Incorrect quotes D4DJ

Hamburguejas al vapor

Tsubaki: [Me comprometí a preparar la cena para celebrar el éxito del último concierto. Y ni siquiera sé por qué lo hice.  Estoy preparando un asado y Hiiro me acaba de mandar un mensaje.]

Mensaje de Hiiro: Tsubaki lo siento, tengo que hacer una práctica laboral. Darle una terapia a una chica que pidió discreción, así que no puedo decirte a quien se la daré, por privacidad de Kurumi-chan... Rayos. El caso no puedo ir. Nagisa me aviso que tuvo un accidente en su moto, así que también no podrá asistir. Al menos que tu y Aoi puedan ir al hospital. Así que divierte con Aoi *guiño* *guiño*.

Tsubaki: [Espero que solo sea una excusa y no haya pasado nada, si es eso me aseguraré de mandar al hospital a ambas, o al menos a Nagisa, sé que a ella si le gano.]

Tsubaki: ¡Ya voy! [Oh llegó Aoi, de seguro no sabe nada]

Tsubaki: Bienvenida, Aoi. 

Aoi: Gracias, lo siento por la intrusión.

Tsubaki: No te preocupes, toma asiento. 

Aoi: ¿Necesitas ayuda?

Tsubaki: No, tú eres mi invitada, cómo te voy a pedir algo. Por cierto, ¿Hiiro te avisó?

Aoi: ¿Qué cosa?

Tsubaki: No va a venir, ni ella, ni Nagisa. 

Aoi: ¿Y eso por qué?

Tsubaki: Cosas sin importancia [Si Hiiro no le avisó, entonces solo era un pretexto que se inventó.]

Tsubaki: Ya debe estar la cena, iré en a buscarla. 

Tsubaki:¡Polainas! ¡Mi asado se arruinó! ¿Y ahora qué hago? [Debo pensar rápido, ¡Eso es! ¿Qué tal si comprara comida hecha y dijera que la prepare yo? ¡Ja, ja, ja! ¡Eres una diablilla Tsubaki! Eso se oyó un poco con doble sentido. Maldita Rika, es su culpa.]

Aoi: ¿Está todo bien? ¡Tsubaki!

Tsubaki:¿¡Aoi!? Estaba... Estirando las pantorrillas en la ventana, ejercicios isométricos ¿quieres intentarlo?

Aoi: ¿Se está quemando el horno?

Tsubaki: ¿quemando? No, no, es vapor. Vapor de las almejas al vapor que estoy preparando ¡Mmm! ¡Almejas! Está todo controlado.

Aoi: Si tú lo dices. 

Tsubaki: [Puff, estuvo cerca, será mejor que me apresuré. Después de tanta mentira debería confesarme con Miyu... ¿Por qué haría tal cosa? Cómo si Miyu fuera sacerdote a algo así]

Tsubaki: ¿Lista, Aoi, para unas deliciosas hamburguesas?

Aoi: ¿No habías dicho que había almejas al vapor?

Tsubaki: No, no, dije hamburguejas al vapor. Así le digo a las hamburguesas. [Ni siquiera Kyoko conoces esas hamburguejas y eso que es experta en el tema de hamburguesas.] 

Aoi: ¿Le dices "hamburguejas"?

Tsubaki: Sí, es término regional.

Aoi: ¿De qué región?

Tsubaki: Mm, ¿norte de Japón?

Aoi: Yo soy de Hokkaido, y jamás había escuchado el término "hamburguejas al vapor".

Tsubaki: No, no, en Hokkaido. Es expresión de Aomori.

Aoi: Ya veo. Sabes estas hamburguesas, me recuerdan a las de McDonald's. 

Tsubaki: Ja, ja. No, no, son hamburguesas Aoyagi, una vieja receta familiar.

Aoi: ¿De hamburguejas al vapor?

Tsubaki: Sí.

Aoi: Sabes, ¿dices que son hamburguesas al vapor, cuando en la carne se ve que fue hecha a la parrilla?

Tsubaki: Sí... Bueno.. Yo... Tengo que... Disculpame un momento.

Aoi: Vale.

Tsubaki: [Debo pensar algo, creo que lo mejor sería decirle la verdad. No, si la gente dijera siempre la verdad, no existirían las tramas. Lo mejor es decirle es que se está haciendo tarde.]

Tsubaki: ¡Ahja! Bueno, se está haciendo tarde. Fue agradable tu compañía Aoi. 

Aoi: Sí, mejor me voy... ¡Ahhh! ¿Qué es ese resplandor?

Tsubaki: ¿Aurora Boreal? [Ni siquiera Rinku hubiera pensado esa respuesta tan tonta... ¿O sí?]

Aoi: ¿Eh? ¿Aurora Boreal? ¿En esta época del año? ¿En esta hora del día? ¿En esta parte del mundo? ¿Y ubicada específicamente en tu cocina?

Tsubaki: [Es momento de sacar toda mi seguridad] Sí.

Aoi: ¿Puedo verla?

Tsubaki: No.

Tsubaki: [Ya hasta a en la puerta despidiéndome de Aoi, cuando escuche la voz de mi madre.]

Madre de Tsubaki: ¡Tsubaki! ¡La casa se quema!

Tsubaki: ¡No mamá, son las luces del norte!

Aoi: Sabes Tsubaki, a veces te comportas extraño, pero debo admitir que haces buenas hamburguejas.

Tsubaki: [Aoi se estaba yendo cuando mamá grito por auxilio, Aoi se giró, pero le hice una señal de que todo estaba bien. Solo debía esperar a que se fuera para llamar a los bomberos]