Al borde de la muerte [TRADUCCIÓN] / (Anteriormente "Lazos que unen")

El duelo

Capítulo 11: El duelo

Los siguientes dos días hasta el duelo de Harry con Draco Malfoy habían pasado en un borrón de actividad. Voldemort y Barty habían estado ocupados con sus preparativos en curso y otra reunión de mortífagos. Desafortunadamente, este también había tenido lugar en la sala del trono, un piso en el que Harry tenía pocas o ninguna razón para ser visto, por lo que Harry no tuvo oportunidad de escuchar algo útil. Si había algo útil que escuchar. Realmente no sabía en cuántos detalles entró el señor oscuro cuando se reunió con el grupo completo más grande de mortífagos en comparación con su círculo interno más confiable.

Se había encogido de hombros mentalmente, decidiendo que si Voldemort decidiera preparar algo para tratar de llegar a 'Harry Potter' nuevamente, probablemente se enteraría directamente de la fuente en lugar de tener que depender por completo de la inteligencia obtenida sigilosamente de las reuniones. De hecho, probablemente estaba obteniendo más información sobre la operación del hombre de lo que cualquier otra persona en el grupo de Dumbledore podía presumir. Posiblemente incluso más que Snape, a quien no había visto desde que lo llamaron por primera vez cuando Harry estaba revisando los archivos.

Y mientras continuaba almacenando información, sus pensamientos rebotaban de un lado a otro. ¿Quería compartir la información con Dumbledore? ¿El hombre que lo enviaba a los Dursley todos los veranos a pesar de las repetidas solicitudes de quedarse en otro lugar durante las vacaciones? ¿El hombre que en realidad hizo que otros magos y brujas lo vigilaran mientras estaba con sus parientes muggles? ¿El hombre que escuchó de sus pequeños observadores sobre el trato de Harry y lo ignoró, o usó personas que se preocupaban tan poco por un niño que nunca lo informaron en primer lugar?

Ciertamente no estaba defendiendo los planes de Voldemort, pero también estaba empezando a preguntarse más sobre los de Dumbledore. Algunas de las cosas que había escuchado en las lecciones con el señor oscuro, leído en los textos de la enorme biblioteca, experimentado de primera mano en el ritual de resurrección que realizó, ciertamente parecían tener más sentido que prohibir las ramas de la magia y obligar a la gente a rendirse. su cultura a favor de las tradiciones muggles que no hacían nada por el mundo mágico. Pero simplemente no sabía lo suficiente, así que continuó escuchando y pensando.

El entrenamiento para los reclutas también había comenzado. Y como era de esperar, cuando Harry fue enviado a entregar una nota a Proudfoot, un mortífago alto y musculoso que trabajaba como auror si Harry recordaba correctamente de su clasificación de biografías en la oficina del Señor Oscuro, los alumnos ya parecían mucho menos arrogantes. . Aunque todavía habían olfateado con desdén cuando entró en la sala de entrenamiento. Aparentemente, los mestizos no eran tan aceptables para los nuevos reclutas como al menos eran tolerados en las filas principales. Estaba casi seguro de que algunos de los purasangre *tos tos* Lucius Malfoy *tos tos* creían que eran muy superiores a los mestizos y los hijos de muggles, Draco era sin duda un claro ejemplo de eso, pero al menos el hombre no expresó sus nociones supremacistas de sangre pura frente a un mestizo conocido en el dominio de Voldemort.

Pero entonces había llegado un mensaje de la gente de la guardia de Voldemort. Se habían retrasado pero venían tan pronto como podían. Para sorpresa de Harry, Voldemort se burló y murmuró algo sobre el Ministerio antes de continuar leyendo los informes. A decir verdad, cuando Harry escuchó el mensaje que entregaría, esperaba recibir una ronda de crucios para aliviar el estrés como tantas veces había visto en sus visiones, pero no sucedió. Aparentemente, el hombre estaba controlando muy bien sus impulsos asesinos-torturadores, o no sentía la necesidad de crucificar a todos por cualquier fracaso percibido. Harry lo sabía intelectualmente, Voldemort solo le había lanzado la maldición unas pocas veces en más de tantas semanas, y nunca la mantuvo por mucho tiempo. Incluso Bellatrix solo había estado sujeta a eso una vez, y eso era más porque estaba loca sin sus pociones que por otra cosa. Pero ver eventos de primera mano que habrían enviado al hombre a una ira torturante solo unos meses antes y solo obtener una burla y un comentario desagradable sobre el ministerio fue revelador. Harry solo podía esperar que el Señor Oscuro nuevo y mejorado, o al menos menos asesino y torturador, continuara, y se preguntaba si también se aplicaría a los planes de Voldemort para Harry Potter.