Love Storm (Payu & Rain)

O Dia Em Que a *Tempestade Chegou

(*A tradução do nome do Payu é “Tempestade”, enquanto Rain é “Chuva” e Sky é “Céu”.)

— Você está me ouvindo? É tão legal. No começo, eu estava
com muito medo. Ouvi o pneu do meu carro explodir alto e,
então, alguém bateu na janela e pensei “droga, vou ser
esfaqueado e ter minhas coisas roubadas?”, mas ele é um Phi
que tem bondade e a capacidade de mudar as coisas pra mim.
Esse rosto...
— Bonito como um herói e um príncipe num cavalo
branco...
— Hã, como você sabia?
— Como vou saber?! Você já me disse três vezes e melhora
a cada vez. Não acho que seu herói pilotando uma moto grande
seja uma pessoa real, Rain.

Rain, ou *Warren, fez beicinho assim que Sky o
interrompeu. Contudo parecia que o seu amigo íntimo não
estava interessado, porque abaixou a cabeça para assistir
alguns desenhos no celular com indiferença, de modo que a
pessoa que queria contar sua experiência vinte e três vezes
novamente, pulou agachada na frente do amigo, ambas as mãos segurando a borda da mesa. Então começou a sacudi-la.

(*Na Tailândia, as pessoas têm dois nomes: o oficial/registrado, dado pelo seus pais que
normalmente são bem difíceis de se falar; e outro, como um apelido, em que a pessoa vai ser chamada
o resto da vida pela família e amigos. Em muitos casos, nem a própria família sabe como é o nome “oficial”. Rain,
neste exemplo, é o nome pelo qual ele é conhecido, enquanto Warren faz parte do nome oficial.)

— Idiota, me escute. Eu quero te contar, eu quero te contar.
— Sabia que você é irritante?
— E sabia que você é mau?
— Bem, eu sou mau, então vá atormentar outra pessoa.

Quando o amigo incomodou o menino, ele sacudiu a mesa
com ainda mais força. Ele queria contar a história do homem
com a moto grande ao máximo. No entanto o amigo calado o
rejeitou e se virou pro outro lado, inclinando o rosto para evitar
o seu olhar. A tela do celular foi suficiente para competir por
atenção, então ele levou a mão à cabeça de novo…

— Sky!
— O quê?
— Você é um mau amigo!

Sky, a pessoa sem coração, se virou para olhá-lo nos olhos
e pronunciou algo ainda mais doloroso…

— Agora entendo o motivo de você ser bonito e não
conseguir namorar. Por que você não vai flertar com uma
garota em vez de me encher o saco?
— Filho da puta!

Warren gemeu de dor. Se pudesse jogá-lo no chão e torcê-
lo, poderia ter feito isso agora, pensou enquanto olhava irritado
pro amigo.
Ele não era tão estúpido que Sky tivesse que traduzir de
tailandês para tailandês. Por causa da sua personalidade, as
garotas diziam que... ele era chato.
As mulheres não gostam de amar as pessoas? Que se
preocupam com tudo, sempre perguntando como estão quase a
cada minuto, se têm alguma novidade para contar. Quão
irritante é isso? Se chama empatia. Bem, ninguém é tão bom
quanto eu na Tailândia.
Vendo que seu amigo estava chateado, Sky suspirou. Pronto
para colocar o celular na bolsa, olhou diretamente pra pessoa
que estava corando. Ele não conseguia parar de olhar os olhos,
sobrancelhas e nariz. Como toda vez que vê o rosto dele, Sky
admite que o seu amigo é bonito, com olhos cujas íris pretas são
maiores do que aqueles com olhos grandes, e ainda tem nariz
bonitinho, boca vermelha e pele branca… Como alguém de
ascendência chinesa. Combinado com aquele rosto, corpo
esbelto e um metro e meio de altura, fazia as mulheres
suspirarem, mas…

— Bem, o que você quer falar?
— Ah, você é realmente um bom amigo! Escute, outro dia,
o pneu do meu carro furou, fez muito barulho e o carro
balançou. Pensei que ia pro submundo, porém sobrevivi graças
à minha sorte. Então, de repente, apareceu um herói montado
num cavalo branco pra me ajudar. No começo pensei que ele ia
me roubar, mas agora que penso nisso, que ladrão andaria de
Ducati? Ele era muito bonito. Além da sua pose majestosa…