Outro Anodite, tradução

Capítulo 19 - Ligação

N/A: Baseado no episódio "Vreedle, Vreedle".

"Uau. Isso é realmente muito fácil", disse Gwen enquanto voava no ar.

"Eu disse a você", disse Ben, que estava flutuando preguiçosamente no ar. Quase como se estivesse deitado em uma cama.

"Você sabia que os anoditas aprendem a voar quando temos apenas alguns meses de idade?" disse Sunny.

"Nós sabemos. Mas fomos criados como humanos, então inconscientemente pensamos que caminhar era a melhor forma de viajar. Não voar," Ben disse a ela. "Pelo menos foi o que Verdona me disse."

"Ela sabe muito sobre ser uma Anodite. Ela é muito boa nisso", disse Sunny, e ninguém perdeu a adoração em sua voz quando ela falou sobre ela.

"Sim, ela é boa. Eu aprendi muitas coisas com ela," Ben disse antes de olhar para cima e ver sua mãe segurando Ship. "Ei mãe."

"Ship está ficando inquieta, então imaginei que ele queria vir ver você", disse Sandra, que estava tentando manter uma Ship hiperativa em seus braços.

"Apenas deixe-o cair. Ele gosta de vir até mim", disse Ben enquanto flutuava até o chão.

Sandra rapidamente largou seu aperto, e Ship rapidamente foi até Ben enquanto olhava para ele quase implorando.

"Você quer jogar, garoto?" ele perguntou, um largo sorriso estampado em seu rosto. Sunny observou a interação com as sobrancelhas levantadas enquanto Gwen sorria como um gato. Ship sempre transformou Ben em um grande macio. Mas não havia como ele admitir isso.

"Ele tem um Mechamorfo Galvânico como animal de estimação", disse Sunny de repente, fazendo com que Gwen se virasse para encará-la.

"Existe algum problema com isso?" ela perguntou com uma sobrancelha levantada.

"Máquinas e anoditas normalmente não se misturam", disse Sunny, decidindo engolir uma réplica que estava em seus lábios.

"Bem, nós nos damos bem", disse Ben antes de fazer uma bola de mana. "Agora pegue!"

Gwen olhou para o relógio bem quando Ship se transformou em uma rede de basquete no ar, a bola de mana passando por ele sem esforço. Eram quase duas.

"É melhor eu ir", disse ela, flutuando para baixo de seu lugar.

"Cansado?" Ben e Sunny perguntaram ao mesmo tempo. Mas o tom de Ben era muito menos condescendente do que o de Sunny.

"Não. Eu só tenho um lugar para ir," Gwen disse, não sendo específica de propósito.

"Onde?" Ben perguntou.

"Em um encontro," Gwen disse casualmente.

A concentração de Ben caiu tão repentinamente que, quando Ship jogou a bola de volta para Ben, ela ricocheteou em sua cabeça. Ele não pareceu notar, pois estava dando a ela um olhar de descrença.

"Um encontro?" ele perguntou com uma sobrancelha levantada.

"O que, eu não posso namorar?" Gwen perguntou, levantando uma sobrancelha também.

"Mais como se eu estivesse supondo que você não iria," Ben disse antes de pegar a bola e jogá-la de volta para Ship. "Com quem?"

"Você deveria saber. Ele te perguntou sobre isso," Gwen disse antes de se despedir. Mas ela revirou os olhos para a sobrancelha levantada de Sunny antes de sair pela porta dos fundos.

"Ela realmente conseguiu alguém para convidá-la para sair?" perguntou Sunny.

"Parece que sim", disse Ben, pegando a bola e transformando-a em um frisbee. "E não fique tão surpreso. Gwen é uma boa pessoa."