Outro Anodite, tradução

Capítulo 16 - Dia da Invasão

N/A: Baseado nos episódios duplos do episódio "Guerra dos Mundos". Este é o capítulo mais longo até agora.

Tenha em mente que este é um salto gigantesco, e eu pulei três episódios para chegar até aqui. Seria interessante que o bebê alienígena visse Ben em sua forma Anodite, assim como Gwen no episódio "Unearthed", mas, como no Paradox, não há mudanças suficientes para justificar um capítulo completo. Além disso, eu mudaria o quanto a equipe foi derrotada por DNAliens simples no episódio "Inside Man", mas novamente. Pequenas coisas.

PS, prepare-se para uma nota do autor do tamanho de Nárnia no final.

A mente de Ben estava atordoada com toda a atividade do DNAlien ultimamente. Perfuração subterrânea. Usando chaves gigantes para deformar o espaço. Contratando mercenários Macaco-Aranha para recuperar cristais. Tudo estava levando a algo grande. Mas o que?

A escola passou com Ben prestando ainda menos atenção do que o normal, fazendo com que ele desse respostas distraídas às perguntas por causa de seus pensamentos preocupados.

"Pelo menos posso me perder em meus pensamentos na hora do almoço sem ter problemas por isso", pensou Ben, mexendo em sua comida.

"Você parece distraído", disse Julie, fazendo com que Ben olhasse para cima.

"Você poderia dizer isso", disse ele antes de conseguir sorrir. "Apenas um problema pessoal."

"Não teria nada a ver comigo, teria?" Julie perguntou com um sorriso.

"Não. Minha avó e minha mãe têm dificuldade em se dar bem", Ben admitiu. Era uma verdade. Simplesmente não era o que ele estava pensando.

"Ah. Discutindo parentes. Isso aconteceu uma ou duas vezes com meus pais. E de alguma forma, sempre consigo ser pego no meio", disse Julie.

"Acontece com mais frequência do que você pensa. Se quiser, pode ir conversar com seus amigos. Não precisa se preocupar comigo", disse Ben.

"Se eu não o conhecesse melhor, diria que você está tentando se livrar de mim", disse Julie com uma sobrancelha levantada.

"Não é isso," Ben disse balançando a cabeça.

"O problema é o contrário?" Julie perguntou, fazendo Ben inclinar a cabeça para ela.

"O que você quer dizer?" ele perguntou. Julie soltou um suspiro antes de engolir qualquer nervosismo.

"Estou perguntando se você gosta de mim. Porque eu gosto de você", disse ela, fazendo os olhos de Ben se arregalarem.

"Oh," ele disse, coçando a parte de trás de sua cabeça.

"Eu tornei as coisas estranhas, não é?" Julie disse, coçando a parte de trás de sua cabeça também.

"Meio. Você é definitivamente incrível, Julie. Mas eu não sou realmente o tipo de namoro", disse Ben honestamente. Com o estado em que sua vida estava atualmente, ele nunca poderia ser do tipo que namora.

"Você já namorou?" Julie perguntou.

"Não", disse Ben com um aceno de cabeça.

"Então como você sabe disso?" Julie perguntou.

"Eu só sei. Olha..."

"Está tudo bem", disse Julie com um sorriso largo. Mas Ben percebeu que foi um pouco forçado. "Eu não quero forçá-lo a fazer nada que você não queira fazer."

"Ótimo. Agora eu tornei as coisas estranhas," ele disse com um suspiro.

"Você não ouviu. Não é algo que uma garota realmente queira ouvir, sabe?" Julie disse, desviando o olhar. Ben assentiu, e mesmo sabendo que Julie entendia, ele ainda se sentia um merda.