PALACE FULL OF DELİCACİES (BL - TR Çeviri) (Lezzetlerle Dolu Saray)

Bölüm 12-Kanunlar ve kararnameler

✦✦✦

Erkek ya da kadın fark etmeksizin bir imparatorluk cariyesi seçmek.

Su Yu aniden eski zamanlara değil, geleceğe geçtiğini hissetti. Bu toplum çok açıktı!

Zhao Shi, eş seçimine katılmanın yararları hakkında devam etti. Seçilebilseydi, birkaç yıl sonra en azından birinci sınıf bir genel unvan kazanabilirdi.

Seçimi kazanamasa bile, birinci seviyeyi geçtiği sürece Zong Zheng Departmanının dikkatini çekebilecek ve unvan muhtemelen Su Yu'nun başına düşecekti.

Su Yu hala şok halindeydi, ilk annesinden tek kelime duymadı. Tam olarak söylemek gerekirse, onları hiç anlamadı.

Birdenbire bu dünyada çok fazla sağduyuya sahip olmadığını keşfetti.

Dikkatsizce isim kartını alıp arka mahkemeden ayrılan Su Yu, zamanı görmek için gökyüzüne baktı ve çalışma odasına yürümek için ayaklarını kaldırdı.

Su ailesi hiçbir zaman edebi bir aile olmamıştı, ama en azından asil bir aileydi. Yabancıların görmesi için hala bir çalışma gibi şeyler vardı.

Toz yüklü kapıyı iterek yüzüne üfleyen toz, yavru kediyi koynunda boğdu ve sürekli hapşırdı.

Su Yu hızla kolunu salladı, tozlu tüylü başını okşadı ve odadaki şamdanı bir ateş başlatıcıyla yaktı.

Çalışma büyük değildi ve kitap rafında saklanan kitaplar sınırlıydı. Su Yu uzun süre bir şamdanla aradı ve ortak bilgiyi anlamasına yardımcı olacak hiçbir kitap bulamadı.

Eski zamanlarda ansiklopedi yoktu, sadece hukuk kitapları okuyabiliyordunuz ama balık satan bir aile olarak çalışmada hukuk kitabı olacak mı?

Su Yu'nun endişeli göründüğünü gören An Hongche nedenini bilmiyordu, bu yüzden pençesini uzattı ve Su Yu'nun yüzünü okşadı.

Su Yu başını indirdi ve yavru kedinin iri gözleriyle yüzleşti. Beklenmedik bir şekilde, sırlı cam boncuklar gibi olan gözlerinde şüpheler uyandırabilirdi.

"Sanırım bu hanedan hakkında çok az şey biliyorum, onu incelemek için bir hukuk kitabı bulmalıyım."Su Yu kedisinin gözlerine baktı ve anlayamadığını bilmesine rağmen bilinçsizce ona açıklamak istedi.

"Bu hanedan " kelimesini duyan An Hongche gözlerini hafifçe daralttı.

"Sos, imparatorluk ailesi neden erkek bir cariye istesin ki? Bu dünya çok şaşırtıcı."Su Yu, sohbet ederken kitap yığınlarını araştırırken çok fazla konuşmaya engel olamadı.

Bu alışılmadık uzay-zamana vardığında, hiç korku hissetmediğini söylemek yanlıştı.

Su Yu hiçbir şeyi ifşa etme korkusuyla her zaman dikkatli yaşadı, anlamadığı birçok şey olsa bile konuşamadı ve soramadı. Sadece kollarındaki küçük tüy yumağıyla yüzleşerek gardını indirmeye cesaret edebildi.

Altın yavru kedi gömleğine sarıldı ve Su Yu'nun uzun soluklu sözlerini sessizce dinledi. Giysilerin içine gizlenmiş kuyruğunun ucu hafifçe sallandı ve kehribar rengi gözleri karanlık ve kasvetliydi.

"ah! Buldum!"Su Yu köşeden tozlu bir kitap alarak haykırdı. Kapak biraz sarıydı, yüzeydeki yüzen tozu üfleyerek üç kelime "Da'an Yasası " ortaya çıktı.

... asil aile, evlilik sözleşmesi olmayan uygun yaştaki tüm erkek ve kadınların seçime katılmaları gerekmektedir...

... Veliaht prens kurulduğunda harem azledilecek. Kraliyet mirasçıları olanlar hariç, kadınlar ebeveynlerine geri dönecek ve erkeklere notlarına göre resmi bir unvan atanacak...