s t a r b o y s ; bill & tom kaulitz

011

1:00 PM. Hamburgo, Alemania.
Narra Bill.

Rodeé los hombros de Khrista mientras caminabamos por el centro comercial buscando el patio de comidas. De vez en cuando la miraba de reojo para encontrar su hermosa sonrisa.

Tom sostenía su mano y por primera vez no me sentía celoso de él. Cuando llegamos a nuestro lugar buscado lo recorrimos hasta ver el local de comida rápida. Nos sentamos mientras mi hermano iba a comprar la comida y tomé las manos de la chica entre las mías.

— Dentro de poco es tu cumpleaños. —ella me miró con los ojos brillosos y una felicidad que iluminaba su rostro. — Ve escribiendo una canción porque voy a ayudarte a componerla junto a Tom.

— ¿¡Es enserio!? —asentí. — ¡Bill te amo!

Mis mejillas tomaron un color carmesí y ella besó mis labios. Mi corazón palpitó a mil por hora al verla tan contenta y emocionada por hacer su primera canción.

Eso me encantaba de ella, la pasión por la música que compartíamos y su capacidad de escribir canciones en pocos minutos, siendo autora de varias de la banda. Lo único que le costaba era componerlas, así que decidimos darle ese regalo empezando desde ya.

— Ya tengo un tema escrito, pero lo escribí cuando estudiaba ruso. Se llama Не влюбляйся (Ne vlyublyajsya).

— ¿Y eso qué significa? —la miré confundido.

— No quiero decirlo, por eso la voy a dejar en ruso.

Asentí y me alejé un poco de ella al ver a Tom llegar con la comida.

...

Khrista's POV

Caminé en círculos dentro del set, Bill me miraba mientras Tom tocaba acordes en la guitarra. Gustav y Georg, a quienes habíamos pasado a buscar solo estaban sentados fuera del estudio. Algo frustrada comencé a formar una melodía por sobre la letra para facilitar las cosas.

[ Если честно, можно даже
(Para ser honesta, ni siquiera puedes)
Не пытаться держать дистанцию
(No intentes mantener distancia)
Если честно, между нами
(Para ser honesta, entre nosotros)
Ещё минут пятнадцать максимум
(Otros quince minutos máximo)

Станет тесно, слишком тесно
(Se volverá muy tenso, demasiado tenso)
В этой комнате огромной
(Esta habitación es enorme)
Я забуду забыть
(Olvidaré olvidar)
Ты забудешь запомнить
(Te olvidarás de recordar.)

И кто-то, не я дотронется до души
(Y alguien, no yo, tocará su alma)
Снова не про меня и не мне напиши
(Otra vez no sobre mí, no le escribas)
В чём тебя обвинять?
(¿De qué debería acusarte?)
У каждого своя жизнь
(Todos tienen su propia vida)

И кто-то, но не ты
(Y alguien, pero no tú)
Мне в баре нальёт ещё
(Tomaré otra copa en el bar)
Я попробую остыть к тебе за его счёт
(Trataré de calmarlo a toda costa)
Но кроме пустоты ничего внутри
(Aparte del vacío no hay nada más)
Вот чёрт
(Oh mierda.)

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
(No te enamores cariño, no ames, por favor)
Оттолкни его силою или он безжалостно
(Aléjalo con fuerza o él no tendrá piedad)
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
(Pisoteará y tirará tu corazón escarlata)
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
(No te enamores cariño, no ames, por favor.)

Мне пора бы сесть в машину
(Será mejor que me meta en el coche)
И уехать без оглядки
(Y me vaya sin mirar atrás.)
Мне пора себе внушить
(Es tiempo de convencerme a mí misma)
Что ты и без меня в порядке
(De que estás bien sin mí.)

До утра из-за тебя
(Hasta la mañana por ti)
Не спать паршиво, если честно
(No dormir es malísimo, siendo honesta)
Ты такой же как все
(Eres como todos los demás)
С кем мне рядом не место
(A quien no encajo.)

И кто-то, не я дотронется до души
(Y alguien, no yo, tocará su alma)
Снова не про меня и не мне напиши
(Otra vez no sobre mí, no le escribas)
И в чём тебя обвинять?
(Y por qué debería acusarte?)
У каждого своя жизнь
(Todos tienen su propia vida)

И кто-то, но не ты
(Y alguien, pero no tú)
Мне в баре нальёт ещё
(Tomaré otra copa en el bar)
Я попробую остыть к тебе за его счёт
(Trataré de calmarlo a toda costa)
Но кроме пустоты ничего внутри
(Aparte del vacío no hay nada más)
Вот чёрт
(Oh mierda.)

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
(No te enamores cariño, no ames, por favor)
Оттолкни его силою или он безжалостно
(Aléjalo con fuerza o él no tendrá piedad)
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
(Pisoteará y tirará tu corazón escarlata)
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
(No te enamores cariño, no ames, por favor.)

Что с тобою, милая
(¿Qué pasa contigo, cariño?)
Что с тобою, не пойму
(¿Qué te pasa? No lo entiendo)
Собиралась с силами
(Estaba juntando mis fuerzas)
Но сдалась легко ему
(Pero me rendí fácilmente a él.)

Почему колотится
(Por qué está latiendo?)
Твоё сердце, милая
(Tu corazón, cariño)
Мир был явно против, но
(El mundo estaba claramente en contra pero...)
Ты уже влюбилась
(Ya te has enamorado.) ]

Mi humor había sido arruinado por la letra, recordar el por qué la había escrito dolía como si me estuvieran clavando cuchillos una y otra vez en la espalda. Traté de recomponerme y al lograrlo sonreí a los chicos.

— Es hermosa, Khris. —habló Bill. — No entendí nada pero le diste muy buena melodía.

— Es bastante pop, voy a buscar el teclado.

Mientras Tom dejaba el lugar, Gustav entró con sus baquetas para ayudarme con la batería y Georg con el bajó.
Les agradecí una y otra vez por estár ayudándome y entre todos comenzamos a armar un instrumental que tomó cinco horas perfeccionar hasta tener la canción completa.

Una vez el instrumental estaba hecho todos dejaron el set para dejarme grabar mi voz, comencé a cantar.

Bill estaba en la consola de producción, no sabía qué hacía exactamente pero toda mi atención estaba en no cagarla, aunque lo hice.

— Soné como la mierda, vamos otra vez.

Bill reía mientras cantaba todo de nuevo, seguía tocando los botones que no veía de la consola.

— Paneleémos el final de izquierda a derecha y estamos, queda perfecto. —dijo Tom una vez que salí del salón acústico. — Lo hiciste genial, princesa.

— Gracias amor. —dejé un pequeño beso en sus labios.

— Suponemos todos que la vas a tocar en nuestro próximo concierto, ¿No? —añadió Georg con una sonrisa.

— Claramente sí, probablemente el de ahora en Berlin.

-----------✮-----------
(Astartea)

Ojalá tuviera novios q me ayuden
a producir una canción.