Rules - Bokuaka (Tradução PT/BR)

Capítulo 5

Akaashi estava trancando a porta da frente de seu apartamento oito horas depois, um pouco cansado e irritado demais. Eles conseguiram encontrar o gato depois de uma hora de busca - e claro, ele estava esperando do lado de fora da porta da frente de Hinata e Kenma. Ele os encarou com aqueles olhos verdes de julgamento, como se tivesse sido incomodado por toda a provação. Akaashi caiu na cama bem a tempo de ouvir o rangido das molas da cama no outro apartamento. E ele estava tão exausto que dormiu o tempo todo.

Virando-se para caminhar pelo corredor, ele quase pulou para fora de sua pele para encontrar Kenma parado bem na frente dele. O homem mais baixo tinha passos tão leves. Ele pegou Akaashi desprevenido mais vezes do que ele poderia contar.

"Bom dia," Akaashi recuperou.

"Bom dia," Kenma murmurou, tentando e não conseguindo conter um bocejo.

"Noite longa?"

"Sim, mas acabou." Ele parecia tão exausto quanto Akaashi se sentia.

"Tivemos uma noite bastante movimentada aqui também", observou Akaashi.

Levou apenas um olhar para Kenma para saber exatamente o que Akaashi queria dizer. Ele soltou um suspiro pesado, um que ele reservava apenas para Hinata - e ocasionalmente Kuroo. "Quanto tempo demorou desta vez?" ele perguntou.

"Só uma hora. Acho que ele ficou um pouco entediado por nos evitar.

"Talvez eu precise colocar um bilhete na porta de agora em diante", disse Kenma. "Ou prenda uma no peito de Shouyou. Ele só se esquece de fechar a porta quando não estou em casa.

"Não acontecia há um tempo, pelo menos," Akaashi tentou soar encorajador, apesar de toda a sua frustração na noite anterior.

"Ah," Kenma disse, como se de repente se iluminasse. "Quando você perguntou sobre as regras... acho que temos algumas. Como lembrar de fechar a porta. E sempre certificando-se de que os gatos estejam lá antes de sair.

"Oh, certo..."

Akaashi não havia se esquecido do incidente da noite anterior com Bokuto. Na verdade, ele não parava de pensar nisso. As regras, a ansiedade, o quase colapso nervoso... Isso havia permeado seu cérebro e até entrado em seus sonhos. Akaashi queria saber mais. Ele queria perguntar a Bokuto sobre tudo. Mas isso ainda não poderia acontecer. Ele teria que ir devagar.

"Keiji, você está bem?"

Akaashi olhou para Kenma. O homem mais baixo sempre usava aquela mesma expressão vazia. Apenas seus olhos denunciavam sua preocupação. Akaashi deu a ele um pequeno sorriso.

"Estou bem, só cansado."

"Você vai fazer alguma coisa amanhã?" Kenma perguntou.

"Tenho que ir ao escritório de manhã por um tempo, mas nada além disso."

"Venha para o jantar. Para agradecer por ajudar com o gato. Vamos alugar um filme também.

Akaashi sabia que não deveria recusar Kenma, especialmente quando ele não tinha planos melhores. Kenma o encontraria, o atacaria com comida e gentileza sutil, e o deixaria se sentindo culpado.

"Isso soa bem", ele assentiu. "Você vai convidar Kuroo?"

"A contragosto," Kenma murmurou. "Ele vai fazer beicinho se não o fizermos."

"Senhor. Cabelo cortado rente pode querer vir," Akaashi apontou, sorrindo maliciosamente em torno do apelido.

"Isso ainda está acontecendo?"

"Hm," Akaashi assentiu. "Talvez seja o relacionamento mais longo de Kuroo até agora."

"Conta se eles terminaram no meio?"