「Heredero forzado」⎪ Traducciones Off

──CAPÍTULO 15

15 ── Heir Apparent
https://archiveofourown.org/works/25010857
• • • • • • • • • •

「Desastre Demisexual vs Desastre Bisexual. Fight!

O en el que hay frottage involuntario, y Flopsy es el bloqueador de pollas más pequeño que existe.」

──────────

Cuando salieron al callejón Diagon, el sol se había puesto y la oscuridad había comenzado a cubrir el cielo como tinta revuelta en el agua. Sin embargo, las calles permanecieron cálidamente iluminadas; las luces se habían encendido, linternas en miniatura colgadas en brillantes guirnaldas entre las tiendas. Los sinuosos caminos empedrados bullían de nuevo con los asistentes a la cena. Algunos de los mejores restaurantes tenían recepcionistas en sus puertas, incluido La Plaque, pero Voldemort no tenía planes de festejar con Harry esta noche. Deleitándose con Harry, tal vez, con su encantadora y luminosa magia, que incluso ahora estaba llegando a la de Voldemort.

Era como si, ahora que se habían fusionado una vez, sus núcleos siempre estuvieran hambrientos de fusión. Harry puede estar desviando la mirada como una novia tímida cuando Voldemort lo sacó de Gringotts, pero la magia de Harry no fue tímida en lo más mínimo. Era una cosa palpitante y necesitada, y la sensación de que buscaba la propia magia de Voldemort era tan embriagadora como un trago de whisky de fuego. Era como si Harry estuviera diciendo, solo para los oídos de Voldemort, sí, sí, sí.

Eran almas gemelas, después de todo. Harry era suyo, en cuerpo y alma.

Voldemort estaba tan concentrado en llevar a Harry a casa, en abrazarlo en el estudio y fusionar sus magias hasta que fuera imposible distinguirlos, que no se dio cuenta de que un enemigo se acercaba. Su magia estaba tan absorta en tantear la de Harry que no lo alertó como normalmente lo habría hecho.

Una locura que, lamentablemente, tendría que remediar. Apenas habían salido del banco cuando fueron asaltados por Azarias Smith, un auror, miembro de la Orden y autoproclamado cazador de Mortífagos.

Voldemort consideró Aparecerse, porque Smith era un roedor repugnante que no valía la pena. Pero eso sería demasiado parecido a una retirada, y Voldemort preferiría beber ácido antes que dar a cualquiera de las glorificadas mascotas de Dumbledore la impresión de que había huido.

Así que se quedó quieto mientras Smith se acercaba a ellos con esa odiosa burla en su pálido e insípido rostro. Harry, sintiendo el amenazador cambio en la magia de Voldemort, también se irguió.

— Riddle —. Escupió Smith. Había sido un Hufflepuff un año más joven que Voldemort en Hogwarts, y también había odiado a Voldemort, lo odiaba por ser Slytherin, por ser popular, por ser oscuro y por ser el favorito de su rica tía Hepzibah antes de su muerte. Smith sospechaba que Voldemort la había asesinado, pero no había pruebas ni las habría.

Voldemort enseñó los dientes. — Smith—. Dijo con una cortesía goteante y empalagosa. —Espero que usted y los suyos estén sanos y felices—.

La mano de Smith tembló como si estuviera a punto de sacar su varita. —¿Fue eso una amenaza?—.

—Fue un saludo cortés, Smith, no es que reconocerías la cortesía si te mordiera en tu pequeña nariz puntiaguda—. Oh. Parecía que Voldemort también estaba volviendo a la lengua vernácula de un colegial mezquino en compañía de Smith. Lo que no dejaría la mejor impresión en Harry, pero con Smith aquí, era difícil recordar que Voldemort ya no era un mestizo de Slytherin empobrecido que luchaba constantemente por establecerse en una escuela que condenaba a los de su especie. Smith, como vástago de sangre pura que era, nunca había luchado por pertenecer, y se notaba. Se notaba en su fanfarronería engreída, en su arrogancia vana y puntillosa.