Accompanied Sonata- Crepuscúlo ( Tradução )✔

Capítulo 8

Ao longe, ouvi um lobo uivando.

Eu estava assustado do meu sono. Eu tinha ficado acordada até tarde na outra noite, olhando para as estrelas com Edward. O último dia foi bem agitado, visto que tínhamos provas finais na escola. Não estava muito preocupado com física e matemática, mas o professor iluminado tinha isso para mim. Tive que ler algum romance marítimo com palavras antigas que não conhecia.

O lobo uivou novamente. Reconheci Seth, ele parecia estar aflito. Enquanto colocava meu jeans cortado, me perguntei o que o incomodava. Na escola, ele parecia bem. Talvez ele também estivesse estressado com os exames? Sem me preocupar com uma camiseta ou sapatos, saí do meu quarto, parando na soleira quando senti o cheiro de ovos e bacon.

"Vamos, Jake! O café da manhã está pronto."

Balançando a cabeça, fui para a cozinha. Papai não deveria ter se incomodado. Ele insistia em fazer todo tipo de coisa sozinho, o que me preocupava quando o deixava sozinho. Por outro lado, ele não gostava de ser mandado, nisso eu puxei a ele.

O cheiro da comida fez meu estômago roncar. Pegando uma fatia de bacon crocante, cumprimentei Billy. "Pai, eu deveria ter feito o jantar."

Agitando sua espátula de plástico amarelo, ele sorriu. "Quando? Você esteve ocupado, Jacob. Eu sei que a escola e as patrulhas cobram seu preço. Sem mencionar seu... vampiro."

Sentei-me para comer, observando que os ovos estavam meio queimados. Obviamente, papai estava assistindo TV enquanto os preparava. Eu caí, devorando o bacon primeiro. Ele empurrou um grande copo de leite para mim.

"Obrigado, pai." Eu o cumprimentei com o copo, desviando o olhar. "Sinto muito por ficar até tarde com Cullen."

Meu pai rolou a cadeira de rodas até ficar a uma distância perfeita da mesa. "Não importa, Jacob. Você é jovem; aproveite um pouco a vida."

Eu sorri, tomando um grande gole do leite. "Isso significa que posso faltar às aulas?"

"Sem chance!" Papai franziu a testa enquanto amassava as gemas. "Jacob, você precisa estudar mais. Eu sei com o bando e tudo isso-"

Eu levantei minhas mãos. "Brincadeirinha, pai, estou brincando!"

O lobo uivou novamente, com mais insistência. Billy apontou para a janela aberta. "Eu acho que eles precisam de você, Jacob."

Devorei os ovos e sobrou a solitária tira de bacon.

--

Corri para a clareira onde senti o cheiro do bando, balançando a cabeça. Havia um cheiro estranho de nervosismo agarrado a eles.

— Sinto muito, Jake. A voz mental de Seth soava extraordinariamente tímida, sua cabeça apontada para o chão. Seu pelo cor de areia eriçou-se de agitação.

Ver os olhos brilhantes de Sam fixos em mim de forma quase predatória me fez temer o pior. 'O que aconteceu?'

O enorme lobo negro sacudiu o focinho, rosnando para mim. 'Seth deixou escapar um segredo, Jake. PRECISA SABER O QUE É?

Minhas patas traseiras tremeram quando percebi que o momento que eu temia havia chegado. Ao redor de Seth, Embry e Quil mantiveram seus canos baixos no chão. Olhando de soslaio para os outros membros do bando presentes: Jared, Paul e Leah.

Paul rosnou para mim, seus olhos escuros ameaçadores enquanto ele batia as patas no chão inquieto. Seu pelo eriçado, que eu sabia ser prateado, mas parecia desbotado aos meus olhos de lobo. — Nunca soube que você era corrupto, Jake. Deveria saber que é por isso que você não conseguiu Bella, ela prefere um homem de verdade.'