「Heredero forzado」⎪ Traducciones Off

──CAPÍTULO 14

14 ── Heir Apparent
https://archiveofourown.org/works/25010857
• • • • • • • • • •

「En el que Gobbledygook tiene más sentido común que cualquier cualquier pensamiento de Voldemort sobre su 'hijo'.

O también: ¡Duendes! almas gemelas! ¡Fluff! ¡Imbéciles enamorados! Todo lo que esperas de este excelente fandom, más otro capítulo ridículo.」

❰Cuando Voldemort menciona el kintsugi en este capítulo, se refiere al arte tradicional japonés de reparar cerámica rota rellenando las grietas con laca.

He limitado el alcance de la prueba de herencia de sangre de Gringotts estándar de Fanon para solo probar el vínculo entre la persona que se está probando y el titular de la bóveda, y solo con el permiso del titular de la bóveda, según las leyes de privacidad. (De lo contrario, un barco lleno de hombres purasangre mujeriegos haría que los hijos de sus relaciones extramatrimoniales fueran declarados herederos de sus bóvedas en el momento en que entraron a Gringotts).

Entonces, básicamente, si una persona llevó a su heredero para registrarse como el heredero oficial de su bóveda de Gringotts, se tomaría una prueba de la relación entre ellos por razones de seguridad, pero no la relación entre ese heredero y literalmente todos los demás que poseen un bóveda en Gringotts.

Además, he retratado una alianza entre Voldemort y los duendes que no existía en el canon, al menos, no de esta manera. Dicho esto, todavía describo el enfoque de Voldemort hacia los duendes como desagradablemente colonial y explotador, es decir, espera obtener su conocimiento a cambio de lo que él ve como una miseria. Desafortunadamente, así es como los magos han tratado a los goblins desde el principio de los tiempos. (Sí, soy un activista a favor de los duendes. ¿Se nota?) Mucho de lo que digo sobre los duendes y Gringotts en este capítulo no cumple con el canon, aunque parte sí lo es.❱

──────────

El Callejón Diagon al final de la tarde no estaba tan lleno como lo había estado esa mañana, pero aún estaba animado. La luz del sol había adquirido un brillo anaranjado quebradizo que presagiaba la puesta del sol, ya lo largo de los bordes de los tejados cargados de nieve colgaban carámbanos tan brillantes como dagas, derritiéndose lentamente y goteando de los aleros en gotas que brillaban como diamantes.

Cuán consciente estaba Voldemort de todo eso: el olor del invierno y la comida caliente y la oscuridad que se acercaba, los sonidos de los niños gritando mientras se arrojaban bolas de nieve, y el sabor de la escarcha y la electricidad en su lengua, el sabor de enero mezclado con la magia de Harry. Esa magia que estaba a solo un escalofrío de tocar, porque Harry caminaba a su lado, y Voldemort consideró brevemente la idea de estrechar la mano de Harry, de guiarlo a través de la multitud de esa manera, como otros padres tomaban las manos de sus hijos, como los amantes caminaban de la mano.

Aunque fue Harry quien dirigió a Voldemort, quien lo guió y quien lo estaba despertando a la vida como nunca antes lo había hecho. Que los tejemanejes mundanos del Callejón Diagon fueran transformados fue un testimonio de la propia transformación de Voldemort. La nieve, el viento y el hielo eran todos incandescentes, el sol que pronto se pondría iluminaría el cielo pálido desde adentro, como una llama dentro de una lámpara de papel blanco. Debajo, el letrero rojo y marrón de una panadería se balanceaba y crujía, los pasteles que cambiaban de color y los pasteles que cantaban en su ventana atraían a los niños que presionaban la nariz contra el vidrio y dejaban manchas en forma de huellas dactilares al pasar.

Qué claro era todo, qué vívido, la diferencia entre contemplar un cuadro y estar en él. Todos los sentidos de Voldemort estaban despiertos, su propio cuerpo estaba despierto, como no lo había estado desde que dividió su alma por primera vez con un Horrocrux. Era como si su fusión con Harry hubiera llenado las grietas en él con un oro radiante y palpitante. Kintsugi .