Al borde de la muerte [TRADUCCIÓN] / (Anteriormente "Lazos que unen")

Espíritus de Navidades Pasadas

Capítulo 20: Espíritus de Navidades Pasadas.

Sirius retrocedió en silencio, observando atentamente, mientras Harry se movía con una facilidad que hablaba de la frecuencia con la que
debe haber preparado este ritual en particular en las últimas dos semanas.

Fascinado, observó a Harry trabajar. Como Black, había sido testigo de muchos rituales en su juventud; también había aprendido más teorías mágicas oscuras de las que quería recordar, sin embargo, nunca había visto nada tan complejo como este sitio ritual ya comenzaba a verse y Harry apenas había comenzado.

Había comenzado en el centro vaciando los dos sacos de tierra que habían encontrado en la vieja choza del jardín en dos montones iguales y los dividió en tres secciones. Ahora su ahijado se ocupaba de colocar el pan normal y sin sal que había horneado antes, el vino y el jugo de uva recién exprimido junto a lo que luego serían los nuevos cuerpos de sus dos amigos.

Harry tenía una habilidad en sí mismo que le habría dicho a Sirius, incluso si no lo hubiera sabido antes, que esta no era la primera vez que realizaba este ritual en particular. Aparentemente. Satisfecho con la posición de los cuatro juegos de platos, su ahijado se acercó al viejo y oxidado columpio y recogió la bolsa de hierbas molidas que había dejado allí antes y la llevó al lugar del ritual que estaba preparando.

Sirius nunca había estudiado mucho las runas, pero incluso un idiota podría haber reconocido que el patrón que Harry comenzó a dibujar meticulosamente un momento después, era malditamente complicado. Luego, finalmente, su ahijado se enderezó y desapareció la bolsa en la que habían estado las hierbas, antes de volverse hacia los dos montones de tierra.

Al darse cuenta de lo que vendría a continuación, el corazón de Sirius dio un vuelco y miró pensativo mientras Harry se paraba frente al suelo y sostenía su varita frente a su pecho. La voz de su ahijado resonó ominosamente en la habitación cuando comenzó a recitar:

"Por la virtud de la Santa Resurrección y las agonías de los condenados, conjuro y ordeno al espíritu del difunto James Charlus Potter, y al difunto Lily Jane Potter de soltera Evans, que respondan a mis demandas y obedezcan estas ceremonias sagradas, bajo pena de muerte eterna. tormento. Berald, Beroald, Balbin, Gab, Gabor, Agaba, levántense, levántense, ¡Incendio! Harry se acercó al sitio ritual más cercano y encendió los primeros platos, panes y maderas, antes de golpear el suelo nueve veces con su varita, luego repitió el procedimiento dos veces y terminó el encantamiento.
"¡Te cargo y te mando!" La respiración de Sirius se cortó cuando Harry sacó una daga, incrustada con la piedra preciosa de ónix más oscura, y tuvo que suprimir un sonido de protesta cuando cortó un patrón en el pecho de su ahijado, sobre una vieja herida. Le tomó un momento reconocer el símbolo, una runa: Algiz. No lo había visto desde sus días de escuela y ciertamente no lo había usado de esta manera.

"Te invoco, Glory, para que me ayudes en mi conquista de restaurar los mechones de los tomados", continuó Harry, aparentemente imperturbable por la sangre que goteaba de la runa sobre su esternón. Sirius se estremeció cuando un viento frío se manifestó en la habitación sellada. "Por la sangre derramada en la lucha, la sangre derramada en la noche, la sangre compartida a través del rito, invoco mi derecho: "Supplantor homo liber amphora, inocentia propritia amphora nee propritia, proclamo la propiedad. Se produce mi persecución. Gloria, concédeme lo amorfo".

El viento se hizo más fuerte y Sirius fue testigo de cómo figuras fantasmales se unían alrededor de Harry. Tuvo que luchar contra el instinto de avanzar y tratar de proteger a su ahijado de las apariciones. El peso de la aprensión se asentó en su estómago cuando los platos se prendieron fuego y el cuerpo de Harry se hundió. Algo en el aire se sentía - apagado, era la única forma en que podía describirlo y una vez más se sintió abrumado por la preocupación, pero se obligó a permanecer inmóvil a pesar de que la postura de Harry ahora se asemejaba a la de un preso que había sido besado. Empezó a arrepentirse de haber presionado a Harry para que hiciera esto, ya que el recordatorio envió desagradables flashbacks a través de su mente.
Y luego, de repente, los montones de tierra en el suelo comenzaron a moverse y cambiar. Un escalofrío recorrió la espalda de Sirius cuando sus dos últimos amigos comenzaron a formarse a partir de la revelación. Por supuesto que debería haber esperado algo como esto; después de todo, era magia oscura la que Harry manejaba y las artes oscuras eran asquerosas, una de las razones por las que nunca se había sentido cómodo con ellas.