Outro Anodite, tradução

Capítulo 18 - Três de um tipo

N/A: Baseado no episódio "Fool's Gold". Além disso, estou trazendo um personagem para este capítulo. Tente adivinhar quem é.

"Ok, isso é definitivamente novo", disse Ben, olhando para a bola que Kevin fez com sua mão.

"Não é?" Kevin disse com um sorriso. Ele transformou sua mão entre uma espada, uma maça e um martelo antes de torná-la uma mão normal novamente. "Mas, cara, isso é estranho."

"Você provavelmente vai se acostumar com isso em breve. Acredite em mim, se eu conseguir me acostumar com isso..." Ben parou, quicando uma bola de mana entre as duas mãos. "...você poderá se acostumar a transformar sua mão em coisas diferentes."

"Certo. Ei, tem uma coisa que eu queria falar com você", disse Kevin.

"Droga", disse Ben antes de flutuar no ar, inclinando-se para trás de forma relaxada.

"Você conhece Gwen mais do que ninguém, certo?" Kevin perguntou.

"Eu gostaria de pensar que sim. O único que pode rivalizar comigo nesse departamento é o vovô Max", disse Ben. "Por que você pergunta?"

"Como você acha que ela responderia se eu a convidasse para sair?" Kevin perguntou, fazendo Ben congelar de repente.

O jovem Anodite abaixou-se no chão e notou que não havia um traço de nervosismo no rosto de Kevin. Hesitação, mas não nervosismo. Então, novamente, era preciso muito para deixar Kevin nervoso.

"Você gosta de Gwen?" Ben perguntou com uma sobrancelha levantada.

"Mais ou menos. Só pensei em pedir a ela para pegar algo para comer, só isso", disse Kevin com um encolher de ombros.

Ben ponderou sobre a ideia. Se Kevin fosse muito parecido com o garoto imprudente que se uniu a Vilgax para matá-lo, ele teria facilmente dito não. Mas ele não estava. Kevin tinha crescido. Talvez não totalmente, mas ele percorreu um longo caminho. Ele provou ser um amigo leal; alguém que podia pensar nos outros e estava disposto a arriscar muito por eles. Se essa mesma atitude fosse transferida para Gwen, não haveria nada de errado com isso.

"Eu não sei," Ben disse honestamente. "Nós dois já brigamos um com o outro sobre namoro muitas vezes, mas até Julie, não havia uma garota que eu estivesse interessado em convidar para sair. Por uma variedade de razões. Gwen estava exatamente na mesma época. Esse cara é um idiota. Aquele é muito arrogante. Aquele tem uma capacidade emocional menor que uma colher de chá. A lista continua."

Em resposta ao crescente olhar hesitante de Kevin, Ben continuou.

"Mas isso não quer dizer que ela não lhe daria uma chance. Você é arrogante, mas não é realmente um idiota sobre isso. Você é muito inteligente por si só e provou que pode fazer coisas. para outras pessoas e pense nas necessidades delas antes das suas. No geral, você é uma pessoa muito boa. Então, pelo menos, você teria uma chance de ela dizer sim.

Kevin pensou um pouco sobre suas palavras. Namorar uma garota como Gwen certamente não era algo que ele planejava fazer, mas todo tipo de coisa aconteceu que ele não planejou. E ele lidou com isso quando aconteceu.

"Tudo bem. Quero dizer, eu ia perguntar a ela, não importa o que você disse, mas é bom ouvir alguma validação", disse Kevin, fazendo Ben bufar de diversão.

"Retiro o que disse. Você é um idiota arrogante", disse ele, fazendo Kevin sorrir.

"Procura conhecer um. De qualquer forma, já que você me ajudou, posso muito bem ajudá-lo. Como é que você não convidou aquela garota Julie?" Kevin perguntou, fazendo Ben revirar os olhos.

"Eu já conversei com Gwen sobre isso. Simplesmente não é uma boa ideia sair com ela com todas as coisas alienígenas", disse ele.

"Ela sabe disso?" Kevin perguntou, fazendo Ben suspirar.