Bu Tian Gang

135

Después de ponerse manos a la obra, todos perdieron el interés por las charlas ociosas. Liu Qingbo se levantó para organizar los sacos de dormir, y todos los demás estaban ocupados con sus propias cosas. Cuatro equipos de más de 20 personas formaron una fila en la orilla, lejos del mar, que parecía una excursión de equipo de aventura.

Dong Zhi no esperaba que los anticuados británicos trajeran sólo sacos de dormir, mientras que los despreocupados estadounidenses venían con tiendas de campaña. Aunque sólo tenían dos, eran suficientes para que durmiera su equipo de cinco personas.

Al ver a los estadounidenses montar sus tiendas, los demás no dijeron nada, pero sintieron una envidia inevitable. Al ver los raídos sacos de dormir en sus manos, su entusiasmo se desvaneció de inmediato.

Aunque había mucha gente, todos mantenían cierto grado de vigilancia. En cada equipo había responsables de la vigilancia. Los encargados de la vigilancia nocturna se reunían alrededor del fuego y charlaban, lo que animaba el ambiente. El responsable de la vigilancia del equipo del sur de Europa era un griego que no dominaba el inglés. La mayor parte del tiempo se limitaba a escuchar lo que decían los demás y permanecía en silencio.

En un principio, Dong Zhi quería mantener la vigilia, pero William tiró tranquilamente de su ropa y lo llevó a la tienda.

"Sospechamos que la manzana de oro no está en esta isla". William bajó la voz, dejando claro que no quería que lo oyeran los de fuera.

Dong Zhi aprendió de él y también bajó la voz, como si estuvieran teniendo una reunión clandestina. "¿Por qué piensas eso? ¿Tienes esta noticia de antemano?"

William sonrió amargamente. "¿Por qué no me crees? Si lo supiéramos de antemano, ¿Crees que dejaríamos que nuestro compañero desapareciera aquí?".

Dong Zhi: "De acuerdo, lo siento. Por favor, continúa".

William: "Hay dos razones principales para mi sospecha. Una es que esto no coincide con el enigma de la manzana dorada. La belleza envuelta en las nubes acabará quitándose su misterioso velo. ¿No crees que este acertijo es como hablar de cierta montaña oculta en la niebla?".

Dong Zhi: "Todas las islas están envueltas en niebla, incluido este laberinto. Creo que el acertijo en sí es muy poco fiable. Parece que podría aplicarse a cualquiera de las islas, pero no parece coincidir."

William: "Pero el laberinto es tan feo. Obviamente no tiene ningún parecido con la belleza como la de una mujer. Ni siquiera el nombre guarda relación. Al menos la isla Diana y la isla Princesa tienen alguna relación".

Dong Zhi: "... ¿Quizás haya una mujer hermosa esperándonos en el laberinto?".

William sacudió la cabeza como una pandereta y dijo: "¡No, no, no! ¡Eso da demasiado miedo! ¿No piensas en nada cuando ves el laberinto?".

Dong Zhi estaba perdido. "¿Pensar en qué?"

William suspiró. "¡En los orientales! Olvídalo. Como te dije antes, los encargados de organizar el concurso están obsesionados con la mitología occidental, ¡Especialmente la griega y la nórdica! Sospecho que el laberinto de aquí es una imitación del laberinto cretense de la mitología griega, ¿Has oído hablar del mito?".

De repente, Dong Zhi recordó algo.

También era una mitología griega muy conocida, pero no se podía culpar a Dong Zhi de no haber pensado en ello. Después de todo, él era nativo de Oriente. Si William hubiera dicho algo antes, se habría dado cuenta inmediatamente de que era la historia del Dios del Agua [1].

[1] Aclaración: Dong Zhi se refiere a Poseidón (en la mitología griega), pero utiliza el nombre Gongong, que es el nombre del dios del agua en la mitología china. Nótese que ambos no están relacionados, ya que tienen sus propios orígenes míticos en sus respectivas culturas. En este contexto, el término se utiliza en sentido general.