta que asintió, -Sí... sí, quiero que vuelva a estar donde estaba.

Me mordí el labio para contener mi irritación y me hice a un lado para dejar el banco donde lo tenía primero. Lo dejé en el suelo y volví para mirarla, -¿Mejor?

-Sí-. Ella sonrió, -Mucho.

Asentí, con una gran sonrisa falsa en mi rostro.

¿Recuerdenme por qué decidí ayudar con los planes de boda de último momento?

Habían estado yendo desde las primeras horas de esta mañana. Me uní tarde a la fiesta dado que pasé la mañana con Paul, pero todavía había estado asistiendo más de cinco horas, fácilmente.

Ya estaba bien hasta el final de la tarde y una vez más me estremecí cuando escuché algo raspando la madera del patio. Miré para ver a Bella parada sobre sus talones otra vez, sus tobillos a tal punto que pensé que estaban a punto de romperse.

Tuve problemas para sacar a Bella de la conversación y de los zapatos planos de introducción, pero aquí estaba Alice, con mi hermana caminando con un tacón de seis pulgadas, tal vez incluso más alto.

Aparentemente Alice se había ido y se paró en el patio, cuando lo hizo, eso no lo sabía, y estaba supervisando el resto de la planificación de la boda desde allí arriba.

Dejé el banco con el que había estado jugando y caminé por el pasillo de mañana hacia mi hermana y subí los pocos escalones para pararme al lado de Alice, -Oh Dios-. Murmuró, -¿Estás segura de que mañana los manejarás, Bel?

-No sé-. Ella respondió, mirando los zapatos blancos.

-Está bien-. Alice le aseguró, -Sólo tienes que ablandarlos.

Asentí lentamente con las cejas arqueadas. Bien, está bien.

Bella levantó la vista, su expresión era muy similar a la mía, -Los he estado ablandando... por tres días.

-Sí, eso iba a decir-. Asentí con la cabeza.

-¿Puedo ir descalza?- preguntó mi hermana.

-No, absolutamente no-Alice derribó.

-Pienso que es demasiado, ¿no?- Bella preguntó con incertidumbre, quitándose los zapatos y poniéndose sus converse, -El traje, los tacones, todo esto.

-No, es justo lo necesario-. Alice dijo simplemente, -la boda será perfecta.

Bella me miró disimuladamente y yo me encogí de hombros en respuesta. Su boda se planificaría cuidando cada detalle, incluso los pequeños detalles. Por más abrumador que le pareciera a mi hermana, realmente sería un día increíble y no podía esperar a ser parte de él.

Emmett, Rosalie, Jasper, Carlisle y Esme regresaron con más bancos para que los invitados se sentaran. Emmett se volvió hacia Alice, -¿Dónde los pongo?

-A los lados del pasillo-. Ella dijo, -Alineados detrás de los que dejó Sophia.

Emmett asintió pero antes de seguir caminando se volvió hacia mí, -¿Te apetece ayudar Sophia?