Al borde de la muerte [TRADUCCIÓN] / (Anteriormente "Lazos que unen")

Muchas visitas

Capítulo 8: Muchas visitas

Harry fue despertado por un fuerte chirrido. ¿O había sido un grito? Incorporándose de un salto, agarró su varita justo cuando el sonido de una conmoción se podía escuchar desde la habitación contigua de Voldemort.

Sin pensarlo, se levantó de un salto, abrió la puerta que los conectaba y todavía vestido con nada más que un pijama se precipitó a la habitación del otro. La vista que lo recibió allí era una que nunca había querido ver.

"¡Maestro! ¡Has vuelto a tu antigua fuerza!" Bellatrix canturreó, aferrándose al edredón de Voldemort que era, para horror de Harry, lo único que cubría al hombre serpiente en ese momento.

"¡Bellatrix!" Voldemort siseó en advertencia, pero la bruja no pareció escuchar el tono peligroso.
"¿Por qué mi Señor aún no ha llamado a su Bella más leal?" la bruja loca se quejó.
Voldemort hizo un movimiento apasionado con su larga cola, pero al parecer no pudo sacarla de debajo de la manta a la que aún se aferraba Bellatrix.

"¡Bella estaba tan preocupada!"
"Bellatrix", Voldemort replicó de nuevo, "¿no has tomado tus pociones esta mañana?"

Harry solo podía mirar confundido la escena, esta era posiblemente la escena más loca que jamás había presenciado.
"¿Pociones?" la bruja simplemente repitió, haciendo que Voldemort lanzara un largo suspiro de sufrimiento.
"Me soltarás ahora, Bellatrix," siseó e instintivamente, Harry dio un paso atrás.

"¡Bellatrix, suéltame!" Voldemort ordenó, pero la bruja no se movió. De hecho, Harry no estaba seguro de haber escuchado el comentario mientras balbuceaba alabanzas y confesiones de amor y una de sus manos había bajado para acariciar tiernamente la punta de la cola de Voldemort.

Un pico de magia fue toda la advertencia antes de que Bellatrix yaciera retorciéndose en el suelo con un enojado Voldemort alzándose, sobre sus pies reales, por encima de ella. La magia de Harry parecía bailar con entusiasmo mientras las olas de la magia del Señor Oscuro lo inundaban y podía sentir el vínculo entre ellos cantar de alegría por la fuerza añadida que recibió. Aún así, todas estas sensaciones no pudieron distraerlo de la forma que se retorcía en el suelo y tuvo que reprimir el impulso de presionar sus manos contra sus oídos mientras los agudos chirridos resonaban en la habitación, pero Voldemort no retiró la maldición. De hecho, Harry estaba seguro de que el señor oscuro la mantendría bajo el cruciatus mucho más tiempo del que había hecho con Harry. ¿Quizás eso significaba que Voldemort nunca había estado realmente molesto o disgustado con él? Era un pensamiento extraño que Lord Voldemort de todas las personas pudiera encontrarlo más tolerable que un miembro de su círculo íntimo.

De repente, la otra puerta del dormitorio se abrió de par en par y Barty entró corriendo, vestido solo con una bata de baño y con su nueva varita en la mano.
"¡Mi señor!" exclamó, pero se interrumpió cuando sus ojos se posaron en la bruja que aún se retorcía.
Voldemort finalmente cortó el hechizo y la habitación quedó en silencio una vez más, al menos por poco tiempo.
"Ponla en el sofá y llama a su marido para que la recoja. Y dile a Rodolphus que le traiga pociones", ordenó el señor oscuro.
Barty hizo una profunda reverencia, antes de poner a Bellatrix de pie con brusquedad. La bruja todavía estaba temblando e inestable sobre sus pies, pero su expresión parecía inquietantemente feliz mientras murmuraba sobre la 'magia de su Maestro'.

Harry se quedó un poco inseguro en la habitación, sin saber si debería irse en silencio, sin embargo, en ese momento Voldemort se volvió hacia él. Fue en ese momento, sin nadie más en la habitación, que Harry realmente se dio cuenta de que el mago estaba de vuelta en su forma humana y muy desnudo. Sonrojándose, rápidamente bajó la cabeza antes de que pudiera ver algo.