Accompanied Sonata- Crepuscúlo ( Tradução )✔

Capítulo 4

Fechei o piano, o baque alto ecoando na sala de música. A fraca luz da lua brilhava sobre a madeira polida onde eu podia ver meu reflexo amaldiçoado, o cabelo despenteado que permaneceria para sempre aquele tom de cobre. Nunca envelhecendo, nunca me tornando a distinta prata que admirava em meus avós.

Olhando para as árvores do lado de fora, pude ver a lua crescente parcialmente obscurecida pelo carvalho mais alto. Suspirei e me levantei, indo até a janela. Eu estava tentando tocar, encontrar algum consolo na música, mergulhar nas melodias e esquecer as coisas por um tempo. Mas foi tudo em vão, o alívio que eu buscava me iludiu. Fiquei frustrado porque senti o súbito desejo de compor, de criar algo e assim me livrar de um pouco da ansiedade que sobrou do meu rompimento iminente com Bella, mas a inspiração foi inconstante desta vez.

O que me levou a esta sala foram os pensamentos de Seth. Pouco antes de ele parar de me contar aquele segredo sobre Jake, senti em sua mente um leve fiapo de melodia, como se o segredo tivesse a ver com música. A mente do Quileute estava afiada com impressões sensuais - o sabor da carne, a luz fluindo pela janela - e pouco antes de ser forçado a parar, Seth imaginou o som do rio Quillayute fluindo.

Havia uma garoa constante naquela noite, mas o barulho habitual não conseguiu acalmar meus nervos desta vez. Toquei a janela, traçando os padrões das gotas conforme elas caíam, olhando para a floresta. Foi uma beleza absoluta que vi naquela noite. Mas não havia ninguém com quem compartilhar.

Carlisle construiu a casa longe de qualquer possível vizinho. Aqueles que não podíamos arriscar adivinhar nosso estilo de vida morto-vivo - aqueles que não ousávamos machucar - e me ocorreu novamente que Bella não veria isso.

Aparentemente, tudo o que ela viu foi o brilho, o luxo de nossa casa. Ela não sentia a solidão que comia minha alma, a sensação de estranheza que permeava meu ser. Esta luxuosa mansão no meio da floresta, cheia de tecnologia de ponta e com tantos carros - ela não conseguia compreender que era um gueto de nossa própria criação.

Eu me sentia tão inquieto, cheio de energia nervosa. A lua e as árvores lá fora eram as únicas testemunhas do meu desejo silencioso.

Enquanto meus dedos traçavam o caminho descendente das gotas de chuva do lado de fora da janela, não pude deixar de me lembrar do poema de Robert Browning. Aquele que meu avô me contou com sua voz envelhecida, logo depois que minha avó faleceu.

Envelheça junto comigo!
O melhor ainda está por vir.
O último da vida, para o qual o primeiro foi feito.

Jamais conseguiria viver o que esse poema falava. Quando chegasse a minha hora de deixar esta bobina de mortos-vivos, eu seria tão jovem quanto quando realmente morri. Eu não conheceria juntas que rangem e órgãos com defeito, mas não teria a satisfação de ter envelhecido e morrido entre meus colegas vivos.

Senti os pensamentos de minha irmã pouco antes de ela abrir a porta com força e deslizar para dentro com sua graça habitual. Rosalie usava um vestido decotado no mesmo tom de vermelho de seu BMW.

"Edward, o que você está fazendo?" Rosalie cruzou os braços e fez beicinho. "Você está deixando Alice louca!"

Caminhei até ela e tentei me explicar. "Rose, eu não sei o que-"

Minha irmã me parou colocando um dedo frio em meus lábios. "Eu diria para continuar fazendo isso, Edward. Você sabe que às vezes eu odeio o quão alegre Alice sempre é."

Rosalie caminhou até o piano e tocou a superfície de madeira. Em sua mente, percebi que ela queria tocar uma das músicas que ouvia enquanto crescia, mas aparentemente desistiu por um momento e se virou para mim. "Alice sempre me faz sentir tão mal-humorado, tão mal-humorado."