「Heredero forzado」⎪ Traducciones Off

──CAPÍTULO 17

17 ── Heir Apparent
https://archiveofourown.org/works/25010857
• • • • • • • • • •

「En el que Flopsy es mejor madre para Harry de lo que Voldemort es padre.

... No puedo creer que acabo de escribir eso ¿Qué es mi vida?」

──────────

Voldemort se despertó a las cinco de la mañana con una preocupación primordial: ¿Podrían los demás ver a su Patronus Thestral?

Repasó mentalmente los libros que Harry le había pedido que leyera ayer, pero no, casi ninguno mencionaba Patronus que fueran criaturas mágicas, y mucho menos aquellos que podían ser invisibles. Los thestrals no podían ser vistos excepto por aquellos que habían presenciado la muerte; ¿Eran los Thestral Patronus iguales? Si es así, podrían resultar valiosos mensajeros secretos o espías si él o Harry alguna vez se separaran, o si estuvieran buscando un medio para comunicarse en público, entre la población general de magos, entre los niños de Hogwarts que en general no habían visto la muerte, o entre magos y brujas orientados a la Luz que no habían estado en el fragor de la guerra.

Hm. Una interesante consideración táctica. Tendría que ponerlo a prueba inmediatamente.

Una segunda consideración que atrajo la atención de Voldemort fue del profético libro de Catullus Spangle, Charms of Defense and Deterrence, en el que Spangle escribió: "el Patronus es el yo secreto despierto que permanece inactivo hasta que se lo necesita, pero que ahora debe ser sacado a la luz..." Fascinante. Implicaba lo que Voldemort ya sospechaba, que su magia de Luz había estado inactiva pero muy presente durante todos estos años, una parte de su "yo secreto", un yo que Harry había despertado. Voldemort lo meditaría la próxima vez que convocara a su Patronus.

También estaba intrigado por la posibilidad de un equivalente oscuro del Patronus. ¿Qué pasaría si la ira o el odio de un mago pudieran moldearse en su propia manifestación corpórea, una imagen especular negativa del Patronus tradicional alimentado por la Luz? Voldemort a menudo había sentido que su magia había adquirido cualidades de Obscurus o Lethifold cuando estaba enfurecido, y aunque había pensado que la similitud era más metafórica que real, ahora se preguntaba si su magia oscura podría tomar alguna de esas formas, si no fuera así, lo conjuraria corporalmente. Hasta donde Voldemort sabía, nunca se había intentado un Patronus oscuro en la tradición mágica, pero confiaba en que podría lograrlo si tan solo visualizara el odioso, lascivo y estúpido rostro de Mulciber.

Voldemort frunció el ceño mientras se encogía de hombros en su bata. Tal vez debería evitar pensar en Mulciber tan temprano en la mañana; arruinaría su día. Así que pensaría, en cambio, en lo que llamaría su nuevo hechizo Oscuro, su nuevo Patronus Oscuro. Un Sicarius, tal vez, 'asesino' en latín. No sería una proyección protectora y defensiva de la magia del lanzador, sino una agresiva y ofensiva. Así como el Patronus estaba destinado a proteger, a ser el 'guardian' del lanzador, un Sicarius estaría destinado a destruir, a ser el 'asesino' del lanzador. Voldemort se estremeció ante la perspectiva de que Harry lanzara un Sicarius, y se perdió, por unos minutos, en la forma del basilisco que había visto tomar con la magia de Harry en la tienda de Garrick, oh, ah, sí.

¿Qué se necesitaría para sacar la magia oscura de Harry, que parecía tan incapaz de hacerlo? Había mostrado una crueldad admirable al defender a su padrino, ese maldito pretendiente, y tal vez así podría ser convencido de sumergir su alma hermosa, radiante e inmaculada en la oscuridad, como la punta de una pluma blanca sumergida en tinta. Una provocación más que una culminación, porque Voldemort no se engañaba a sí mismo pensando que Harry alguna vez sería verdaderamente Oscuro, o incluso marginalmente Oscuro.