Al borde de la muerte [TRADUCCIÓN] / (Anteriormente "Lazos que unen")

Mansión Potter

Capítulo 22: La Mansión Potter

Harry fue despertado a la mañana siguiente por el sonido de una risa. Sonriendo para sí mismo, bostezó y se estiró antes de empujar el edredón a un lado y sentarse. Angrboda siseó con tristeza y simplemente se acurrucó en un rollo más apretado, aparentemente aún no estaba lista para levantarse.

"Bajaré a desayunar", informó a su familiar. "Si quieres algo, recuerda encogerte de nuevo. Dejaré la puerta entreabierta para que puedas encontrarme si quieres.

La serpiente no respondió, así que se dirigió a su guardarropa. Se decidió por un simple par de jeans una vez más, pero lo combinó con un suéter verde simple, pero elegante y de apariencia muy costosa. Era tan suave que a Harry no le cabía duda de que debía haber causado una fortuna. Lo más probable es que fuera cachemir o algo igualmente caro.

Una vez vestido, salió de su dormitorio y comenzó a buscar a su papá y padrino. Primero revisó la cocina, pero había dormido mucho más de lo que pensaba, así que encontró la habitación oscura y vacía.

Después de revisar el salón, Harry finalmente los encontró en la biblioteca, una vez más leyendo a través de montones de tumbas polvorientas.

"¿Cómo está yendo? ¿Ya encontraste algo? preguntó a modo de saludo.

Su papá y Sirius parpadearon de una manera que a Harry le recordó a Ron cada vez que despertaba a su amigo al final de una lección de Historia de la Magia.

"No, todavía no", respondió su padre. "Pero en realidad no esperábamos encontrar nada tan rápido. La nigromancia es un tema difícil. ¿Ya desayunaste?"

Harry negó con la cabeza. "Todavía no, pero no tengo tanta hambre de todos modos, además, ya es tarde y querías aparecerte en la mansión".
"Todavía deberías comer", su padrino interrumpió su excusa. "Odio estar de acuerdo con Molly, pero eres demasiado flaca".

Harry quiso protestar, había estado comiendo mucho mejor últimamente, especialmente considerando que no había pasado el verano con los Dursley, pero su padre habló antes de que tuviera la oportunidad.
"Tenemos suficiente tiempo", dijo con una sonrisa irónica. "No es que me esperen en alguna parte".

Dicho así, Harry realmente no podía discutir.

"Te veré en el vestíbulo de entrada en media hora", dijo su padre, haciendo un movimiento de ahuyentamiento para transmitir su punto.
Suspirando derrotado, Harry salió de la biblioteca y una vez más bajó las escaleras.

Un movimiento rápido de su varita encendió el fuego en el hogar y la estufa se encendió de nuevo. Sin embargo, qué cocinar resultó ser una pregunta mucho más complicada. No habían ido de compras desde su llegada a Grimmauld Place y sus provisiones se estaban agotando. Muy breve, para ser precisos.

Suspirando, Harry agarró las últimas dos rebanadas de pan, así como el último huevo pequeño, un poco de canela y azúcar y rápidamente preparó una porción de tostadas francesas. Tendría que decirle a Sirius que necesitaba ir de compras mientras su padre y él volvían a abrir la mansión.

Estaba sentado cuando la puerta de la cocina y Angrboda entraron.

"¿No te dije que te encogieras de nuevo antes de salir de mi habitación?" reprendió Harry, mirándola por encima de su rebanada de pan tostado.

"No te preocupes, pequeño Maestro. Nadie vio a Angrboda", respondió la serpiente con un siseo desdeñoso.
"Aún así", respondió deliberadamente.
Angrboda siseó irritado, pero obedeció y un momento después, una serpiente mucho más pequeña se deslizó por su pierna para posarse alrededor de su hombro.