Rules - Bokuaka (Tradução PT/BR)

Capítulo 18

"Tudo bem, pessoal. É hora de resolver."

Akaashi olhou por cima de seu computador e encontrou Konoha de pé em sua mesa, as mãos firmemente plantadas nos quadris, provavelmente tentando parecer autoritário.

"Resolver o quê?" Akaashi perguntou estupidamente.

"As apostas da temporada", respondeu Konoha. Ele enfatizou suas palavras com uma punhalada afiada no pequeno caderno em sua mesa. "A correspondência foi coletada, então nosso relatório está oficialmente fora de nossas mãos. E agora, é hora de dividir os espólios."

Akaashi só conseguiu revirar os olhos. Ele disse a todos para parar com as apostas, embora sempre tenha sido uma demanda bastante fraca. De que outra forma eles esperavam passar por toda uma temporada movimentada sem perder a cabeça?

Ainda assim, Akaashi só poderia considerar a temporada movimentada deste ano uma melhoria em relação ao ano passado. Seis meses de levantamento de planilhas de despesas e extratos mensais foram muito mais fáceis agora que Oikawa se estabeleceu dentro da empresa e conseguiu organizar a bagunça que seu antecessor havia deixado para trás. Sua personalidade não havia melhorado muito, mas sua ética de trabalho tornou o processo muito mais tranquilo.

Mas ainda foi uma temporada movimentada. Longas noites no escritório, visitas a Mizuha e uma violação de dados por hackers com muito tempo disponível deixaram Akaashi e sua equipe completamente exaustos. Pelo menos as apostas os mantinham levemente entretidos.

"Ok, então," Konoha anunciou, "vamos começar com Yamaguchi."

"P-por que eu?" Yamaguchi guinchou, praticamente pulando da cadeira.

"Porque, por alguma razão, você literalmente ganhou mais dinheiro de todos", Konoha parecia irritado. "Então, combinados, devemos a você..." Ele fez uma pausa enquanto calculava os números. "Jesus, 7.000 ienes."

"O que?" Komi gritou. "Como?!"

"3.000 por adivinhar corretamente quantas vezes você perderia papéis importantes em sua mesa", disse Konoha, apontando para Komi e sua bagunça. "E então 2.000 cada um por chegar mais perto de quantas vezes Saru receberia uma mensagem de sua namorada e colocaria aquele sorriso idiota no rosto, e quantas vezes Oikawa flertaria com Akaashi pelo telefone."

"Quão precisos são esses números, no entanto?" Komi rebateu.

"Eu recebo um sorriso bobo quando ela me manda mensagens?" Sarukui perguntou.

"Sim, seu sorriso é ridículo quando você vê as mensagens dela. E eles são precisos, Komi," Konoha latiu. "Você esteve aqui! Todos nós estamos acompanhando!

"Sim, mas tipo, quem sabe se Akaashi foi atacado por Oikawa quando não estávamos aqui," observou Komi.

"Sim, bem, o palpite de Yamaguchi foi o mais alto, então ele ainda venceria."

"Justo."

"Você está apostando na minha miséria?" Akaashi perguntou.

"Bem, sim, você é nossa estrela, Akaashi-san," Komi respondeu.

"E você", Konoha virou-se para Komi, "você ganha ¥ 2.000 por chegar mais perto de quantos telefonemas secretos Akaashi recebeu."

"Espere o que?" Akaashi ergueu os olhos rapidamente de seu computador novamente.

"Droga, mais um e você teria conseguido 1000 extras", notou Konoha. "E nunca conseguimos descobrir se eram de várias pessoas ou da mesma pessoa, então ninguém ganha essa."

"Você obviamente não cavou o suficiente," Tsukishima cortou, seu tom mordaz.

"Senhor. A abstenção não consegue opinar sobre as apostas," Konoha retrucou. "E por que você se absteve? Achei que toda a sua alegria na vida vinha de poder dizer: 'Haha, estou certo'."