Accompanied Sonata- Crepuscúlo ( Tradução )✔

Capítulo 19

Enquanto eu caçava na floresta perto do lago Wentworth, me perguntei como Jake havia me convencido disso; ele foi bastante persuasivo embora. Ele apontou que meus olhos estavam negros, tão escuros quanto meu humor quando pensei nas pessoas que pareciam nos perseguir.

Agachei-me quando vi o veado lambendo a água no riacho à frente. Era velho e tinha servido ao seu propósito. Enquanto ele estava distraído, corri em direção ao animal e pulei sobre ele, quebrando seu pescoço para que não sofresse.

Bebi avidamente seu sangue, reabastecendo minhas forças para o confronto que sabia estar à nossa frente.

A garoa constante da chuva caía sobre os cedros e teixos que guardavam o local. Tinha ensopado minha camisa e minha calça como o sangue que me sustentava.

Os instintos do veado falharam porque ele não percebeu minha aproximação. Enquanto eu saciava minha fome, eu me perguntava se meus próprios instintos, ou os de Jake, acabariam falhando conosco também. Será que nos tornaríamos vítimas dos predadores invisíveis cuja mão parecia nos estrangular de maneiras invisíveis?

Olhei para as árvores altas. Olhar para eles invariavelmente trazia à minha mente meu orgulhoso Quileute, e eu me lembrava do lobo.

"Você não está parecendo bem, Cullen." Jake disse enquanto segurava minha bochecha com uma ternura que desmentia seus pensamentos caóticos.

"Não importa, Jake. Eu quero proteger você."

"Tudo bem, cara, tudo bem. Mas você tem que se proteger primeiro. Vá e se alimente! Vamos precisar disso se quisermos vencer."

"Eu não quero deixar você sozinho."

Jake apontou para a janela. "Eu posso contar com o bando. Vamos agendar patrulhas e..."

"E quanto a Paul e Sam?" Eu acariciei suas bochechas lisas, fazendo uma careta de desgosto ao pensar nelas.

Jake olhou para o sofá puído onde estava o walkman. "Seth vai carregar no computador da mãe dele, cara. Sam e Paul não estão por trás disso! Esses dois filhos da puta seriam francos, eles não são sutis. Além disso..."

Ele parou abruptamente e se abraçou, tremendo. "Eles não vão machucar a tribo!"

"Acho que não, Jake. Não patrulhe com eles!"

Jake deu um passo para trás e apontou para o peito. "O sangue de Ephraim Black corre em minhas veias. Eu também sou filho de meu pai. É meu direito e dever proteger a tribo!"

"Como você pode confiar neles? Eles odeiam a ideia de nós dois juntos!"

"Eu confio neles para não machucar o bando, Edward!" Jake pegou os pratos e os colocou de volta na mesa. Ele estava nervoso demais para fazer qualquer coisa. Seus pensamentos giravam em torno de mim. Ele fez uma careta. 'Se alguma coisa acontecer comigo, não faça nada precipitado.'

Recordando meu desespero quando Alice me disse que Bella morreu e minha subsequente viagem a Volterra, eu fiz uma careta para ele. "Você quer que eu prometa não me matar?"

Jake agarrou meu ombro, olhando profundamente em meus olhos enquanto dizia com voz rouca, "Não, Edward. Eu nunca vou te forçar, não é meu estilo! Eu só quero que você seja feliz e vivo, para ser o homem que eu vejo em você..."

Ele parou e bufou em desgosto. "Malditas palavras! Queria ser um poeta como os caras que Bella lê!"

"Você está indo bem, Jacob."

Ele me abraçou enquanto sua testa, quente e viva, tocava a minha. Olhando para o chão, ele murmurou, "Fique seguro, Cullen. É tudo que eu peço."

--