Al borde de la muerte [TRADUCCIÓN] / (Anteriormente "Lazos que unen")

Una Navidad familiar

Capítulo 19: Una Navidad en familia

Harry hizo una mueca mientras seguía a Ron, quien estaba silbando una melodía navideña mágica 'pegadiza' (como él la había proclamado) en su salón de clases de Defensa. Habían pasado 7 semanas desde la audiencia de Sirius y su posterior absolución y habían pasado muchas cosas desde entonces.

Muchos esperaban que Sirius se compraría un boleto de avión o una llave de puerto internacional tan pronto como se afirmara y presentara su declaración de inocencia y se embarcara en esa gira mundial de la que a veces había hablado en los años anteriores. Sin embargo, Harry no se había sorprendido cuando su padrino anunció que, después de todo, tenía otros planes. Hermione especialmente se había mostrado incrédula cuando, tres días después de la liberación de Sirius, Harry había recibido una lechuza en la que su padrino le había informado, había conseguido un lugar para una terapia intensiva en San Mungo para ayudar a su mente y cuerpo a sanar del trauma de los dementores. le había infligido.

A Harry se le había permitido visitar a su padrino todos los domingos durante dos horas y se había quedado asombrado de ver cuán efectiva y compleja podía ser la curación mágica. La terapia de Sirius consistió en una combinación de terapia de conversación, curación mental y pociones de limpieza para eliminar los residuos de la magia del Dementor de su sistema. Claramente había sido agotador y extenuante para Sirius, sin embargo, después de las primeras dos semanas, las mejoras mentales y físicas habían sido visibles incluso para aquellos que no estaban tan familiarizados con él como Harry.

Una vez liberado, Sirius había presentado esa solicitud de evaluación mágica, mental y física por parte del Ministerio, lo que le permitió regresar al mundo laboral. Sin embargo, su padrino, en lugar de reincorporarse al cuerpo de aurores, asumió el puesto vacante de profesor de defensa, afirmando que aún no se sentía con ganas de volver al campo. En secreto, Harry tenía la sospecha de que no era tanto una cuestión del estado mental, mágico o físico de su padrino, sino más bien de su confianza en el sistema de leyes mágicas, que honestamente podía entender después de lo que había pasado su padrino y, de todos modos, Sirius parecía muy contento con su nuevo trabajo.

Inicialmente, Hermione todavía había expresado su duda acerca de que Sirius fuera una buena opción para ocupar el puesto de profesor aún vacío, pero Sirius rápidamente demostró que estaba equivocada cuando se hizo evidente que habían olvidado un hecho importante: Sirius no solo había sido un auror que incluía un aprendizaje vigoroso, pero también había sido criado como el Heredero Negro hasta el verano antes de su sexto año en Hogwarts. Su conocimiento sobre las artes de la Luz y la Oscuridad era realmente asombroso, tal como había dicho Madame Bones cuando hablaron después de la audiencia y su padrino claramente sabía cómo manejar a los estudiantes, incluso a aquellos como Draco Malfoy. Harry sospechó que era porque Sirius había crecido con ese tipo de niños.
Harry, por su parte, estaba principalmente contento de que después del año pasado, Defensa fuera una vez más soportable y el tema había regresado a su lugar como el favorito de Harry.

Cedric en cambio no había regresado a Hogwarts y Harry sospechaba que Amus, quien siempre había parecido un poco sobreprotector con su hijo, le había prohibido regresar después de lo sucedido al final del Torneo de los Tres Magos hace casi dos años.
Harry le había preguntado a McGonagal un día después de clase si sabía lo que Cedric estaba haciendo ahora, ya que deseaba tener la oportunidad de hablar con su compañero campeón, pero solo se enteró de que Hufflepuff había realizado sus EXTASIS en el Ministerio un par de semanas antes y estaba ahora trabajando allí como aprendiz en algún departamento.