Accompanied Sonata- Crepuscúlo ( Tradução )✔

Capítulo 12

Depois de me despedir de Billy, abri a porta e saí da sala. O cheiro de antisséptico era forte no corredor, no meio havia um pequeno cubículo em frente a uma estante de metal empilhada com bandejas cheias de remédios, panelas e roupões hospitalares.

Duas enfermeiras passaram por mim. Eles ajustaram suas saias brancas, sorrindo para mim enquanto consultavam os prontuários dos pacientes. Os pensamentos das mulheres estavam cheios de preocupação com a epidemia de gripe. Quando eles me viram, porém, eles queriam me convidar para sair. Francamente, foi irritante.

Balançando a cabeça, sorri caprichosamente para eles; minha cabeça ainda estava cheia da melodia que o pai de Jake havia cantado. Isso me lembrou a Sinfonia Inacabada de Schubert, evocando em mim as sensações inebriantes que eu sentia quando estava perto do meu lobo.

O cubículo da enfermeira tinha um computador de mesa e diversos equipamentos médicos. Parei um instante para olhar as bandejas que estavam na prateleira. Aparentemente, a enfermeira estava em seu intervalo para o café porque a estação estava deserta.

Ao me inclinar para a mesa, notei que o monitor mostrava uma lista das pessoas que haviam tomado a vacina contra a gripe. Eu sorri enquanto meus olhos vasculhavam a tela procurando o nome do meu vira-lata.

Fiquei assustado quando ouvi a voz de Billy vindo de um pequeno interfone na parede atrás do computador. O Quileute cumprimentou Sue Clearwater. "Você arranjou tudo com o Dr. Cullen?"

"Sim, Billy. Liguei para a Reserva; a maioria dos garotos já tirou suas fotos, incluindo Leah e Seth."

Sorri, lembrando com carinho do garoto exuberante. Mas então uma dúvida insidiosa invadiu minha mente. O interfone estava ligado o tempo todo que Billy cantou a música de Jake para mim?

Agachei-me inconscientemente, farejando profundamente o ar para ver se havia algum cheiro, uma dica que me diria se alguém estava nos espionando pelo dispositivo eletrônico.

Havia um cheiro estranho que eu podia jurar que já havia sentido antes. Era muito fraco para reconhecer, além do forte odor do anti-séptico não estar ajudando em nada. Era um perfume indescritível que me iludiu. Eu baguncei meu cabelo, amaldiçoando minha incapacidade de reconhecer a pessoa por aquela pista. Eu desejei desesperadamente ter a habilidade de rastreamento de James, mas infelizmente meu próprio alcance estava no domínio mental.

Apertei os olhos enquanto me concentrava no burburinho mental das pessoas no hospital, tentando descobrir se havia pensamentos que traíssem um possível bisbilhoteiro.

Foi em vão, as pessoas estavam muito preocupadas com sua saúde - compreensivelmente - e eu não conseguia sentir nada que denunciasse o intruso.

No entanto, captei o padrão único dos pensamentos do meu lobo. Olhei para a porta do elevador que se abria lentamente. Jake estava absorto em uma conversa.

Pude ver seu belo perfil quando ele virou para a direita. "Sim, estou levando meu pai para comprar mantimentos. Pena que encontrei aqueles caras."

A porta se abriu completamente e Bella saiu cambaleando. Ela afastou o cabelo escuro, virando-se para olhar para o meu lobo. Sua mente fervilhava de raiva ao se lembrar de quando conheceu Paul e Sam saindo do prédio. Apertei os olhos, tentando mergulhar na mente de Jacob. Lá estavam eles, os garotos Quileute que não podiam aceitar sua sexualidade. Sam estava esfregando o braço esquerdo. Parecia que eles tinham ido para seus tiros. Quando ele notou Jake, o ex-alfa se virou para sorrir para Paul e deu uma cotovelada em suas costelas.

Jacob tinha acabado de passar por eles, mas a atitude de Sam e de seu amigo era muito inquietante. Eles ouviram a música de Jake no interfone?

Poucos segundos antes de Jake me notar, franzi o rosto enquanto tentava desesperadamente sentir a mente daqueles caras, para ver se eram eles que ouviam nossa conversa. Mas foi em vão, eles estavam fora do meu alcance.