The Girl with the Blue gray Eyes

Nur ein Traum

„Bin wieder da!" rufe ich als ich und meine Schwester zuhause sind.

Ich schließe die Tür und zeige meine Schuhe aus.

Ich habe auf Vitória gewartet weil ich sonst ein schlechtes Gewissen gehabt hätte.

Meine Schwester läuft direkt ins Wohnzimmer während ich erstmal eine kleine Wasser Flasche aufmache und einen großen Schluck nehme.

„Süsse, kommst du bitte auch mal ins Wohnzimmer?"

„mãe wieso? Reicht es denn nicht das meine Schwester schon dort sitzt?" rufe ich genervt zurück.

„Vehna direto para a sala e converse respeitosamente com sua mãe!"
Schimpft mein Vater plötzlich aus dem Wohnzimmer mit mir.

(„Komm sofort ins Wohnzimmer und rede respektvoll mit deiner Mutter!")

Ich drehe den Deckel von der Wasserflasche zu und renne schon fast ins Wohnzimmer.

„sim o que?" frage ich als ich ins Wohnzimmer gehe.

„o que eles estão fazendo na nossa casa!?" Frage ich meine Eltern etwas lauter.

(Was machen diese Leute in unserem Haus!?")

„Refreie sua língua filha!" sagt mein Vater streng und schaut mich böse an.

(„Zügel deine Zunge Tochter!")

„Es reicht! Alle beide!" meine Mutter steht auf und schaut mich und mein Vater vorwurfsvoll an.

„Ihr seit beide die gleichen sturen Menschen! Keiner ist besser als der andere! Wie viel muss ich eigentlich noch sagen das wenn Besuch da ist, englisch gesprochen wird!?" meine Mutter schaut uns beide abwechselnd an.

„Setz dich." weißt mich meine Mutter ruhiger an.

„mãe.." Will ich gerade anfangen jedoch unterbricht sie mich schroff. „Setzen!" sofort setze ich mich und schweige.

„Sie sind unsere Gäste also seit gefälligst anständig!" meine Mutter setzt sich wieder.

„Tut mir leid fürs Benehmen von ihnen.." entschuldigt sich meine Mutter beschämt.

„alles gut ich kenne es nur zu gut." spricht nun die Mutter von den anderen.

„Wir bedanken uns herzlichst das wir unsere Töchter bei euch unterbringen dürfen." bedankt sich meine Mutter dankbar.

„Mão?" frage ich verwirrt.

„Schweig!" meine Mutter schaut mich streng an.

Und schon wieder halte ich einfach mein Maul.

„Das ist doch gar kein Problem, wir danken euch.." der Vater von den anderen spricht nun auch.

„Filhas, geht packen." Meine Schwester nickt und geht rauf. Ich stehe auf und schaue in die Runde.

„Was soll das ganze eigentlich? Wieso müssen immer ich und Vitória weg? Wir haben auch noch verfickte Brüder!" beschwere ich mich sauer.