The City for US | JINKOOK (Çeviri)

5.1: Sağlam ve Hasarsız

let me apologize to begin with

let me apologize for what i'm about to say

but trying to regain your trust was harder than it seemed

and somehow i got caught up in between

and i cannot explain to you

and anything i say or do or plan

fear is not afraid of you

but guilt's a language you can understand

and i cannot explain to you

and anything i say or do

i hope the action speak the words they can

for my pride and my promise

for my lies and how the truth gets in the way

the things i want to say to you get lost before they come

the only thing that's worse than one is

none

Seokjin'in içinde bulunduğu durumları kendi için olduğundan daha karmaşık hale getirme alışkanlığına sahip olduğunu fark ettiği ilk yer, terapiydi. Terapistini, kibar ancak sarsıcı derecede dürüst olan ve ona sürekli meydan okuyan kadın Siyoung'u görmeye başlayalı daha birkaç hafta olmuştu. O seansı atlamak istemişti; yorgundu, o gün kendini iyi hissediyordu ve konuşacak pek bir şey olmadığını düşünüyordu ancak son dakika iptal için ödemek zorunda olduğu ücret onu kalkıp ofisine olan otuz dakikalık yolculuğu yapmaya ikna etmişti. Ve her zaman olduğu gibi, Seokjin ona verecek hiçbir şeyi olmadan gelmiş olsa da ona ayna tutacak bir şey bulmuştu.

Dakikalar içinde, konuşma Seokjin'in fazlasıyla rahatsız olduğunu belirttiği bir şey hakkında derin bir hal almıştı, çabuk öfkelenmesine. Anksiyetesi olduğunu zaten biliyordu, ancak durduk yere sinirlenip durmasına kafası gitgide karışan arkadaşlarıyla bunu henüz paylaşmamıştı.

"Onlara neler olup bittiğini söylemek istiyorum," dedi Seokjin, "ama onların anksiyetemi bir bahane olarak kullandığımı düşünmelerini istemiyorum."

Seokjin terapistinin ona kimsenin böyle düşünmeyeceğini ya da bu korkunun saçma olduğunu söyleyerek ona güven vermesini beklemişti. Geriye dönüp baktığında gerçekte terapistinin ona sadece bir arkadaş gibi cevap vermesini beklediğini biliyordu.

Onun yerine, Siyoung ona boş bir şekilde bakıp omuz silkti. "Tamam, o zaman onlara bunu söyle."

"Neyi söyleyeyim?" diye sordu.

"Onlara sana konulan teşhisi davranışların için bir bahane olarak kullandığını düşünmelerini istemediğini söyle. Onların senin iletişim kurma denemeni yanlış anlamalarını istemediğini, ve tam olarak söylemen gereken şeyi söyle."

Çok basit bir tavsiyeydi – oldukça dümdüz, yalnızca sağduyudan ibaret bir öneri. Yine de, Seokjin bunun bir seçenek olduğu gerçeği karşısında afallamıştı. Siyoung güldü ve başını iki yana salladı.