Eşek, Su Yu'nun her gün bir durak kurmak için dışarı çıkması için bir zorunluluktur, eşek olmadan balığı tek başına çekmesi gerekirdi.
Su Yu bu sözleri duyunca durmaktan kendini alamadı.
Teyzesi ona sahip olduğunu düşündü ve çok memnun oldu, öfkelenmeye devam etti:
"Aile neredeyse geçimini sağlayamıyor ve sen hala bu abartılı eşek arabasını kullanıyorsun..."
"Teyze," dedi Su Yu kendinden geçmiş kadına alay ederek, " Haklısın eşeği yarın satmak daha iyi, ben de uzun yolculuğu kurtarmak için arabayı Zhong Zheng Departmanı'nın kapısının önünde balık satmaya iteceğim."
Teyzesi bunu duyunca yüzü hemen çirkinleşti.
Zhong Zheng Departmanı, soyluların işlerinin yönetildiği yerdi ve oğulların kaldırılması, unvanların ardıllığı ve ailelerin büyük klanlar arasında bölünmesinin tümü Zhong Zheng Departmanından geçmek zorunda kaldı.
Su Yu oraya balık satmaya gitseydi, Zhong Zheng Departmanına amcasının yeğenine sert davrandığını söylemez miydi?
Hediyeler için yeterince para toplamadılar ve unvana hala karar verilmedi, bu yüzden herhangi bir hata olmamalı.
Boğulmuş teyzesini görmezden gelen Su Yu, eşek arabasını düşürdü, sonra arkasını döndü ve tekrar dışarı çıktı.
Doğu Kentinin sokakları açıkça Batı kentindekilerden daha temizdi ve sattıkları şeyler hiç de aynı kalitede değildi.
Su Yu çeşitli dükkanların önünde durmadı ve doğruca bir baharat dükkanına yöneldi.
Bu dükkan genellikle başkentin kadınları arasında çok popüler olan Batı Bölgelerinden baharatlar satıyordu.
Sadece birkaç gün önce garip bir baharat tanıtıldı, ancak koku oldukça garipti, bu yüzden kimse onunla ilgilenmedi.
"Dükkan sahibi, dün iyi bir fiyat üzerinde anlaştık."
Su Yu iki yüz seksen bakır sikke çıkardı ve köşedeki bir kutu baharatı işaret etti.
Dükkan sahibi sarı-yeşil toz kutusuna baktı ve ardından Su Yu'nun elindeki bakır sikkelere baktı, içini çekti:
"Bu kadar yeter, hepsini sana satacağım."
Dükkan sahibi, Batı Bölgelerindeki tüccarların bu baharatla övünerek Batı Bölgelerinin onu nasıl sevdiğini söylediğini görünce şaşkınlıkla satın aldı ama Orta Ovaya geldiğinde onu hiç satamadı.
Sadece başkentteydiler ve fiyatı çok fazla düşürmek istemiyordu, bu yüzden sonunda iki yüz seksen bakır bir pound başına Su Yu ile anlaştı.
Su Yu baharatı yağlı kağıt paketinden aldı ve kollarında tuttu.
Yüzü hafif küçük bir gülümseme gösterdi, bu şey kalamar satışlarının anahtarıydı.
Bunu dün tesadüfen buldu, bu yüzden kararlı bir şekilde balık satmaktan vazgeçti ve kariyerini değiştirmeye hazırlandı. Çünkü TianShan tütsüsü olarak bilinen bunun başka bir adı da vardı-Kimyon!
Bir deniz ürünleri şefi olarak Su Yu'nun Siçuan mutfağını pişirmede iyi olduğunu söylemek gerçekten üzücüydü.
Da'an Hanedanı kendi dünyasında bir hanedan olmasa da orada olmaması gereken biber gibi bir şey yoktu!
Biber olmadan, Sichuan tarzı bir şef ne pişirebilirdi! Başkentin her yerini aradıktan sonra tek bir acı biber izi bulamadı ama bu kimyon tozunu tesadüfen buldu.
Hiç yoktan iyiydi, en azından şimdi bir şeyler yapabilirdi.
