❝ Smile for the Camera ━ SAHYO | adaptación & traducción. ❞

15: Everything I Thought I Knew

—Esto tiene que salir impecable, así que nada de salirse del guión. Iremos allí, seguiremos el teleprompter al pie de la letra y, con suerte, acabaremos con toda esta historia—. Dijo JiHyo.

Otra entrevista.

Más control de daños.

Todo gracias a la mierda de Sana.

Pronto tendría que ir a un estudio delante de un público en directo y explicar por qué habían pillado a su novia engañándola.

A JiHyo le dieron ganas de vomitar.

—JiHyo...— Sana hablo, pero pronto la interrumpieron.

—Por supuesto, todavía tienen que creernos.

—Hyo, escucha...

—Pero tendremos que esperar que podamos calmar esto y dejarlo en el pasado—. La coreana interrumpió una vez más.

—JiHyo, ¿puedes por favor hablar conmigo? — Dijo la rubia desesperadamente.

— ¡No! No, Sana. Tú me has forzado a esta posición. Tú, y sólo tú. Tomaste la decisión tú sola aquella noche, y lo hiciste en un lugar extremadamente público, sabiendo perfectamente cómo nos afectaría a las dos. Me hiciste quedar como una tonta, Sana. Me convertiste en el hazmerreír del mundo entero. Así que no te atrevas a venir ahora y pedir que hablemos.

—No quise humillarte. Simplemente no pensaba...

—Bueno, eso es exactamente, ¡¿no?! ¡No piensas! Te comportaste como una cabrona conmigo sin motivo, sin pensar en cómo afectaría al set, y luego nos obligaron a fingir que salíamos. Y ahora has vuelto a actuar impulsivamente, y una vez más me has arrastrado contigo por el desagüe—. JiHyo gritó amargamente.

—Hyo-...

— ¡No! ¡Confié en ti, Sana! ¡Confié en que sacarías lo mejor de la situación! Confié en que estarías a mi lado. Pero en lugar de eso me tiraste debajo del autobús... Me arrojaste a los malditos lobos y ahora tengo que salir ahí fuera una vez más, sonreír para la cámara e interpretar un papel que nunca elegí en primer lugar—. Dijo la cantante, con lágrimas amenazando con derramarse.

—Lo siento... Simplemente no sabía qué más hacer...— Dijo la nipona con un ligero temblor en la voz. —Yo... no puedo explicarlo.

Sana no podía explicarlo.

Explicarlo significaría admitir que JiHyo había estado en su mente día y noche.

Explicarlo significaría que también tendría que explicar por qué.

Y eso significaría admitirse a sí misma que JiHyo significaba mucho más para ella de lo que debería.

—Por supuesto que no. Dios, no puedo creer que realmente confiara en ti... Eres exactamente lo que todos piensan que eres. Eres una imbécil egocéntrica que juega con la gente. Pero da igual... sigue con tus putos juegos, humíllame todo lo que quieras, en un mes o así todo esto habrá acabado de todas formas y no tendré que volver a verte—. JiHyo dijo, caminando hacia la puerta, el camerino comenzaba a sentirse más y más sofocante por cada segundo que pasaba allí.

— Hyo, no estaba tratando de jugar un juego, yo sólo, no sabía cómo lidiar con todo—. Sana lo hablo, agarrando la muñeca de la chica.

JiHyo le soltó la muñeca, empujando a Sana hacia atrás con más fuerza de la prevista. Su ira se estaba apoderando de ella, pero le resultaba más fácil enfadarse que dejarse llevar por la tristeza y la decepción que realmente sentía.

—No me toques. Ve a coquetear con quien chingado quieras, pero mantente lejos de mí siempre que estemos lejos de los paparazzi.

— ¡No lo entiendes! ¡No quiero ir a coquetear con otra persona! — Sana gritó.

— ¿Entonces por qué mierda lo hiciste? — Contestó JiHyo.

—Porque no merezco a quien de verdad quiero—. Dijo la actriz en voz baja.

—Oh, ¿entonces hay alguien más con quien te gustaría engañarme ficticiamente? Supongo que es mejor si es alguien por quien sientes algo, pero por Dios, Sana... ¿Por qué demonios accediste a esto para empezar? 

—No es...

— ¿No es asunto mío? En realidad, lo es Sana, gracias a ti—. JiHyo interrumpió.

—Eso no es...

— ¿No es justo? Tú eres de las que hablan, mierda.

— ¿Quieres callarte y escuchar? — Sana gritó de repente.

Y JiHyo se quedó callada por un momento.

Todo se quedó en silencio por un momento.

Y entonces Sana tiró toda la precaución al viento, sus manos encontraron los hombros de JiHyo, sus brazos tirando de la chica cerca hasta que chocaron;

Sus labios finalmente se encontraron en su primer beso real.