「Heredero forzado」⎪ Traducciones Off

──CAPÍTULO 16

16 ── Heir Apparent
https://archiveofourown.org/works/25010857
• • • • • • • • • •

「"Amo a tu Patranus, Harry. Quiero decir, Patronus. Eso no fue un desliz freudiano".

O también:

Harry: *observaciones reales y razonables sobre cómo funciona el patronus*

Voldemort: *en la apertura de un anime shoujo*」

❰¿Conocen esas historias en las que Harry es seducido lentamente por el lado oscuro y descubre su afinidad oculta por la magia oscura? Bueno, esto es exactamente lo contrario: Voldemort se deja seducir lentamente para que descubra que, después de todo, puede ser capaz de usar la magia de la Luz. No lo suficiente como para estar en el "lado de la Luz", ciertamente, pero lo suficiente como para estar del lado de Harry.

Si bien Voldemort nunca abandonará su pasión por la magia oscura, tiene la capacidad de lanzar poderosos hechizos de Luz como el Patronus, que es un evento que cambia el juego para él, tanto en términos de carácter como en términos de la visión que Harry tiene de él. Será mucho más difícil (je) para Harry decirse a sí mismo que no se siente atraído por Voldemort cuando pueda ver y sentir la capacidad de amor de Voldemort manifestada físicamente a través del Patronus.

Ahora será claro para Harry que este no es el Voldemort que Harry había dejado atrás en su línea de tiempo original... y que la razón de ese cambio es el mismo Harry.

Halagador, ¿eh? Quiero decir, ¿alguien que cambia quiénes son para ti, para ser una mejor persona para ti? Eso es amor. Amor peligrosamente codependiente, tal vez, pero amor al fin y al cabo.❱

──────────

Medianoche. La luna estaba en su cenit sobre el patio trasero cubierto de vegetación que Voldemort aún no le había ordenado al elfo doméstico que organizara; tenía planes de convertirlo en un jardín botánico para ingredientes de pociones, y no confiaba en que el elfo tuviera una mano tan cuidadosa con la colocación de la capa superior del suelo mágico como él mismo lo había hecho. Hubiera llamado a Abraxas, dado lo dedicado que era el herbolario, pero Voldemort no podía confiar en los ingredientes que no podrían haber sido manipulados por un saboteador. Aunque esperar el sabotaje de Abraxas era sobrestimar enormemente su inteligencia. Morgane, sin embargo... Era un cumplido para ella ser digna de la cautela de Voldemort.

Harry había insistido en que antes de comenzar la lección, Voldemort leyera los varios tomos polvorientos y descuidados que tenía sobre la historia y la simbología de Patronus, solo para resentirse cuando Voldemort lo logró todo en menos de tres horas usando sus propios hechizos de comprensión y mejora de la memoria. invención, la verdadera razón detrás de su éxito como estudiante de Hogwarts. Esto en cuanto a las encantadoras tácticas dilatorias de Gryffindor de Harry.

"Esto es tan injusto", se quejó Harry. "Simplemente echas un vistazo a los libros y obtienes todo lo que hay dentro de ellos, mientras que el resto de nosotros, patéticos mortales, tenemos que recorrer kilómetros de lectura".

"Ah, ¿así que finalmente estás admitiendo que soy un dios?"

Harry golpeó su hombro contra el de Voldemort y señaló severamente el porche que daba al patio trasero. "Ya quisieras"

Voldemort caminó hasta el borde del porche y acarició su varita. No sintió magia de Luz dentro de él, nada que lo hiciera capaz de lanzar un encantamiento Patronus. Tal vez solo pudiera canalizar la Luz a través de Harry, con el vínculo entre ellos actuando como un conducto. Pero no, tenía que hacerlo él mismo. Un Patronus solo se presentaría cuando fuera invocado por la propia magia natural de un mago; ningún préstamo o robo de la magia de otra persona lo haría posible, o habría sido capaz de un Patronus hace mucho tiempo, al desviar la magia de la Luz de sus enemigos.