[Trans] Therefore, You and Me - Jensoo

Chap 28: Bar Night

Author: jensoopresident

Translator: JinviTr

Đến cuối bữa trưa, má của Jennie cảm thấy đau vì cười quá tươi. Jisoo rất hài hước, cô khiến nàng bật cười với những nhận xét hóm hỉnh và những cử chỉ hài hước của mình.

Giống như mỗi lần Jennie nhìn Jisoo, nàng lại cảm thấy cần phải mỉm cười. Vì vậy, nàng đã làm thế.

Jisoo cảm thấy như đạt thành tựu mỗi khi cô nghe thấy tiếng cười của Jennie, điều mà nàng rất hào phóng.

Cô đã định tránh xa Jennie, cuộc chiến của họ gợi lại những ký ức không cần thiết mà cô không muốn nhớ lại.

Nhưng có lẽ cô không phiền khi có Jennie bên cạnh.

Có lẽ cô có thể thử tình bạn này.

"Chúc may mắn với bài báo cáo." Jennie gửi cho Soojoo một nụ cười

"Cảm ơn. Chị sẽ cần nó vì nó dành cho lớp của thầy Jung" Soojoo nhanh chóng đáp lại một nụ cười trước khi rời khỏi họ.

Lisa và Jisoo nằng nặc đưa Jennie đến lớp.

Chủ yếu là vì họ có cơ hội nhìn thấy Mina và Momo trên đường đi, nhưng Jennie không cần biết điều đó.

"Cảm ơn vì đã đưa tôi xuống." Jennie nói, chủ yếu là với Jisoo, điều mà Lisa không bỏ sót. "Chị sẽ đến bữa tiệc tối nay, phải không?"

"Tôi sẽ phải xem liệu tôi có thể rời khỏi công việc sớm hay không và tôi có thể hơi mệt để đến được."

Lisa có thể thấy Jennie không hài lòng với câu trả lời đó.

"Em sẽ nói chuyện với Tae unnie, em còn có thể đón chị nữa." Lisa đề nghị, đáp lại nụ cười của Jennie.

"Chúng ta sẽ biết sau." Jisoo, người không để ý đến hành động của Jennie, đã trả lời trước khi rời đi cùng Lisa.

• • • • • • •

Jennie đã ngồi đây, chán chường. Các cô gái rất hợp nhau, kể cả Bona.

Có lẽ Bona đã hòa hợp với nhau một chút.

Không có Seola ở đây và Soojoo đang ngồi ở bàn bên kia nói chuyện với Rosie, Bona đang bám lấy Jennie, người đã quá sợ hãi để đẩy cô ấy ra.

"EM...." Bona chỉ vào nàng trước khi véo má nàng. "...thật dễ thương!"

Jennie nhăn mặt đau đớn khi Bona cuối cùng cũng buông ra.

"Chị rất xin lỗi, Jenifer." Cô ấy đã xin lỗi Jennie cả tiếng đồng hồ rồi.

"Tên tôi là Jennie." Nàng nói một cách trống không.

Lisa và Jisoo đâu?

Jennie đã chờ hai cô gái đến cả đêm.

Mệt mỏi và mất hy vọng gặp lại Jisoo, Jennie quyết định sẽ say khướt qua đêm.

Nàng nốc cạn những ly soju như nước không ngừng nghỉ. Cảm thấy hơi rượu ập vào mình ngay lập tức, Jennie nghiêng người sang một bên, chạm trán với đầu của Bona, người đang nhăn mặt vì tác động.

Vội vàng nghiêng người về phía bên kia, hơi muộn nàng mới nhớ ra không có ai ở đó.

Jennie vô cùng bất ngờ khi không cảm thấy đau sau cú ngã. Thay vào đó, mùi hương của oải hương xâm chiếm không gian của nàng, đưa nàng trở lại với mọi giác quan.

Jennie ngước lên thì thấy mình đang tựa vào người con gái mà nàng đã chờ đợi cả đêm.

"Chúng tôi có quá muộn không?" Jisoo mỉm cười với Jennie, người đã nhanh chóng rời khỏi cô, má đỏ bừng vì xấu hổ và rượu.

Jisoo chỉ mỉm cười trước mặt nàng và Lisa chọn bàn thứ ba và bắt đầu gọi đồ uống. Jennie định đuổi theo nhưng Mina và Momo đã làm nàng chùn bước.

Thất vọng, Jennie tiếp tục uống khi nhìn Mina và Jisoo nói chuyện với nhau.

Tại sao tay họ chạm vào nhau? Chị ta không cần phải làm thế!

Jennie cảm thấy mệt mỏi với những ly rượu và bắt đầu uống thẳng từ chai.

Với những cô gái khác đang bận rộn với nhau, không ai ở đó để ngăn nàng lại cho đến khi cuối cùng cũng có người chú ý.

"Woah, hãy đặt nó xuống ngay bây giờ, Kim." Jennie bĩu môi khi Jisoo giật chai Soju khỏi tay nàng.

Jisoo đã theo dõi Jennie cả đêm. Ánh mắt vô thức cứ vài phút lại đặt trên người nàng.

Cô không muốn làm gián đoạn và phá hỏng buổi tối của mình nhưng cảnh tượng Jennie uống rượu một mình khiến cô khó chịu.

"Một chút không khí trong lành thì sao?" Jisoo kéo nhẹ cổ tay Jennie và đưa nàng ra ngoài.

Jennie muốn từ chối và đánh trả nhưng cơ thể nàng không muốn rời khỏi Jisoo và chỉ theo sau cô.

Họ tìm thấy một công viên bên cạnh quầy bar và quyết định chơi xích đu.

Jennie xoay người một chút cho đến khi nàng muốn nhận được câu trả lời từ Jisoo.

"Chị sẽ hứa sẽ trả lời bất kỳ câu hỏi nào tôi hỏi chị chứ?" Jennie phá vỡ sự im lặng.

"Chúng ta đang chơi 20 câu hỏi sao?" Jisoo mỉm cười với nàng nhưng cô nhận thấy Jennie đang rất nghiêm túc.

"Hừm...chắc vậy." Cô quyết định làm theo vì Jennie say và cô không muốn làm cô gái say xỉn khó chịu.

"Có gì đặc biệt về-" Jennie nấc lên "... mấy cái xe ngu ngốc đó?"

Nàng nhìn Jisoo để tìm câu trả lời nhưng bắt gặp cô đang nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn trên ngón tay mình.

Có phải người yêu cũ của chị ấy đã đưa nó cho chị không?

Cô ấy có học ở trường của chúng ta không?

Tại sao chị ấy không trả lời mình???

Jennie sốt ruột chờ đợi câu trả lời của Jisoo.

"Bố tôi thường đi xe và tôi hứa sẽ mua một chiếc để chúng tôi có thể đi cùng nhau."

Jisoo nhìn lên và Jennie nuốt nước bọt khi nhìn vào đôi mắt long lanh của cô.

"Ông ấy mất vào năm cuối học trung học cơ sở của tôi."