Kalan parayla şekerlenmiş su kabakları satan Yaşlı Chen'den yüzlerce bambu çubuk aldı.
Su Yu, bir servet yapmak üzere olduğu iyi bir ruh hali içinde, sarayın yanındaki ara sokaktan eve gitmeye hazırdı.
Muhteşem Zhao Wangfu ile kendi ailesinin harap konağı arasındaki fark, zengin bir yaşlı adam ile fakir bir köylü arasındaki farktır.
"Git başımdan, seni piç!"
Yan kapıda sabırsız bir Yu Laoshi, balık kovasını eşek arabasına taşırken küfrediyor ve bağırıyordu.
Zengin insanlar her gün balık alırdı ve ertesi gün taze olmasaydı ev sahibi onu bir daha yemezdi ve bu yüzden hesaba atılmış sayılırdı.
Mutfaktaki hizmetçi kendi başına bitiremezse, balığı satarlardı.
Bu tür şeyler onurlu bir şey değildi, herkes bunu iyi biliyordu, ama yüksek sesle söylemek itibar için kötüydü.
Yu Laosi sinirlendi ve Su Yu'yu görünce daha da sinirlendi, yolda durarak, tükürük saçarak şiddetle bir şeyi tekmeledi:
"Seni canavar, güneşli yolda yürümüyorsun, ama ayaklarıma çarpıyorsun!"
Su Yu'nun Yu Laosi'nin küfürlerine dikkat edecek zamanı yoktu ve avuç içi büyüklüğünde altın bir kediyi tekmelediğini gördü.
Aniden kaşlarını çattı, hızla öne çıktı ve küçük topu eline aldı.
"Miyav~"
Küçük kedi çok güçlüydü, Su Yu tarafından yakalandıktan sonra, dişleri açıkken hala pençelerini Yu Laosi'ye salladı.
Çok enerjik olduğunu görünce zarar görmemesi gerekiyordu, bu yüzden Su Yu gizlice rahat bir nefes aldı ve sonra Yu Laosi'ye soğuk gözlerle baktı:
"Zayıflara zorbalık ederek, intikamdan korkmuyor musun?"
"Hey, küçük beyaz surat, bugün bakıyorum, büyükbabanla konuşmaya cüret ediyorsun! Bu sabah korkak yüzün nerede? Burada seni destekleyecek kimse yok!"
Yu Laosi dedi ve onu dövmek için kolları sıvadı.
Su Yu soğuk bir şekilde homurdandı, sallanan yavru kediyi kıyafetlerine sakladıktan sonra Yu Laosi'nin burnuna yıldırım hızında bir yumruk attı.
Sadece bir 'patlama' duyabiliyordunuz, sonra Yu Laosi gözyaşlarına kadar dövüldü ve refleks olarak eğildi.
Bu fırsatı değerlendiren bir darbeyi başaran Su Yu, kimyon tozunu bir elinde tutup elbiselerinden sarkan kediyi diğeriyle sıkıştırdıktan sonra dönüp kaçtı.
Onu şaşırttı, eğer gerçekten kas ve etle dolu, bu asil genç efendinin sadece küçük fiziğine sahip bir balıkçıya karşı çıkarsa, ikisi bile uyuşmuyordu.
Su'nun evine kadar koştuktan sonra Su Yu kimyon tozunu nefes nefese masanın üzerine attı. Üç ay üst üste çalıştıktan sonra vücudu çok daha güçlenmişti ama yine de pek iyi değildi.
BÖLÜM SONU
Amele Çevirmen: degaje8
ŞİMDİ OKUDUĞUN
PALACE FULL OF DELİCACİES (BL - TR Çeviri) (Lezzetlerle Dolu Saray)
FantasíaBir deniz ürünleri şefi açıklanamaz bir şekilde eski zamanlara dönüştürüldü. Asalet rütbesine sahip bir aileye inmiş olmasına ve teorik olarak zengin olması gerekmesine rağmen, evdeki en değerli şey gri bir eşektir... Su Yu çaresizce gökyüzüne baktı...
