[Trans] Therefore, You and Me - Jensoo

Chap 11: Volunteer

Author: jensoopresident

Translator: JinviTr

Trên đường đến lớp, Lisa đã đăng ký cho họ bất kỳ hoạt động nào mà Hội sinh viên cần trợ giúp trong tuần như thường lệ.

Jisoo đang nói với Lisa về việc Soojoo đã làm cả hai chết trong trò chơi ngày hôm qua thì Rosé bước đến và yêu cầu được nói chuyện với Lisa.

Cô nhìn chằm chằm qua cửa sổ để thấy Rosé trả lại áo khoác cho Lisa.

Một câu nói từ Lisa khiến Rosé tươi cười rạng rỡ.

Rosé trông giống như lá cờ Canada ngay bây giờ.

Wendy sẽ rất tự hào.

Jisoo sẽ tiếp tục xem nếu không phải vì đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ khi bị theo dõi.

Quay lại, cô thấy mọi người đang bận rộn trò chuyện, chờ giáo sư của họ.

Cô nhận thấy Lisa và Rosé đã trở vào trong, giáo sư của cô cũng vậy.

Lisa giải thích mọi chi tiết về cuộc trò chuyện của họ giống như một đứa trẻ nói chuyện với cha mẹ về ngày đầu tiên đến trường.

Jisoo đã lắng nghe cho đến khi Lisa bắt đầu nói về việc tai trái của Rosé có lẽ tài năng như thế nào.

Xin đừng bao giờ để tôi bị như thế này!

Cô đang nhìn chằm chằm vào Sana thì nhận thấy cô gái bên cạnh đang lườm mình.

Sana ngoảnh mặt đi, cô bắt gặp cái cau mày lớn trên khuôn mặt của cô gái trước khi cô quay về phía trước để tiếp tục nghe bài giảng một lần nữa.

Tại sao Jennie Kim lại nhìn chằm chằm vào mình?

....Và tại sao em ấy trông giống như một con mèo con gắt gỏng?

Lớp học trôi qua với việc Jisoo dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào Jennie hơn là Sana.

Thỉnh thoảng bắt gặp nàng nhìn cô rồi nhìn về phía trước khi nhận ra Jisoo đang nhìn lại mình.

Hôm nay hội sinh viên có đặc biệt trông chừng không?

Họ thậm chí còn chỉ định mình, thành viên của nhóm mình.

Chuông vừa reo, Jisoo và Lisa chạy ra ngoài vì sự tự do.

Chỉ có họ, Wendy và Soojoo vì Seulgi và Jeongyeon hình như đang bận việc gì đó.

"Tất cả những sinh viên đã đăng ký giúp Hội sinh viên chuẩn bị cho sự kiện Ngày Valentine sắp tới cần phải trình diện trước văn phòng chính ngay bây giờ."

Jisoo đang rên rỉ khi Lisa tươi cười kéo cô đến văn phòng.

Tâm trạng cô vui lên một chút khi nhìn thấy Sana hướng dẫn tất cả sinh viên đến phòng tập thể dục. Đừng bận tâm, bữa trưa có thể đợi!

Jisoo đang định than vãn với Lisa thì họ thấy Jeongyeon và Seulgi mang đồ dùng họ đang làm ra.

Cách đó không xa là Irene và Nayeon về cơ bản không mang theo gì.

NHỮNG KẺ PHẢN BỘI!!!

"Họ phải chịu đựng bao lâu, Lili?"

Không nghe thấy tiếng trả lời, cô quay lại thì thấy một chỗ trống bên cạnh.

"Lisa?"

Đôi mắt của cô cuối cùng cũng dừng lại ở Lisa đang đi theo Rosé như một chú cún con si tình.

Mình chính thức là một đứa trẻ mồ côi.

Jisoo đang đi lùi lại, cố gắng để không bị chú ý khi cô va vào tường.

Ngày nay, họ tạo ra những cấu trúc mềm mại như vậy sao ta.

Cô sắp bắt đầu trượt qua nó thì bức tường hắng giọng.

Bị bất ngờ, Jisoo quay lại và nhìn thấy con mèo gắt gỏng mà cô bắt gặp đang lườm cô trong lớp.

"Chị có muốn nói gì với tôi không?"

"Em có một trái tim lớn."

"Xin lỗi?"

Miệng của Jisoo đã khiến chính cô cũng phải ngạc nhiên.

"Xin lỗi, vừa rồi tôi không tập trung lắm."

Jennie lại chặn đường Jisoo.

"Chị không thể rời đi cho đến khi chị giúp chúng tôi. Tên của chị có trên bảng đăng ký." Nàng ném cái bìa kẹp hồ sơ vào mặt Jisoo.

"Họ thực sự đã chỉ định em cho tôi, huh?", Jisoo thì thầm.

Jennie chỉ nhíu mày và Jisoo biết nàng sẽ không để cô rời đi.

"Tôi muốn đi uống nước."

"Tôi sẽ đi với chị."

"Không, cảm ơn. Tôi không hứng thú với việc có một vệ sĩ ngay bây giờ."

Khi Jisoo bước ra, cô có thể thấy Jennie đi theo sau cô.

Tuyệt vời. Bây giờ mình cũng là một chủ sở hữu mèo.

Biết rằng mình sẽ không bị bỏ lại một mình, cô đi bộ đến đài phun nước xa nhất, ở đầu kia của tòa nhà.

Mỉm cười khi nhìn thấy Jennie đang cau có chạy bộ với chiếc kẹp hồ sơ của mình để theo kịp bước chân của Jisoo.

Nốc cạn đồ uống của mình càng lâu càng tốt, cô đang trên đường về thì nghe thấy tiếng Jennie thở hổn hển.

"Mệt mỏi sao?"

"Không! Cứ tiếp tục đi!" Jennie thở hắt ra.

Jisoo cảm thấy thật tồi tệ. Cô không biết nàng lại có thể chất kém như thế này.

Cô cúi xuống buộc lại cả hai dây giày để cho cô gái có thời gian lấy lại nhịp thở.

Hơi thở của Jennie đã trở lại bình thường khi cô đứng dậy.

Jennie quay lại gặp Irene để kiểm tra với chị và Jisoo quyết định thực sự làm một số việc để khiến Jennie mệt mỏi.
———

mentally i'm still here