[Trans] Therefore, You and Me - Jensoo

Chap 17: Mood killer

Author: jensoopresident

Translator: JinviTr

"Nơi cuối cùng tớ muốn cậu ở là trong tù nên chúng ta sẽ phải gọi cho Lisa."

Jisoo nhất quyết chở cả Tzuyu và Sana đến tiệm bánh bằng xe của mình.

"Lisa chắc bận đưa đón Chae."

"Jeongyeon unnie?"

"Hình như IU tổ chức concert Valentine gần đây. Nayeon kéo Jeong đi đặt vé và xem địa điểm. Họ sẽ không liên lạc được cho đến sáng thứ Bảy."

Jisoo thở dài nhìn Tzuyu bĩu môi. Cô nhắn tin cho Wendy, người bảo cô đến phòng tập thể dục và lấy chìa khóa.

Nói với Tzuyu đợi cô ở phía trước, cô nhanh chóng chạy đi lấy chìa khóa và chạy trở lại xe. Kéo lên phía trước, cô có thể thấy maknae đang nói chuyện với bạn bè của mình.

Cô hạ kính xuống khi Tzuyu gõ cửa sổ.

"Có ổn không nếu Jennie unnie đi cùng chúng ta?"

Jisoo không quan tâm, cô chỉ gật đầu để ba cô gái leo lên xe.

Tzuyu ở phía trước trong khi Sana và Jennie nói chuyện ở phía sau. Chà, Sana đang nói trong khi Jennie tiếp tục liếc vào sau đầu Jisoo, người đang nói chuyện với Tzuyu.

"Xin vui lòng cho cô ấy số của em đi. Cô ấy đã nhắn tin cho chị lúc 3 giờ sáng để hỏi liệu chị có thể đưa em đến không."

Tzuyu chỉ cười khi Jisoo nói với cô ấy rằng Hyunjin nhớ cô ấy nhiều như thế nào.

Jisoo thỉnh thoảng lén liếc ra sau để thấy Sana.

Jennie đã vờ như không thấy Jisoo cứ vài phút lại liếc nhìn nàng. Nàng cảm thấy chùn bước mỗi khi nhìn vào ánh mắt biểu cảm quá mức của Jisoo.

Che giấu cảm giác khó chịu trong lòng, nàng nhảy ra khỏi xe ngay khi họ dừng lại.

• • • • • • •

Jennie ban đầu chỉ đến cùng các cô gái để xem Jisoo.

Bây giờ nàng đang ngồi với Sana và Heejin trong khi Tzuyu, Hyunjin và Jisoo ở sau quầy ăn và chào hỏi khách hàng.

"Giảm giá ngày lễ tình nhân không bao giờ cho chúng tớ thời gian nghỉ ngơi. Hyunjin nói với tớ rằng cậu ấy sẽ không bao giờ nướng bánh sau ngày hôm nay."

Jennie mỉm cười khi thấy Heejin thích cô ấy nhiều như thế nào. Nâng niu cô ấy trong từng câu nói, gọi cô ấy là tri kỷ và thỉnh thoảng nhìn Hyunjin, người đã phần nào cảm nhận được ánh mắt của cô ấy và mỉm cười với cô ấy trước khi quay lại.

Nàng cảm thấy một sự pha trộn của cảm xúc. Nàng thậm chí không có cơ hội hẹn hò với bất kỳ ai ở trường trung học, những người thực sự muốn nàng vì bản thân chứ không phải vì cơ thể hay danh tiếng của nàng.

Các cô gái đã cố gắng gài bẫy nàng với một vài người vào năm ngoái nhưng hầu như tất cả họ đều kết thúc bằng việc nàng ghost*( hành động đột ngột kết thúc giao tiếp với ai đó mà không có lời giải thích.) các chàng trai. Nàng thậm chí đã cố gắng hết khả năng nhưng tất cả những gì nhận được là những gã say xỉn kinh tởm và những cô gái thẳng muốn thử nghiệm.

Jennie nhìn lại và thấy rằng Hyunjin bây giờ chỉ có một mình. Nhìn xung quanh nàng không thấy Jisoo và Tzuyu đâu cả.

