Mielle, qui avait suivi les événements en silence et à distance, s'est rangée du côté du conducteur en disant : « Ce n'est pas excessif ? Eh bien, mère et sœur. N'est-ce pas un peu excessif d'appeler les gardes de la capitale ? Il a peut-être oublié ce qu'il devait faire parce qu'il est proche de la retraite. Personne n'est blessé... C'est un peu regrettable de penser de la sorte. »
Le chauffeur était certainement sur le point de prendre sa retraite à l'âge de soixante ans. Il était suffisamment âgé pour que l'on puisse penser que sa mémoire oscillait en raison d'une maladie. Il était donc logique qu'il ait confondu l'endroit où le wagon était entreposé.
Personne n'a été gravement blessé, comme l'a dit Mielle, et le chariot est rentré sans encombre. Il n'y avait rien à craindre, si ce n'est que le trajet était inconfortable à cause des secousses et que rien n'avait été signalé.
Il ne manquait que quelques pièces, et ce n'était pas suffisant pour provoquer un accident. Par conséquent, il s'agissait d'une affaire qui nécessitait un minimum de mesures disciplinaires, telles qu'une réduction de salaire, si l'on faisait preuve d'un peu de clémence.
Mielle aurait pu penser qu'elle pouvait en finir ainsi. Peut-être s'agissait-il d'une petite farce à l'égard d'une femme méchante qui avait été privilégiée par son amant. Mais Aria n'en avait pas l'intention. Pourquoi ? Parce que si jamais ils rejoignaient Mielle, Aria allait montrer sa volonté de se venger au-delà du contrôle de Mielle. Ainsi, personne n'aurait envie de se coller à cette fille stupide à l'avenir.
« ... Mielle. Je suis désolée. As-tu oublié que j'aurais pu mourir dans un terrible accident ? »
« Mourrir ? Ce n'était pas suffisant, n'est-ce pas ? Le carrosse est revenu sain et sauf. »
A la façon dont Mielle parlait, Aria répondit avec surprise, tolérant à peine les applaudissements internes à ce moment-là : « Mielle, comment sais-tu cela ? »
[Comment sais-tu que ce n'était pas si grave ?]
Tout ce qu'elle a dit, c'est qu'il manquait quelques pièces. S'il manquait de grandes pièces, et non de minuscules, cela pouvait naturellement conduire à un accident de grande envergure. Elle n'avait rien expliqué à ce sujet, alors comment Mielle le savait-elle ?
[La stupidité de leur dire ce que vous avez fait de mal !]
S'apercevant qu'elle en avait trop dit, le teint de Mielle s'assombrit immédiatement. Ce fut triste de voir Mielle s'accrocher à la main d'Emma. Aria avait envie de lui tordre la main.
« Hmm ? Où as-tu entendu ça ? »
« ... »
Quand Aria l'exhorta, Mielle, qui ne pouvait répondre, se mordit la lèvre. Emma chuchota à voix basse, pour ne pas être entendue loin des oreilles de son maître, qui tremblait comme un pathétique oisillon. Elle semblait suggérer un moyen de contourner la situation. Emma avait l'air très sérieuse.
Aria observa attentivement l'échange. Mielle ne tarda pas à justifier les propos d'Aria : « Je parlais du résultat, ma sœur. Ce n'est pas si grave puisque tu n'as pas été blessée. »
« Oui, Mielle. Ce que tu dis est logique. »
Soudain, Aria recula d'un pas, et les paroles de sa fille firent tourner les yeux de la comtesse vers elle. Ils semblent se demander quelle est l'intention d'Aria.
Aria prit un air un peu sombre, puis répondit à la raison pour laquelle elle était d'accord avec Mielle : « Mais tu dois garder à l'esprit que j'aurais pu être gravement blessée. J'ai peut-être eu de la chance de ne pas l'être. »
VOUS LISEZ
The Villainess Turns The Hourglass (FR)
FantasiaLa mère d'Aria est une prostituée. Elle épouse un comte et Aria devient soudainement célèbre en tant que fille de la famille Roscent. Aria mène une vie de luxe, mais est tuée par un complot de sa sœur, Mielle. Elle meurt au milieu des regards froids...
