Te pido perdón

Capítulo 32. Detective Marianne

"....."

Paul no dijo nada. Hoy no fue el único día que permaneció callado. No ha dicho una palabra desde que fue encarcelado en el centro de detención. Asustado, el niño se metió como si se estuviera escondiendo en una cueva. 

"Fiscal Hindenburg, por favor muestre la mínima cortesía con el acusado."

Ante el comentario de Kristoff, Michael frunció ligeramente la frente. Luego, con una expresión relajada, tiró de las comisuras de su boca.

"De acuerdo. Preguntaré de nuevo. ¿En qué lugar se deshizo el arma que mató a la víctima, Nina Keller?

"....."

Paul tembló, pero esta vez tampoco respondió nada. Michael miró al juez. Su voz estaba llena de confianza.

"El asesinato entre la familia es un crimen atroz que rompe el orden social. Incluso si el perpetrador tiene una discapacidad, no podría haber ignorado que lo que estaba haciendo era un crimen terrible. Señoría, la vida humana es un valor precioso que no se puede cambiar por nada. Las acciones de Paul Keller son un crimen antisocial que no será tolerado bajo ninguna circunstancia, y debe estar permanentemente aislado de la sociedad."

La sala del tribunal parecía haber sido rociada con agua fría. La gente no pudo ocultar su asombro ante la cara pálida del niño. Era como ver a un demonio con una máscara humana.

El titular del periódico de hoy vino a sus mentes.

「La verdadera identidad de un asesino a sangre fría, Paul Keller, de 12 años. ¿Quién es él?」

"Por favor, el acusado presente su argumento."

Ante las palabras del juez, Kristoff se levantó lentamente de su asiento. La sala del tribunal, que estaba tranquila, se volvió más silenciosa.

Tenía una fuerte presencia en cualquier momento y lugar, y sabía cómo llamar la atención.

Kristoff no se movió apresuradamente. De pie, esperó hasta que el interés de la gente alcanzó su punto máximo. Entonces, se volvió hacia el juez.

"Su Señoría."

Era una voz fuerte. También era una voz estable que daba confianza. La gente escuchaba su voz.

"Presentaré a la madre de Paul, Mary Keller, como testigo."

"Estoy de acuerdo."

El juez asintió y el personal del tribunal la acompañó al estrado de los testigos. Kristoff, que había esperado hasta que se hizo el juramento, la miró.

Mary, que perdió a su hija y estaba en peligro de perder a su hijo, apenas podía contener las lágrimas. Ella no miró hacia atrás. Si viera a su hijo pequeño ahora, se derrumbaría en ese momento.

"Señora Mary Keller. Permítame hacerle algunas preguntas. ¿Está bien?"

"Sí."

La Sra. Keller lo miró fijamente con ojos determinados. Había confianza hacia Kristoff así como determinación en esa mirada.

Kristoff la miró con una actitud relajada. Era una situación desventajosa para él a los ojos de cualquiera, pero no había signos de impaciencia. La gente prestaba atención a lo que decía.

"¿Puedes contarnos sobre lo que presenciaste ese día?"

Glup, Mary tragó en seco. Apretó el puño debajo de la mesa.

"Solo tienes que decir lo que viste."

"Sí."

Mary se quedó mirando un punto en el vacío y lentamente abrió la boca.