Из коридора трепещет мелодия пипы | 穿堂惊掠琵琶声

Глава 23

До праздника середины осени оставалась всего неделя, но Мэн Синьтан еще не придумал, какой подарок преподнести Шэнь Шияню. В этот день Мэн Синьчу вернулась домой за своими вещами, и когда Мэн Синьтан, прислонившись к двери, наблюдал, как она роется в вещах, переворачивая вверх дном прибранную комнату, он вдруг спросил: — Что было бы хорошим подарком на день рождения?

Сказав это, и чувствуя, что предложение не было достаточно ясным, он добавил: — Это тот, кто мне нравится.

Мэн Синьчу держала во рту мороженое, и когда она услышала это, ее зубы стучали, а лицо превратилось в ледяной шар, но у нее не было времени причитать или жалеть себя, прежде чем она выскочила: — Что за человек?

— Человек, который мне нравится, — сказал Мэн Синьтан, — мы просто вместе.

— Проклятье! — воскликнула Мэн Синьчу. — Когда подскочил тот, кто тебе нравится? Почему я не знала?

Мэн Синьтан нахмурился, подумав, что слово "подскочил" не очень подходило Шэнь Шияню.

Он боялся, что Мэн Синьчу будет удивляться слишком долго, поэтому сразу же задал вопрос о том, что бы ему подарить, пытаясь хотя бы на время вернуть разговор в нужное русло.

— Ах, подарок на день рождения.... Если у нее есть хобби, ты можешь послать ей что-то связанное с ее увлечениями. Если увлечений нет, ты можешь подарить хороший набор для ухода за кожей, или же что-то из косметики, например, дюжину помад. Ты можешь построить ей маленький домик с помад, ей это точно понравится.

— Тебе что-нибудь понравилось? — Когда Мэн Синьтан услышал это, первое, что пришло ему в голову, была цинь, но он ничего о них не знал, и даже если бы у него были деньги, он бы не знал, где и какую покупать.

— Подожди минутку. — Мэн Синьчу пришла в себя, подбежала и схватила Мэн Синьтана за руку, спрашивая: — Ты не сказал мне, с кем ты, где фотографии? Дай мне посмотреть, как выглядит моя будущая невестка.

— Это не невестка. — Мэн Синьтан тут же очень серьезно поправил.

Но Мэн Синьчу поняла неправильно: — Это просто вопрос времени, не так ли? Я какое-то время грустила, что ты в конце концов останешься один, но ты потихоньку делаешь важные вещи!

Мэн Синьтан знал, что от Мэн Синьчу невозможно получить ценный совет, а если он продолжит говорить, то пойдут только сплетни. Он прижал голову Мэн Синьчу: — Давай найдем твои вещи.