Chị ta đã đưa Tzuyu của chúng tôi đi đâu vậy?

Không muốn gây ồn ào, nàng nhanh chóng xin lỗi trước khi bước ra khỏi cửa hàng để tìm họ.

• • • • • • • •

"Ở đây có chút gió."

"Hừm."

Họ đang đứng trên sân thượng của tiệm bánh. Jisoo đưa Tzuyu lên để nói chuyện với cô ấy.

Một trong những lý do cô đưa cô ấy đến tiệm bánh là vì cô nhận thấy gần đây cô ấy trông xuống sắc như thế nào.

Nhìn vẻ mặt mà cô ấy dành cho Sana, có thể đoán chắc đó là vấn đề về bạn bè.

"Chị có thể không phải là người em muốn nói chuyện nhưng chị sẽ lắng nghe."Tzuyu cân nhắc lời nói của Jisoo trước khi quyết định nói với cô ấy.

"Chị có bao giờ tỏ tình với một người mà chị quá sợ sẽ đánh mất không?"

Xin đừng là những gì tôi nghĩ.

Jisoo không thích kết quả của chuyện này nhưng cô vẫn quyết định trả lời.

"Chị đoán rằng mình chưa bao giờ ở trong tình huống đó trước đây ..."

Tzuyu chỉ gật đầu với cô trước khi nhìn ra quang cảnh. Có một lúc im lặng trước khi cô ấy lên tiếng lần nữa.

"...nhưng chị sẽ tỏ tình."

Tzuyu nhìn Jisoo với một chút ngạc nhiên.

"Cuối cùng em sẽ phải hối hận trong tương lai. Hãy nắm lấy cơ hội của mình."

"Thêm vào đó, mối quan hệ sẽ bền chặt như thế nào nếu đó là tất cả những gì cần thiết để phá vỡ nó."

"Đừng lo lắng, em có thể tỏ tình với chị bất cứ lúc nào em muốn."

Nỗ lực nháy mắt của Jisoo đã mang lại nụ cười cho Tzuyu.

"Và đây rồi." Jisoo chọc lúm đồng tiền của cô ấy khiến cô ấy cười tươi hơn.

Có một sự im lặng yên bình khi nụ cười của họ nhạt dần.

"Em thích Sana."

Jisoo quay đầu lại để chắc chắn rằng mình đã nghe đúng.

"Em đã định nói với chị ấy vào ngày mai, vào ngày lễ tình nhân."

"Lúc đầu em nghĩ mình sợ bị từ chối nhưng em nhận ra rằng em chỉ sợ chị ấy không nói chuyện với em nữa."

"Chị sẽ giúp em chứ, unnie?"

• • • • • • •

Jennie quay vào trong khi không tìm thấy họ trong xe hay bất cứ nơi nào khác.

Nàng đang nghe Sana nói về Tzuyu thì nhìn thấy Jisoo trống rỗng và Tzuyu cười toe toét bước xuống từ cầu thang.

Làm thế nào mà mình bỏ lỡ cả một cái cầu thang?

"Chúng ta phải đi thôi, Jisoo sẽ trễ giờ làm."

"...ừ...phải đi..."

Có chuyện gì với sự thay đổi tâm trạng này vậy?

Jisoo không nhìn lại nàng lấy một lần trên xe. Nàng cũng nhận thấy những nụ cười gượng gạo mà cô đang gửi cho Tzuyu.

Họ lái xe trở lại YG để Wendy có thể chuyển sang làm tài xế. Không cần thiết nếu bạn hỏi Jennie.

Jisoo đem xe máy lên xe, âm thanh đó đã khiến Jennie khó chịu. Tzuyu bước ra để thì thầm điều gì đó với Jisoo trước khi ôm cô.

Họ nhìn Jisoo vẫy tay với họ trước khi lên đường.

"Vậyyyy tôi cần thả các cậu ở đâu đây?"

Giọng lạc quan của Wendy khiến Jennie thoáng quên Jisoo trong khoảnh khắc.