Luo Binghe lo espero al siguiente día pero Shen Yuan nunca llegó.
No supo de él hasta una semana después y —cuando finalmente apareció tras todo ese tiempo— el hermoso chico se disculpó por no haberlo ido a ver antes.
El floricultor le restó importancia al asunto diciendo
— No tienes porque visitarme a diario. También tienes tu propia vida y asuntos que atender.
No había intentado ofenderlo con ese comentario. Sin embargo la mirada alicaída* de Shen Yuan le hizo saber que había tocado un tema delicado para él.
— Lo siento.
Dijeron ambos al mismo tiempo haciendo que la tensión previa diera paso a mutuas sonrisas de vergüenza.
El ojiverde —esta vez— trajo una charola con bocadillos dulces acompañada de dos tazas —una de té y otra de chocolate caliente—.
Cuando Luo Binghe le preguntó por qué le traía esos regalos el otro simplemente respondió
— Trabajas muy duro todos los días. Quería darte algo como regalo por todo ese arduo trabajo.
El florista —que carecía de experiencia en el ámbito romántico— se sonrojó como si fuera una peonía en floración.
Fue un sonrojo suave que despertó anhelo en Shen Yuan (quién ese día le compró peonías blancas).
Cada vez que el hermoso joven iba a comprarle flores parecía como si estuviera perdido en sus propios pensamientos.
Era como si su mente viviera en otro tiempo y espacio.
Obligarlo a volver al presente significaba hacer que su rostro mostrara esa emoción desconocida que era incapaz de descifrar.
Odiaba molestarlo cuando tenía esa mirada ausente y llena de nostalgia dibujada en la cara.
Y odiaba aún más el hecho que el hermoso joven pareciera estar siempre en un constante estado de anhelo.
Luo Binghe había aceptado desde hacía mucho tiempo que luchar por obtener la atención de Shen Yuan era una meta descabellada —y completamente imposible de lograr—.
Notas de traducción:
Glosario
*alicaído: Significa triste y desanimado.
ESTÁS LEYENDO
UN LENGUAJE QUE SOLO NOSOTROS CONOCEMOS
FanficTodas las flores poseen un significado. Cuando le das a alguien una flor en específico es porque intentas transmitir una intención en particular -además de tratar de comunicar sentimientos que no puedes expresar con palabras-. Para esos secretos en...
