Outro Anodite, tradução

Capítulo 4 - Antigos inimigos, nova equipe

"Começar."

Essa única palavra foi tudo que Ben precisou antes de avançar em direção ao seu oponente, que era um faixa-preta chamado Bruce. Os dois desviaram dos ataques um do outro antes de Ben dar uma cabeçada. Foi bloqueado pela mão de Bruce, mas os pés de Ben já se moviam para varrê-lo. Ele agarrou o kimono do cara antes mesmo de bater no chão enquanto levantava o punho.

"Ponto", disse o sensei, colocando a mão para baixo. Ben ajudou o oponente a ficar ereto, cuja expressão ainda estava determinada mesmo enquanto ele alisava o kimono.

Na partida seguinte, Bruce foi quem avançou sobre ele; forçando Ben a mover rapidamente as mãos para bloquear os golpes rápidos direcionados à cabeça e ao peito. Mas ele cometeu um erro ao tentar um chute aberto tão perto. Gwen disse a ele há muito tempo que punia muitas pessoas por ousar fazer isso quando estava de perto como Bruce estava agora. Menos espaço significava mais maneiras de contra-atacar, já que mais do corpo deles estava disponível para você de perto.

Então Ben agarrou seu pé e o punho indo em sua direção antes de chutar seu oponente para fora do tatame com um chute potente. Bruce pousou com força, mas eles não foram elevados de forma alguma. Sem mencionar que Ben não estava tentando machucá-lo.

"Ponto. Próximo ponto significa vitória", disse o sensei enquanto Bruce tomava seu lugar no tatame novamente. "Começar."

Os dois faixas-pretas se encontraram diretamente no meio; atacando com os punhos e desviando golpes que chegaram um pouco perto demais. Ben podia ver um pouco de frustração no rosto de Bruce. Como se esperasse que Ben tornasse isso fácil para ele.

Ben atacou com um chute na lateral da cabeça e, ao mesmo tempo, deu um golpe com a palma da mão no peito. Bruce estava preparado para ambos, pois em vez de responder a um, ele respondeu a ambos jogando Ben na borda do tatame. Ele usou as mãos para impedir a queda e estava prestes a pular para a frente para se recuperar e se levantar, mas um chute na virilha o fez exalar com força ao cair fora de campo. Muitos dos outros alunos sibilaram em solidariedade.

"Observe onde você aponta, Sr. Yamamoto. Mas é um ponto do mesmo jeito", alertou o sensei, e Bruce se desculpou. Ben sabia melhor. O triunfo oculto em seus olhos o deixou saber que era uma tática intencional.

"Estou te cobrando de volta por isso", pensou Ben enquanto se levantava. Agora ele estava um pouco zangado.

Quando o sensei deu a palavra, Ben foi impiedoso. Dificilmente deixava o adversário acertar um golpe ofensivo, obrigando-o a bloquear soco após soco. Ben sabia que não precisava bater baixo para machucá-lo. Só precisava acertar o ponto certo com a quantidade certa de força.

Ele conseguiu quebrar a guarda de Bruce e o pegou com um soco no estômago que o deixou sem fôlego. Mas, em vez de se curvar, Bruce deu um chute que Ben pegou antes de levantar o pé e chutar o rosto do oponente três vezes. Dois dos chutes foram suaves em comparação com o último que o mandou voando para fora do tatame novamente. Ele ia ter uma contusão dolorosa no nariz.

Exalando enquanto ainda estava na posição do guindaste, Ben conseguiu reprimir as pequenas pontadas de raiva que começaram a surgir. Mas agora que a partida havia terminado, a sensação dolorosa entre suas pernas estava começando a se registrar novamente. Não tão doloroso quanto inicialmente, mas ainda doía.

"Ponto. Vitória", disse o sensei enquanto Bruce se levantava enquanto segurava o nariz. Ben escondeu o sorriso quando viu Bruce estremecer depois de tocar no hematoma. Não era uma dor pior do que a que ele estava sentindo, mas ele lidaria com aquele hematoma por muito mais tempo.

Independentemente do fato de ter vencido, Ben ainda estava irritado porque seu oponente recorreu a chutá-lo nas bolas para ajudar a dar-lhe uma vantagem. Ele ainda se curvou no final quando tudo foi dito e feito, mas estava rígido como uma tábua quando o fez.