Outro Anodite, tradução

Capítulo 24 - Um dia de folga

N/A: Contém elementos do episódio "Above and Beyond". Caso contrário, é um capítulo único.

"Sério? Ninguém mais pode fazer isso?" Ben perguntou em um tom exasperado.

"Eu perguntaria a outra pessoa se fosse uma opção, mas não há muitos Encanadores que seriam capazes de levar os Ajudantes ao seu limite sem machucá-los seriamente. Você é o único que pode fazer isso", disse Max .

"Claro que existe. Porque há mais pessoas que possa fazer isso. mais Todo mundo sempre chama Ben Tennyson..." Ben murmurou.

"Sinto muito", disse Max, e seu tom suave aliviou a irritação de Ben.

"Está... está tudo bem. Estou tão ocupado ultimamente. Escola. Treinamento anodita. Praticando feitiços. Alienígenas. Tudo está começando a ser um pouco demais." Ben disse enquanto esfregava as têmporas.

O aumento da atividade alienígena era irritante, mas administrável até este ponto. Agora estava cada vez pior. Quer fossem caçadores de recompensas, alienígenas desonestos ou qualquer coisa intermediária. Tudo por causa de uma recompensa gigantesca pela cabeça de Ben. Ele conseguiu essa informação com os irmãos Vreedle, que voltaram para tentar coletá-la. Isso funcionou tão bem quanto a última visita deles.

"Ben, se você quiser, posso remarcar isso para outro dia", ofereceu Max.

"Não. Você já preparou. Não há sentido em fazer isso mais tarde, quando podemos fazer isso agora. Vou dizer a Gwen e Kevin que estou indo, vamos voar até lá e vamos pegar isso e feito", disse Ben, tentando o seu melhor para manter o nível de tom.

"Esta é uma das razões pelas quais você tirou o Omnitrix em primeiro lugar", disse Max com um suspiro. "Eu poderia cobrar alguns favores - conseguir alguns encanadores para ..."

"Não. Vou me segurar. Sempre me seguro", Ben assegurou ao avô.

A maneira como Ben falava falava com Max em muitos níveis. Isso o lembrou de como ele era em seus dias de encanador e ele estava tentando provar a si mesmo. Ele fez muito, mas se esforçou demais. Assim como seu neto estava fazendo agora.

"Ben, não comece a tentar jogar areia nos meus olhos", disse Max severamente. "Acredite em alguém que sabe como é levar o trabalho muito a sério. Se você não fizer uma pausa, vai quebrar."

"Eu vou ficar bem", Ben o assegurou. Max franziu a testa na outra linha antes de falar.

"Vou te dizer uma coisa. Podemos cuidar do treinamento dos Auxiliares amanhã. Você vai tirar o dia de folga", concluiu.

"Vovô..."

"Não Ben. Eu não quero ouvir isso. Esta pausa vai fazer bem a todos vocês. Verdona e Gwen ficarão de olho em você. Se eu ouvir que você não está fazendo nada relaxante, então eu irei descer lá eu mesmo e amarro você na sua cama. Max disse em um tom autoritário.

"Entendi. Mas amarrar-me à minha cama de todas as coisas? Vejo que você está levando essa parte do relaxamento um pouco literal demais", disse Ben em um tom seco, fazendo seu avô rir.

"Viu? Parece que você já está se sentindo melhor se estiver fazendo piadas," Max disse, fazendo Ben sorrir.

"Mais ou menos. Acho que preciso de uma folga. Obrigado, vovô." Ele disse calorosamente.

"Qualquer coisa. É para isso que estou aqui. Se algum alienígena aparecer, eu e os Auxiliares Invisíveis podemos lidar com isso."

"E se o problema me encontrar?" Ben perguntou, sabendo que era provável que isso acontecesse.