Lors d'une escale dans la mégalopole de Gorgona, l'équipage du Misery se retrouve entraîné dans une course-poursuite mortelle avec les agents de la Corp, après que le jeune Nyx ait décidé d'apporter son aide à une mystérieuse femme tombée du ciel...
— Pourquoi tu lui as fait du mal ? Oh ! Regarde-moi quand je te parle. Tu ne vas pas t'en tirer sans explications, Alexander.
Le gamin fixait ses pieds, retenant ses larmes et reniflant bruyamment, cherchant à tout prix à éviter de croiser le regard inquisiteur de sa mère.
— Ce n'est pas comme ça que je t'ai élevé. On ne frappe pas les autres enfants.
— C'est pas un enfant ! C'est un grand, d'abord ! protesta finalement Xander.
— Grand ou pas, tu n'as pas à être violent avec qui que ce soit.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Il releva finalement des yeux humides, sans arriver à empêcher ses lèvres de trembler.
— Papa disait qu'on doit s'faire respecter ! Qu'on s'laisse pas insulter !
La mère posa une main ferme sur l'épaule de son fils.
— Et où il est, Papa, maintenant ?
Le gamin ne répondit pas. Il n'avait pas encore appris le terme « question rhétorique », mais était déjà familier avec le principe.
— Je ne veux pas que tu te battes, ou que tu frappes qui que ce soit, peu importe la raison.
— Mais dès fois, y faut !
Après avoir poussé un soupir, la mère se releva.
— Qu'est-ce qu'il t'a dit, ce grand ?
— Il a dit que j'étais un menteur.
— Et pourquoi il pense ça ?
— C'est pas vrai, je suis pas un menteur !
— Je sais, mon chat. Mais qu'est-ce que tu lui as dit qu'il n'a pas cru ?
Le garçon donna un coup de pied dans un écrou qui traînait sur le plancher artificiel.
— Y dit que c'est pas possible que je suis né sur Terre. Que tout l'monde là-bas, ben ils sont morts depuis longtemps.
La mère sortit un bout de coton et du désinfectant du placard, avec lesquels elle nettoya les phalanges écorchées de Xander.
— Les gens ici ne savent pas ce qui s'est vraiment passé sur Terre, expliqua-t-elle. On leur apprend que la planète est complètement inhabitable depuis un siècle, et qu'il n'y a plus rien à faire, ni personne à sauver.
— Aïe... se plaignit l'enfant en sentant la piqûre du désinfectant. Mais c'est pas vrai ! Y avait encore plein de gens dans la Vallée, avant l'orage...
Elle s'arrêta un instant pour le regarder, inquiète. À son âge, il avait déjà vu tellement de choses...
— Tu ne devrais pas parler de la Vallée ici, finit-elle par affirmer. Ni de la Terre. Personne ne va te croire.
