Rules - Bokuaka (Tradução PT/BR)

Capítulo 7

A chegada de março geralmente significava que as equipes de auditoria podiam respirar aliviadas. As partes mais difíceis de seus trabalhos foram concluídas e, pelos próximos cinco meses, seria apenas manter a papelada das empresas e fazer todo o trabalho pesado que havia sido negligenciado durante o inverno.

Pelo menos, esse foi o caso das equipes cujas empresas não conseguiram prorrogações.

Akaashi e sua equipe estavam mais ocupados do que nunca, lutando para compilar a confusão de informações que receberam no último minuto. E a pior parte foi que mais documentos continuaram a chegar - entradas de diário atualizadas de dezembro e relatórios tabulados de investimentos e empréstimos de que eles realmente precisavam há dois meses. Era como um hospício, e todos os outros no escritório apenas observavam, gratos por não serem eles.

"Akaashi-san, terminei de inserir todas as despesas de P&L."

Akaashi olhou para o rosto exausto de Yamaguchi. Ele parecia desanimado, como se cada palavra fosse mais difícil de pronunciar do que a anterior. Círculos escuros se formaram sob seus olhos, e ele honestamente parecia morto de pé.

Talvez Tsukishima o reviva mais tarde.

Akaashi realmente teve que balançar a cabeça para limpar esse pensamento. Ele tinha feito tudo ao seu alcance para esquecer que aquele incidente havia acontecido – o que naturalmente significava que ele só pensava nisso ainda mais. E porque ele estava tão exausto ultimamente, esses pensamentos entravam em sua cabeça, espontaneamente e indesejados, com muito mais frequência do que ele gostaria.

"Hum... Akaashi-san?"

Akaashi praticamente pulou da cadeira. Há quanto tempo ele estava olhando para Yamaguchi? Tempo suficiente para que os outros olhos no cubículo percebessem.

"Eu acho que ele está quebrando," Konoha murmurou.

"Vamos, Akaashi-san. Temos mais três semanas. Mais três semanas até o final de março e o fim dessa loucura", pediu Komi. "Você não pode descer sobre nós agora."

"Estou bem," Akaaashi bufou. Ele remexeu nas pilhas de documentos em sua mesa e tirou os relatórios de despesas operacionais. "Você poderia inserir estes a seguir? E Tsukishima, você vai checar as despesas de P&L?"

"Nunca quis fazer mais nada."

Akaashi podia ouvir aquele sorriso confiante em sua voz. Ele não queria olhar, queria apenas ignorar e seguir em frente. Mas seus olhos se desviaram para a esquerda sem que ele quisesse. Se ele arriscasse um palpite, Tsukishima realmente parecia à beira do riso. A loira parecia saborear cada momento do desconforto de Akaashi. Foi provavelmente o ponto alto de seus dias, neste momento.

Bem, além de Yamaguchi—

Akaashi se levantou tão abruptamente que sua cadeira quase caiu no chão atrás dele. Cinco pares de olhos o seguiram para fora do cubículo. Ele praticamente podia senti-los queimando em suas costas. E ele tinha certeza de ter ouvido o som abafado de uma risada.

Bem, se mantivesse Tsukishima produtivo - e não cedendo sob a pressão como todo mundo - talvez valesse a pena.

Talvez...

Akaashi comprou uma lata de café na máquina de venda automática, abriu-a e bebeu metade em três goles. Aproveitando alguns momentos para si mesmo, ele tirou o telefone do bolso. Uma mensagem.

>>[Bokuto]: Ei, ei, Akaash! Eu só tinha uma pergunta. Você ainda virá esta noite? Só porque tenho uma pergunta (outra pergunta, não esta) e queria ter certeza de que você estaria lá. Você sabe, então eu posso perguntar.