[Trans] Therefore, You and Me - Jensoo

Chap 14: A Chance

Author: jensoopresident

Translator: JinviTr

Ngày Valentine là thứ Sáu này.

Đã hơn một tuần kể từ khi Lisa bắt đầu nói chuyện với Rosé.

Khi Rosé hỏi cô ấy tại sao lại nhìn em từ xa khi trả áo khoác, Lisa đã nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc.

Không biết phải nói gì, cô ấy bắt đầu nói luyên thuyên về việc cô ấy sợ đến gần em như thế nào.

Cô ấy bắt đầu nói về màn trình diễn của em từ năm ngoái và thậm chí còn không nhận ra những lời phát ra từ miệng mình nghe sến sẩm như thế nào.

"Dừng lại."

Nghĩ rằng mọi chuyện đã chính thức kết thúc với mình, Lisa che miệng chuẩn bị xin lỗi lần nữa.

Cô ấy nhìn lên và thấy một Rosé đang đỏ mặt và đó là lúc cô ấy biết rằng mình thực sự có cơ hội trong việc này.

Lisa đã cố tỏ tình từ đầu năm. Cô ấy không quan tâm nếu cô ấy bị từ chối miễn là cô ấy có thể nói với em.

Rosé quá bận rộn trong tháng 9 đến nỗi cô ấy thậm chí còn hiếm khi nhìn thấy em trong lớp.

Chúng tôi đã cảm thấy được chào đón đủ rồi! Đừng bóc lột quá sức các thành viên Hội học sinh!

Tháng 10 quá bận rộn đối với mọi người. Jisoo và cô ấy dành toàn bộ thời gian để hù dọa bất cứ ai có thể, và tất nhiên Seulgi là nạn nhân chính của họ.

Họ đã cho Seul được nghỉ ngơi sau tai nạn với cơ thể đẫm máu. Điều đó kết thúc với việc Seulgi khóc nức nở trên sàn trong khi Wendy an ủi cô ấy với lời hứa sẽ mua cho cô ấy những vật liệu nghệ thuật mới.

Tháng mười một sẽ là hoàn hảo cho cô ấy.

Giá như Rosé còn độc thân. Jaehyun rõ ràng đã đánh bại cô ấy.

Các cô gái thậm chí sẽ không để cô ấy hờn dỗi vì điều đó dù chỉ một ngày.

Họ vẫn đang high  từ sinh nhật của Jeongyeon và kéo Lisa đi khắp mọi nơi để phá vỡ mọi bữa tiệc mà họ có thể tìm thấy. Đó cũng là cách họ quen một nửa bạn bè (và các cô gái) của mình.

Tháng 12 được dành cho việc học tập giữa kỳ. Cô ấy thậm chí còn không muốn tỏ tình với Rosé.

Nếu bất cứ ai tỏ tình với tôi trước một kỳ thi, tôi sẽ giết họ ngay tại chỗ.

Tháng Giêng tràn ngập các bữa tiệc bắt đầu ngay từ Năm Mới. Cô ấy thậm chí còn không nghĩ đến Rosé khi tất cả họ đang bận rộn lên kế hoạch cho bữa tiệc sinh nhật bất ngờ của Jisoo.

Bây giờ đã là tháng 2 và hôm nay là sinh nhật của Rosé.

"Mọi người hứa sẽ ở đây vì em chứ?"

"Đây là lần thứ năm em cầu xin bọn này! Nếu em không tỏ tình với em ấy, chị sẽ làm!"

Jisoo đã làm ca đêm tại nhà hàng và chỉ ngủ có 3 tiếng.

Cô đã bỏ học hôm nay nếu không phải Lisa tuyên bố rằng cô ấy sẽ hẹn gặp Rosé vào lúc 4 giờ sáng thông qua một cuộc gọi nhóm.

Tất cả bọn họ đều chửi rủa cô ấy trước khi chìm vào giấc ngủ.

"Lisa, làm ơn đi! Mời em ấy đi chơi trước khi chị tè ra quần!"

Seulgi rất cần phải đi nhưng ở đây vì một người bạn quan trọng hơn bàng quang của cô.

"Tất nhiên bọn chị sẽ luôn ở đây. Không thì ai sẽ quay lại cảnh em làm xáo trộn mọi thứ?"

"Em không thấy chị buồn cười tí nào."

Lisa đảo mắt khi Wendy và Jisoo đang cười khúc khích.

"Bọn chị sẽ ở đây, sẵn sàng làm xấu mặt bản thân để cứu vãn lòng tự trọng của em nếu mọi chuyện không suôn sẻ và Jeong sẽ ngồi ngay cạnh Nayeon như một sự phân tâm dự phòng.", Seulgi giải thích kế hoạch duy nhất của họ.

"Chỉ cần đến đó và thả dòng "Hoa hồng cho Rosie" của em và hỏi em ấy xem em có thể nói chuyện với em ấy bên ngoài không."

"Bây giờ em gọi cậu ấy là Chaeyoung."

"Bọn này không quan tâm."

Seulgi giơ ngón tay cái lên khi Wendy đẩy cô ấy về phía trước.