The City for US | JINKOOK (Çeviri)

Epilog: Ev

"Bu biraz tuhaf hissettiriyor."

"Bizi yok sayın," dedi kameraman, gülümsedi ekipmanını aşağı doğru indirip yüreklendirir bir şekilde gülümserken. "En iyi çekimleri siz biz burada değilmişiz gibi davrandığınızda yapıyoruz."

"Tamam," dedi Jungkook, dudaklarını birbirine bastırdı ve çok iyi biliyordu ki bu tuhaflığının sebebi ne kadar gergin hissettiğinin bir ürünüydü. "Imm... suya ya da başka bir şeye ihtiyacınız var mı?"

Genç kadın kıkırdadı ve başını iki yana salladı. "Hayır Jungkook-ssi, teşekkürler."

Jungkook'un saçı ve makyajı bittiğinden beri, odada Taehyung, Jimin veya Namjoon olmayan herkesin varlığı onun sınırlarını zorluyordu. Makyöz ve kuaför bile odayı terk etme konusunda gönüllü olmuştu onun ne kadar gergin olduğunu kolayca hissederek. Ve şimdiyse suratına tutulan kameralar onu boğuluyormuş gibi hissettiriyordu.

"Neden yüzüğün görüntüsünü almıyorsunuz?" diye bir öneride bulundu Taeyung, süitin ortasındaki sehpaya doğru yürüdü ve yanına çöktü. Vazodaki buketten birkaç çiçek kopardı ve ahşabın üzerine yerleştirdi Jungkook için tuttuğu yüzüğü çıkarmadan önce ve ardından onu çiçeklerin arasına yerleştirdi. Bir sonraki kelimelerini fısıldayarak söylemişti. "Belki Jungkook'a nefes alması için biraz alan tanımalısınızdır."

"İyi fikir Taehyung-ssi," dedi kameraman, ardından önerisine uyarak altın yüzüğün görüntülerini kaydetmeye başladı.

"Ve eğer yüzükten sıkılırsanız beni çekebilirsiniz," dedi Jimin bilmiş bir şekilde, kadife koltuğun koluna yaslandı ve sırıttı. "Modelim ya, biliyorsunuz!"

Namjoon iç geçirdi. "Bence mesleğinin ne olduğunu anladı Jimin-ah, üçüncü kez söyledikten sonra."

"Sen sus."

Taehyung ellerini ceplerine koydu ve Jungkook'a doğru yürüdü, gözleri hala yüzükteydi ve yüzüğün görüş alanından çıkmamasına dikkat etti. Eğer kaybolursa Jungkook'un yaratacağı kargaşayı düşünmek bile istemiyordu.

"Neden Lia'nın gelip bizi alması bu kadar uzun sürüyor?" diye sordu Jungkook sıkılı dişlerinin arasından, gözleri son beş dakikadır belki de yüzüncü kez saate dönmüştü. Düğün planlamacısı beş dakika geçmişti – her şeyi 10 dakika önden yürüten biri için sonsuzluk kadar uzun bir süreydi bu.

"Eminim başka bir şeye takılmıştır," diye açıkladı Taehyung. "Lia'yı bilirsin. Muhtemelen kendine bir saatlik bir boşluk yaratmıştır, olur da yolunda gitmeyen bir şey yaşanırsa diye."

Jungkook ona kocaman, endişeli gözlerle baktı. "Bir şey yolunda gitmediğinden değil! Her şey yolunda! Muhtemelen sorumsuz çalışanlarından birine falan bağırıyordur."

Sızlandı ve yüzünü ellerine gömdü.

"Hayır, öyle yapma," dedi Jimin azarlar gibi, ayağa kalktı ellerini yüzünden çekmek için. "Kendi nikah gününde makyajını bozamazsın."

Jungkook gözlerini devirdi.

"Jungkook-ah," Namjoon önündeki sehpaya yaslanarak iç geçirdi. "Endişelenme. Eğer planın biraz gerisine düşmezsek bu bir nikah değildir."

"Sizin nikahınızda da planın gerisinden mi gelmişti?" diye sordu Jungkook Taehyung'a.

Ağırlığını bir ayağından diğerine verdi rahatsız bir şekilde. "Ben..."

"Gördün mü!" diye bağırdı Jungkook, farkında olmadan kameramanın yerinden sıçramasına yol açarak. "Ya eğer Jin hyung vazgeçtiyse ve Lia'nın bunu bana nasıl söyleyeceğine dair hiçbir fikri yoksa?" sesli bir şekilde dile getirdi endişesini, elini kaldırıp tırnağını yemeye başladı Jimin eline vurmadan önce yalnızca yarım saniye için. "Lia korkutucu olabilir ancak bana asla böyle bir şeyi söyleyecek yüreği yok. Ya eğer o da kaçtıysa?!"