Rules - Bokuaka (Tradução PT/BR)

Capítulo 17

A galeria fervilhava de energia. As pessoas corriam de um lado para o outro, preparando tudo para a grande noite. Hinata e Bokuto estavam carregando bandejas de aperitivos. Akaashi e Kenma estavam arrumando as mesas - algo que provavelmente deveria ter sido feito antes de trazer a comida, mas as duas ilimitadas bolas de energia não seriam dissuadidas. Terushima e Kuroo estavam carregando a última das três enormes esculturas para a sala dos fundos. Suas pinturas estavam encostadas na parede, prontas e esperando para serem penduradas. Duas mulheres estavam no centro da sala, dando instruções.

Bem, um estava dando instruções. O outro estava tendo um ataque de pânico.

"Eu sinto muito!" ela lamentou, as mãos em punhos em seu cabelo loiro. "Eu tinha planejado tirar as esculturas daqui depois do show ontem à noite, mas então a mudança cancelou no último minuto, e eu tentei movê-las eu mesmo, mas elas eram muito pesadas, mesmo com Kiyoko me ajudando, e o grande quase me prendeu, e eu sinto muito, muito mesmo!"

Ao lado da loira em pânico, a garota de cabelos escuros ergueu os olhos de sua prancheta, observando Akaashi por trás dos óculos. "Certifique-se de colocar uma cunha sob a perna mais próxima de você. É com velcro na parte inferior. A mesa balança", observou Kiyoko.

Akaashi tateou debaixo da mesa e encontrou uma pequena cunha presa na parte de baixo. Ele se encaixou perfeitamente sob a perna da mesa e a oscilação cessou.

"Yachi, está tudo bem," Kuroo riu, sua voz tensa sob o peso do alabastro. "Não são tantos."

"Não, mas eu prometi a você o espaço e quebrei minha palavra!" a loira gritou. Quase parecia que havia lágrimas em seus olhos. "Eu não mereço ser seu amigo! Oh Deus, isso é tão ousado da minha parte, somos realmente amigos? Somos mais colegas? Conhecidos? Parceiros de proximidade? E se-"

"Yach, oh meu deus, respire," Kuroo pediu.

Yachi fez o que lhe foi dito, respirando alto e ofegando que eram totalmente contraproducentes na forma de acalmá-la. Kuroo e Terushima desapareceram com a estátua, aparecendo alguns minutos depois sem ela, rolando os ombros com o esforço. Terushima começou a pendurar as pinturas, mas Kuroo continuou até Yachi, colocando as mãos nos ombros dela e inclinando-se até o nível dos olhos dela.

"Olhe para isso", ele insistiu. "Tudo feito. E não demorou nem 10 minutos."

"Mas... Mas eu te disse que a galeria era sua esta noite... E... E eu não... eu não posso nem..." Yachi choramingou.

"Está tudo bem", insistiu Kuroo. "Eu apenas aprecio você por me dar esta noite."

"Claro!" Yachi guinchou. "Devo-te toda a minha vida! É só graças a você que passei na aula de introdução de Nekomata-sensei!"

"Sua vida inteira, hein?" Kuroo riu.

"Eu nem estaria aqui sem você! Você é como um anjo de cabelos altos!" Yachi disse, os olhos crescendo a cada palavra. "Isto é o mínimo que posso fazer!"

"Bem, eu aprecio isso," Kuroo assentiu, segurando outra risada.

Kuroo foi capaz de distrair Yachi de mais desculpas profundas, recrutando sua ajuda para pendurar as pinturas. Akaashi não percebeu que havia parado de prestar atenção à tarefa em mãos até que de repente Bokuto estava diretamente na frente dele, olhos arregalados e preocupados perfurando os seus. Ele teve que se esforçar para não dar um passo para trás.

"Você está bem?" Bokutou perguntou.

"Tudo bem," Akaashi respondeu, um sorriso gentil aparecendo em suas feições. "Você é?"

Akaashi viu Bokuto engolir, o movimento de seu pomo de Adão mais pronunciado do que o normal. Essa era toda a resposta que Akaashi precisava. Ele pegou o pulso de Bokuto enquanto sua mão se dirigia para sua boca. Os dedos de Akaashi deslizaram levemente sobre a pele macia de seu antebraço – sua dança usual, tão familiar, tão reconfortante. Bokuto estava visivelmente relaxado sob seu toque. Foi reconfortante até para Akaashi.