PALACE FULL OF DELİCACİES (BL - TR Çeviri) (Lezzetlerle Dolu Saray)

BÖLÜM 1- AŞAĞI VE DIŞARI

❀❀❀❀❀❀❀❀

Yeni ay, bir kanca gibiydi ve soğuk beyaz ay ışığı bir ateş böceğinin ışığı kadar zayıftı, kırmızı sırlı çinilerin üzerine damladı ve tüm imparatorluk kentinin yalnızlığını yansıtıyordu.

Boş saray yolunda aniden kaotik ayak sesleri patladı ve birkaç kuşu korkuttu.

Duvarda aniden kabarık bir altın figür belirdi ve daha yakından bakıldığında, avuç içi büyüklüğünde altın bir kedi yavrusuydu. En yüksek noktada hafifçe durdu ve sanki tereddüt ediyormuş gibi pençelerinin ucuyla pürüzsüz sırlı karoya dokundu.

Arkasından gelen ayak sesleri gittikçe yaklaşıyordu ve yavru kedi kulaklarını dümdüz etti ve üç metre yüksekliğindeki saray duvarından aşağı atladı.

Uzun şehir duvarı küçük vücudu için hala çok yüksekti, indiğinde tökezledi ve yuvarlandı, sonra kulaklarını salladı, hızla kalktı ve göz açıp kapayıncaya kadar yoğun çimlerin içinde hızla kayboldu.

"Dikkatli bak, kaçmasına izin verme!"

Gardiyanların komutanının sesi sağır ediciydi ve gardiyanların geri kalanı uyum içinde karşılık verdi, mızrağı ellerinde çevirdi ve çimleri karıştırmak için sivri olmayan ucunu kullandı.

Gece karanlıktı ve uzun otlarla ve kayalarla dolu o eğimli alanda avuç içi büyüklüğünde bir yavru kedi bulmak kolay değildi. Bir süre sonra, başka bir muhafız ekibi on metrelik sivri bir çatal tutarak geldi ve kabaca çimlerin derinliklerine bıçakladı.

"Hayır, o imparatorun kedisi!"Muhafızların komutanı onları durdurmak için acele etti.

"Neden korkuyorsun? O sadece bir canavar!"Yeni gelen gardiyanlar bağırdı, mızrakları durmadan hareket ediyordu ve keskin bıçaklar ay ışığında şaşırtıcı bir soğuk ışıkla kayıyordu.

''Dur!"Muhafızların komutanı silahın ucunu çevirdi ve tekrar çimlere saplamaya çalışan sivri çatalı sıkıca kapattı.

Diğer gardiyanlar bunu görünce mızraklarını yatay olarak yerleştirdiler ve sürekli karışan dişleri durdurdular. İki muhafız grubu arasındaki atmosfer hızla gerildi.

Çok uzak olmayan çimlerde, bir çift kehribar gözü hafifçe daraldı, karanlıkta olan her şeyi gördü, bir an durakladı, sonra döndü ve sessizce ayrıldı.

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Başkentteki erken ilkbahar ilk başta hala ılık ve soğuktu.

Su Yu, fıçının içindeki suyun çok fazla dökülmesini önlemek için tahta fıçıyı arabanın üzerinde tutarken eşeği sürdü.

Bu su, ailesinin evindeki deniz suyuydu, eğer dökülseydi, kovadaki deniz balığı bir anda ölecekti.

Günlük tezgahların kurulduğu yerde, Su Yu eşeği ustaca bağladı, tahta namluyu ve rafları arabadan boşalttı, ardından iki ila üç adımda birkaç bıçaklı bir kesme tahtası kurdu ve sonunda eşek arabasının köşesinden alçak bir tabure çıkardı.. sonra kollarını sıvadı ve dikkatsizce namlunun yanına oturdu.

"Kardeş Xiaoyu, bugün neden bu kadar geç kaldın?"

Yedi ya da sekiz yaşında, yarı yıpranmış pamuklu bir ceket giymiş, iki kırmızı lekeli koyu renkli küçük yüzü olan küçük bir çocuk merakla sordu. Kış yeni geçtiği için pembeleşmiş yanaklarıyla safça gülümsedi. Bu garipti.