❝ Smile for the Camera ━ SAHYO | adaptación & traducción. ❞

25: Daring To Jump

—¡Sana! ¡Sana, por aquí! — Un fotógrafo gritó mientras las cámaras parpadeaban.

—¡JiHyo, una aquí! ¡JiHyo!— Otro dijo.

Los meses transcurridos desde que terminaron el rodaje habían pasado volando, y a Sana le parecía casi irreal que ya estuviera aquí el estreno de la película. Esperaba que el recibimiento de la película fuera bueno, que hubieran hecho justicia al guión. Ya la había visto, por supuesto, y sinceramente no podía creer que al principio hubiera creído que JiHyo no era capaz de hacerlo bien.

En realidad, la coreana era cautivadora en la pantalla. Nunca podrías adivinar que era su ópera prima, a menos que lo supieras. Estaba impecable y natural, a pesar del sabotaje de Sana en las primeras semanas de rodaje. Mirándolo ahora, no podía creer que no hubiera sido capaz de ver el talento de la chica en ese momento.

—¿Nerviosa?— preguntó JiHyo, notando cómo Sana parecía desaparecer en su propia mente por un momento.

—No, sólo muy contenta—. le dijo Sana.

—¿Por el estreno?

—Sí, no puedo esperar a que el mundo vea esta película. No puedo esperar a que te vean brillar en la pantalla—. Dijo la actriz con sinceridad.

Giró a JiHyo en sus brazos para que estuviera hacia ella, besándole suavemente la frente, lo que provocó el frenesí de los paparazzi. Por suerte, la alfombra roja estaba bien custodiada, así que aunque se empujaban unos a otros para conseguir el mejor ángulo del evento que estaba teniendo lugar, no podían llegar hasta donde estaban JiHyo y Sana.

—Hmm, ¿quién es esta persona tan dulce y considerada? Estoy segura de que no puede ser la cabrona egocéntrica y maleducada que tuve como coprotagonista—. se burló JiHyo.

—Oh, sí que lo es, y tontamente tú también cavaste tu propia tumba haciéndola tu novia. No estoy seguro de cuál fue tu proceso de pensamiento allí, pura locura si me preguntas—. Sana bromeó.

—Sí, realmente debo odiarme, ¿eh? Honestamente, soy como la Madre Teresa, arriesgándome con una ramera pecadora como tú.

—Vete a la mierda, me amas a mí y a mis costumbres de puta—. La rubia dijo, empujando ligeramente el hombro de la coreana.

—Puede que sí...— JiHyo murmuró, lo suficientemente alto como para que Sana lo oyera antes de que un guardia de seguridad les informara de que tenían que entrar en el edificio.

Sana sabía que no debía oírlo, que debía fingir que no lo había oído y continuar como si nada. Pero no podía, las palabras daban vueltas en su cabeza como una peonza, repitiéndose una y otra vez.

—¿Hyo? Espera un momento—. Se atrevió a decir una vez que estuvieron dentro.

—¿Qué?— respondió JiHyo, dándose la vuelta y deteniéndose. —¿Esto es importante? Tenemos que dirigirnos al vestíbulo, el visionado empezará pronto.

—Espera.

—Está bien.

Entonces se hizo el silencio.

El tipo de silencio en el que sabes que alguien tiene algo importante que decir. El tipo de silencio en el que una parte de ti conoce las palabras que están a punto de decir. El tipo de silencio que te pone nervioso y excitado al mismo tiempo.

—¿Querías decir lo que dijiste?— Sana finalmente preguntó.

—¿Lo de que eres una puta? Sí, claro—. bromeó JiHyo.

—JiHyo... Sabes que no me refiero a eso.

—Lo sé...

—Entonces, ¿lo hiciste? — la nipona presionó. —Está bien si no lo hiciste, como que no me enojaré ni nada... bueno, un poco dolida tal vez, pero está bien realmente...

De repente Sana fue cortada por los labios de JiHyo encontrándose con los suyos mientras los brazos de la chica se envolvían alrededor de su cuello, tirando de Sana lo más cerca posible. Sus labios se movían el uno contra el otro en perfecta armonía.

Ni demasiado rápido, ni demasiado lento.

Ni demasiado hambrientos, ni demasiado puros.

Ni demasiado duros, ni demasiado suaves.

Simplemente perfecto.

Siempre era así con JiHyo, pensó Sana. Había una facilidad para estar cerca de ella, una calidez que JiHyo traía consigo y que la nipona nunca había experimentado con los demás. Su mundo, que tan a menudo parecía demasiado ajetreado y ruidoso, era tranquilo y silencioso cuando la pelicorta estaba cerca. Era como si todo cobrara sentido, y eso permitía a Sana ser la mejor versión de sí misma, una versión que creía desaparecida desde hacía años.

Y así, cuando JiHyo estaba a su lado, nada más importaba de verdad.

—Lo hice... o lo hago. Te amo—.

— ¿En serio? — preguntó Sana, ganándose un tímido asentimiento como respuesta. La rubia sonrió ampliamente, las lágrimas amenazando con escapar de sus ojos mientras decía las palabras que había querido decir durante tanto tiempo. —Yo también te amo, muchísimo.